Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs (forum Le coin des listes)

Forum : Le coin des listes

Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs

Auteurs	Messages
hug Festival ^^^ Inscrit depuis le 05/04/2003	Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 08-10-2009 à 22:02:48 Bonjour, je pense qu'il serait intéressant de faire une liste des artistes qui ont réutilisé la musique d'un de leurs tubes en utilisant ou en écrivant un texte différent dessus. Exemples : Georges Brassens : La prière (Poème de Francis Jammes mis en musique par lui-même)< Musique réutilisée par Georges Brassens lui-même pour "Il n'y a pas d'amour heureux" (Poème de Louis Aragon). Jane Birkin : "Le canari est sur le balcon" (1969) (Musique de Serge Gainsbourg) < Musique réutilisée pour une autre chanson "Help camionneur" interprétée par Jane Birkin en 1973. Nicolas Peyrac : "Je pars" < Musique réutilisée par Nicolas Peyrac lui-même pour "Bastia" en 1978. Marie-Paule Belle : "La parisienne" < Musique réutilisée pour une publicité Philips avec un autre texte, interprétée par Marie-Paule Belle en 1982. Nana Mouskouri : "Quand tu chantes ça va" (1976) < Musique réutilisée pour le spot télévisé Wizard avec un autre texte dont Nana était l'interprète dans les années 80. Ces deux derniers exemples sont des publicités, mais attention, à l'image des exemples précédents, je recherche des musiques réutilisées par leurs compositeurs-interprètes ou interprètes sur un texte différent du premier. Compris?
Claude Bukowski Abrégé de Lettres Inscrit depuis le 22/03/2006	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 08-10-2009 à 22:26:41 Pour rester dans les pubs Wizard : Charles Aznavour a repris, sur le même air mais avec des paroles différentes, "You are the One for me", pour une autre pub célébrant le désodorisant en bombe ultrachimique qui détruit toute vie dans un rayon de 10 m². Suz'force : L'apocalypse, c'est DTC !
Pug Dégradé sur les bords Inscrit depuis le 05/03/2005	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 09-10-2009 à 09:39:17 Carlos : Rosalie => pub pour Oasis The bidonaute formerly known as ZeRock
Pagerolau Aronde de Nuit Inscrit depuis le 03/10/2006	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 09-10-2009 à 16:11:50 On ne peut pas passer à côté de Richard Gotainer ! Plusieurs de ses chansons furent à l'origine des jingles pub, et le texte final n'a rien à voir avec le produit d'origine (Infinitif ----> Primitif pour ne citer qu'une des plus connues). Il a fait même plus subtil dans son dernier album, en donnant une suite et une fin à "Belle des champs", la transformant du coup en "vraie" chanson ! Non, on ne peut pas passer à côté de Richard.
Filopat Accro Inscrit(e) depuis le 01/02/2006	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 10-10-2009 à 02:44:50 Serge Gainsbourg Le poinçonneur des lilas >> Le fossoyeur de Pacy-sur-Eure La nouveauté coup de cœur: La Houppa - Ah ! Viv'ment ce soir qu'on s'couche
Bouzi Psychopathe Inscrit depuis le 10/06/2004	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 19-10-2009 à 13:30:20 C'est un peu à côté, mais Jean-Jacques Debout a recyclé pour Chantal Goya des musiques qu'il avait créées pour des N°1 des Carpentiers. Rika Zaraï a entièrement fait modifier le texte de "Sans chemise sans pantalon". bouzi bouzaaaaaaa
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 28-12-2009 à 16:29:15 je ne sais pas si ça rentre vraiment dans ce fil, mais il y a des chanteurs qui ont repris leurs propres succès, avec une orchestration différente. Exemple Bernard Lavilliers, avec "Les barbares (version 76)" (1976, album "les barbares"), repris en 1981 "les barbares (nouvelle version)" (album"Nuit d'amour). Déjà sous-bock, bientôt sous verre
Stan Nickytas Accro Inscrit depuis le 17/11/2009	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 28-12-2009 à 21:34:25 Jaques Brel : "Les bonbons" et "les bonbons 19.." Renaud : "les dimanches à la con" et "Welcome Gorby" Léo Ferré sur des poèmes, je n'ai pas les titres en tête… Stan
hug Festival ^^^ Inscrit depuis le 05/04/2003	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 28-12-2009 à 23:41:22 Posté par Ürbock : je ne sais pas si ça rentre vraiment dans ce fil, mais il y a des chanteurs qui ont repris leurs propres succès, avec une orchestration différente. Exemple Bernard Lavilliers, avec "Les barbares (version 76)" (1976, album "les barbares"), repris en 1981 "les barbares (nouvelle version)" (album"Nuit d'amour). Non, il ne s'agit pas de titres réenregistrés par leurs interprètes mais de chansons avec la même musique et des paroles différentes interprétées par leurs interprètes originaux. Exemple : Georges Brassens : "La prière"="Il n'y a pas d'amour heureux".
Amarige Saine d'esprit Inscrite depuis le 28/12/2009	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 01-01-2010 à 17:21:32 Lagaf' : lavabo, bidet, on attend encore la baignoire et le WC
