Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> las tres caravelas
Auteurs Messages
fredke
BSG
fredke - BSG
Inscrit depuis le 29/06/2003
las tres caravelas Le 25-02-2005 à 11:03:19
Bon, alors là ça va être dur-dur mais bon, je me lance… Je cherche depuis une douzaine d'années les références d'une chanson salsa que j'ai enregistrée un jour de 1991 sur une radio de Veracruz (XHOT, La maquina tropical). Bon, j'ai contacté la radio mais aucune réponse au mail (pendejos!) :-(((

Alors, la chanson est donc salsa et raconte la découverte du nouveau monde par Christophe Colomb. Dans le refrain, ils répètent le nom des 3 caravelles (la pinta, la nina et la santa maria) et à la fin ils imaginent ce que serait le monde aujourd'hui si l'expédition n'avait pas eu lieu…

Une idée? Un latino en ligne?
Mexicanos al grito de guerra
El acero aprestad y el bridón,
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sonoro rugir del cañon
saperlipopette
Francophonissime
saperlipopette - Francophonissime
Inscrit depuis le 31/03/2003
Re: las tres caravelas Le 25-02-2005 à 11:31:40
Gilberto Gil - Las tres caravelas ?
Mais bon, c'est plutôt en brésilien qu'en espagnol
bubulubis
Asile
Inscrit(e) depuis le 20/11/2002
Re: las tres caravelas Le 25-02-2005 à 18:00:19
Peut-être Augusto Alguero ?
Pas facile à retrouver les bides latinos, ça me rappelle la fois où je recherchais La Torre de Babel par Los Tres… :p
fredke
BSG
fredke - BSG
Inscrit depuis le 29/06/2003
Re: las tres caravelas Le 28-02-2005 à 08:31:59
Je sais pas, je pense pas car c'est vraiment une chanson de sudaméricain… Après vérification, c'est plutôt en 93 que j'ai enregistré cette chanson et c'était pas sur "la maquina tropical" XHOT mais sur "la tropical"… Pour avoir quelques chances de trouver, je vais essayer de retranscrire des passages de la chanson, mais je garantis pas l'exactitude et l'orthographe car j'ai appris l'espagnol dans la rue…

Introduction, parlée:
"Esta es una larga historia pero resumida con alegria. Despues de 500 anos, Cristobal COLON!"

Puis, il commence à chanter (seul):
"Puerto de ?? al sur de la ?? espana, tres sencillas caravelas y un punado de valientes parten asi al occidente ???? mar a fuera"

Refrain (groupe):
"Hay van, hay van la Santa Maria, hay van la Santa Maria, la Pinta, la Nina y la Santa Maria"

2eme couplet:
"Y al mando de ??? con el grado de almirante…"

Plus loin, un passage dit: "despues de 70 dias al despuntar de la manana grito Rodrigo de Triana Tierra tierra Americana"
Le refrain puis "Puerto Rico y Las Antiguas, Cuba, Haiti, Dominicana, heridas tieras hermanas que en doce anos dercurbio el almirante Colon en su famosa campana"

Bon, voilà, peut-être que ça peut aider les gourous de la recherche! Muchicimas gracias!
si ça continue, il faudra que ça cesse!
milou-milou
Pétoclebs
milou-milou - Pétoclebs
Inscrite depuis le 28/07/2003
Re: las tres caravelas Le 01-03-2005 à 22:54:35
Le groupe Madera a chanté une chanson "las caravelas" je ne suis pas sûre que c'est le vrai titre. Le chanteur de ce groupe de salsa est Rafael Quintero.
fredke
BSG
fredke - BSG
Inscrit depuis le 29/06/2003
Re: las tres caravelas Le 02-03-2005 à 08:39:20
voila ce qui me semble être une très bonne piste! Merci, Milou, je te tiens au courant…
si ça continue, il faudra que ça cesse!
Forums -> Recherche -> las tres caravelas

Il faut être identifié pour participer au forum !