Lèz Dèppelin Inscrit depuis le 24/06/2004	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 01-01-2010 à 19:33:57 Posté par Amarige : Lagaf' : lavabo, bidet, on attend encore la baignoire et le WC le lavabo et le bidet c'est dans la même chanson, ça n'est pas 2 chansons refaites sur une même musique comme celles demandées sur ce thread Pour présenter Cacophonix, il fallait les meilleurs animateurs du monde… `Ils n'étaient pas disponibles !`
Djanik77 Sec s'emballe Inscrit depuis le 26/03/2004	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 01-01-2010 à 22:20:08 Alain Clair a chanté deux versions de "moi je n'aime pas cette chanson" (en 1976, puis en 2006). Dans le version la plus récente, je crois me souvenir que les paroles sont "actualisées" (il y évoque la star academy, etc.) http://www.myspace.com/jeannicolasguilhem
Amarige Saine d'esprit Inscrite depuis le 28/12/2009	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 02-01-2010 à 14:40:12 Antoine : les élucubrations, contre-élucubrations problématiques, élucubrations revisited. NB. Pour Jacques Brel (v. + haut), c'est : les bonbons et les bonbons 67
fan80 VO-VF Inscrit depuis le 01/03/2003	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 16-01-2010 à 16:02:56 Dalida : "Gigi l'Amoroso" (1974) : Musique réutilisée pour le spot télévisé Wizard avec un autre texte dans les années 80. http://www.youtube.com/watch?v=SzwnrBYMSdw
hre mgbye Psychopathe Inscrit(e) depuis le 23/02/2004	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 17-01-2010 à 22:18:21 Posté par Stan Nickytas : Jaques Brel : "Les bonbons" et "les bonbons 19.." Plus exactement "Les bonbons 67". Gainsbourg a réutilisé la mélodie de "Tic tac toe" (Régine, Zizi Jeanmaire) pour en faire "Le couteau dans la play" (Jane Birkin). La bande originale de "Je vous aime" pour en faire "Zero pointé vers l'infini" (Charlotte Gainsbourg). La bande originale de "Les raisins verts" qu'il a remaniée pour en faire "Je t'aime moi non plus", qu'il a chanté avec Brigitte Bardot, puis qu'il a réenregistré avec Jane Birkin, et dont il a écrit une parodie pour Bourvil et Jacqueline Maillan ("Ça"), avant de l'adapter en bande originale du film éponyme. "Souviens-toi de m'oublier", qu'il a écrite Catherine Deneuve, est remanié en "Don't forget to forget me" pour Charlotte Gainsbourg. "Overseas telegram" qu'il a écrite pour Catherine Deneuve, qu'il a remanié en la reprenant, et remaniée à nouveau pour Jane Birkin. "Bloody Jack" qu'il a chanté, qu'il a fait chanter en modifiant les paroles à Zizi Jeanmaire, et qu'il a fait chanter à France Gall sur l'air de "Teenie weenie boppie". Jean-Michel Jarre a écrit "La mort du cygne" pour Gérard Lenorman, et se l'est réapproprié pour "Rendez-vous III" * Barbara a réalisé plusieurs versions de certaines de ses chansons, mais sans en remanier le texte. De même Jean-Yves Luley. Le record dans le genre est sans doute détenu par Nino Ferrer, jusque à 5 versions successives de "Pour oublier qu'on s'est aimés". C'était pas le genre à laisser perdre une bonne idée, le beau Serge. * Djanik me corrigera si je me suis trompé, j'ai la flemme de chercher, même si c'est moi qui lui ai fait découvrir la version originale.
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 17-01-2010 à 23:05:21 Léo Ferré (dont l'intervenant précédent est un grand admirateur) a chanté trois versions différentes des Temps difficiles, quoique là il s'agissait plutôt d'adapter les paroles à l'actualité du jour sans changer l'idée maîtresse du texte, un peu comme Marka qui a actualisé sa liste d'Accouplés. Et si on admet les reprises pour les pub, il faut sans doute citer les Frères Jacques qui avaient repris plusieurs de leurs chansons, notamment Le Fric pour faire de la pub pour Badoit.
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 18-01-2010 à 23:57:07 Et puisque j'en parle sur un autre fil : Platine 45 a repris son célèbre tube "Cindy je t'aime encore" avec la même musique et d'autres paroles sous le titre "Cindy reviens vers moi". Le succès de la première version a été si fulgurant qu'ils ont pu mettre la seconde en face B du même disque. J'ai toujours préféré aux zinzins les zinzines.
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 02-04-2010 à 20:17:50 Les Escrocs : - "Quand la mode" (1995) devient "C'est démodé d'être à la mode" (2003); même mélodie, des paroles qui diffèrent pafois légèrement … - "Simone à la neige " (1995) repris en "Simone à la mer" (1997) ; on garde le même style, mais les paroles sont vraiment différentes … bulle-pack
gotchien Bonnet aime Inscrit depuis le 25/11/2007	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 11-04-2010 à 16:44:38 "Don't Cry" des Guns n' Roses sur l'album "Use Your Illusion vol I et II", seuls les couplets diffèrent le refrain est le même.
Lou71Lou Winner 2006 Inscrit depuis le 25/11/2005	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 07-05-2010 à 22:28:33 Wallace Collection "Reverie" et "Evelyn" Claude François "J'travaille à l'usine" et "Winchester cathédral" Prière de respecter mes méssages Merci
BTH48 Camé Inscrit depuis le 21/03/2007	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 11-05-2010 à 17:39:47 Michel Delpech : "inventaire 66" puis "inventaire 71". je recherche TOUT sur les interprètes de Ferrat.
Snark Hunter Rick Divers Inscrit depuis le 21/09/2003	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 12-05-2010 à 10:25:34 A peu près tous les chanteurs de blues qui s'accompagnent à la guitare sont assurés d'au moins un tube sur l'ensemble de leur carrière ! "C'est drôle la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner. Et puis, du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans. Et l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boite. Une petite boite rouillée."
SLeK Marsupiau bidoricole Inscrit depuis le 01/06/2003	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 18-05-2010 à 17:19:45 Posté par hug : je recherche des musiques réutilisées par leurs compositeurs-interprètes ou interprètes sur un texte différent du premier. Compris? Tous les titres qui ont été diffusés dans Ils ont osés correspondent à ce critère ;) Les taupes en skate-board, elles roulent, elles roulent…
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 02-05-2011 à 07:51:10 La musique de "Pierrot la lame" de Bernard Lavilliers (Ô gringo - 1980) ressemble plus qu'étrangement à celle de "Tendresse" (Les poètes - 1972) … Pack-man
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 11-05-2011 à 19:05:49 Matthieu Bouchet, dans son album "Des fleurs pour la patronne" nous gratifie deux fois de la même mélodie : Carte postale n°1 (1ère chanson de l'album), et Carte postale n°2 (5ème chanson dudit album). Même musique, donc, mais paroles différentes, quoique sur le même thème : le gagnant du voyage à un jeu télévisé se dit qu'il aurait dû choisir la voiture (n°1), le gagnant de la voiture du jeu télévisé se dit qu'il aurait dû choisir le voyage (n°2), et quelques "références" communes (un concert de "Jean Pascal" évoqué dans les deux morceaux). Un jour en carafe, un jour sous pression
jackglandu Camé Inscrit depuis le 08/06/2005	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 11-05-2011 à 20:35:01 Michel Sardou: "Restera-t-il encore" et "La colombe" Le premier titre figure sur l'album "J'habite en France" sorti en 1970, le second fut créé à l'Olympia l'année suivante. Du beau, du bon, du bide !
hug Festival ^^^ Inscrit depuis le 05/04/2003	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 12-05-2011 à 01:29:23 Georges Bastogne a réutilisé plusieurs fois la mélodie de "Salons Lepage". D'ailleurs, c'est certainement parce qu'il se rendait compte qu'il n'avait qu'une mélodie qui tenait la route qu'il a arrêté de composer et s'est lancé dans la cuisine des petits gâteaux secs qui portent son nom !
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 12-05-2011 à 01:57:42 Posté par lezardpion : Posté par Amarige : Lagaf' : lavabo, bidet, on attend encore la baignoire et le WC le lavabo et le bidet c'est dans la même chanson, ça n'est pas 2 chansons refaites sur une même musique comme celles demandées sur ce thread Sans compter que là, c'est plutôt Lagaf qui a recyclé des paroles de Charles Trenet. J'ai décidé de garder mon bonnet de Noël jusqu'à ce que la Belgique ait un gouvernement.
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 15-05-2011 à 17:45:19 J'entends à l'instant "Annie (Ça n'arrive qu'au zoo)" par Sttellla, et cela sonne étrangement comme "Torremolinos" … Quoi, ma gueuze, qu'est-ce qu'elle a, ma gueuze ?
hug Festival ^^^ Inscrit depuis le 05/04/2003	Re: Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs Le 19-08-2011 à 02:15:19 Aujourd'hui, j'ai acheté le 45 tours de Petula Clark "La dernière valse" sur lequel on trouve aussi le titre "Absent pour raisons d'amour". En écoutant ce dernier titre, je me suis dit : "Mais oui, c'est la copie conforme de "J'ai déjà vu ça dans tes yeux" interprété par Jeane Manson". Et puis, j'ai regardé la pochette et j'ai vu dans les crédits comme compositeurs : Jean Renard (Qui s'est aussi occupé de très près de la carrière de Jeane Manson). Alors, là, j'ai la réponse. Jean Renard a composé la musique d'"Absent pour raisons d'amour" interprété par Petula Clark en 67 sur un texte de Frank Gérald, et ensuite il a repris sa musique et il a écrit un autre texte dessus et c'est devenu en 79, "J'ai déjà vu ça dans tes yeux" interprété par Jeane Manson pour le Luxembourg au concours de l'Eurovision.

Forums

Le coin des listes

Tubes réutilisés par leurs propres chanteurs

Il faut être identifié pour participer au forum !