Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Le coin des listes

Forums -> Le coin des listes -> La world bide music avec l'accent
Auteurs Messages
100272
Accro
Inscrit(e) depuis le 13/06/2009
La world bide music avec l'accent Le 23-06-2009 à 06:31:57
pas trouver cette liste … alors feu:

Les artistes qui ont tenter une langue étrangère avec un accent… comme disait Coluche "un accent que tu pourrais y accrocher ton pardessus" !
Alors d'artistes francais dans une autre langue ou
d'artistes étrangers en français, tout est bon :)

****** De France dans une autre langue on peut citer les accents accentués de:

Johnny Hallyday en anglais :)
Charles Aznavour en anglais ! :(
Jacques Dutronc en espagnol (Les plays Boys, Paris s'eveille) et en italien (Et moi et moi et moi = Il mondo va cosi)
Sylvie Vartan en espagnol (Livin' la vida loca)
Sylvie Vartan en ??? (Oblache le bialo)
Les Yeux Noirs en ??? (La tendresse = Liebkeit. Pas celle de Daphniele Guichard hein! celle de Bourvil)
Cabrel en espagnol (Algo mas de amor: un album complet en espagnol)

J'aimerais bien entendre sur B&M
Johnny Hallyday dans ses versions allemandes et espagnoles… ca doit l'faire aussi ca :) lol

****** De l'etranger en francais je vous propose un chinois (si si..) il s'agit de
PU SHU (prononcer Pou Chou) qui chante "La perte" a ecouter et telecharger gratuitement et legalement ici:

http://www.myfrfr.com/vip/laperte.mp3

et ensuite OUVRIR AVEC ou TELECHARGER

Les paroles, je n'ai pas corriger !

Pourquoi hair, pourquoi aimer
Tout sarrete mais tout recomencera
Pourquoi sourire pourquoi pleurer
Toute histoire se reincarnera

Je n'ai plus rien, je ne pleurrai, pas
J'ai tout oublier …qumes souces sen aillent (a mon avis: mes soucis s'en aillent)
Je n'ai plus rien, j'ai envie chanter
J'ai tout laissé et parti ou chez pas

Changer je ne veux pas changer
J'ai seulement revé
Chanter j'ai envie chanter
Jai vraiment revé

Pourquoi hair, pourquoi aimer
Tout sarrete mais tout recomencera
Pourquoi sourire pourquoi pleur (pleurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr)
Toute histoire se reincarnara

Je n'ai plus rien, je ne pleurrai, pas
J'ai tout oublier …qumes souces sen aillent (a mon avis: mes soucis s'en aillent)
Je n'ai plus rien, j'ai envie chanter
J'ai tout laissé et parti ou chez pas

Changer je ne veux pas changer
J'ai seulement revé
Chanter j'ai envie chanter
Jai vraiment revé

Quand toutes les feuilles jaunes tomberont (ici on est dans le best of accent bidon :))))
Et les amours reviendront
Cest comme ca

Changer je ne veux pas changer
J'ai seulement revé
Chanter j'ai envie chanter
Jai vraiment revé

Quand toutes les feuilles jaunes tomberont (ici on est dans le best of accent bidon :))))
Et les amours reviendront
Cest comme ca

Si cest si comme ca
DjManolo
Absoludement fou
DjManolo - Absoludement fou
Inscrit depuis le début
Re: La world bide music avec l'accent Le 23-06-2009 à 08:20:04
Je t'invite à écouter l'émission "Ils ont osé !" animé par DécibelFM, qui correspond à cela.
Ton pote le DJ.
100272
Accro
Inscrit(e) depuis le 13/06/2009
Re: La world bide music avec l'accent Le 08-07-2009 à 15:08:51
je n'ai pas trouver le "Ils ont osé !" que tu me dis :(
tu as + d'infos stp? http..
S'ils passent aussi les etrangers qui chantent en francais ca doit etre geant :)))
merci ;)
Fredo
Pito
Fredo - Pito
Inscrit depuis le 25/05/2007
Re: La world bide music avec l'accent Le 08-07-2009 à 15:42:54
Voici la dernière émission de la saison.

Patience, Décibelfm reprends du service en Septembre.
Ti foutche pas d'mi goule..
Zzigoto
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/03/2003
Re: La world bide music avec l'accent Le 08-07-2009 à 21:19:39
Posté par iso9000 :
Sylvie Vartan en ??? (Oblache le bialo)
C'est du bulgare.
J'ajouterais à la liste Florent Pagny chantant en espagnol (Solo le Pido a Dios…).
Pug
Dégradé sur les bords
Pug - Dégradé sur les bords
Inscrit depuis le 05/03/2005
Re: La world bide music avec l'accent Le 12-07-2009 à 12:55:23
Michel Farinet "Communicate generously"
The bidonaute formerly known as ZeRock
100272
Accro
Inscrit(e) depuis le 13/06/2009
Re: La world bide music avec l'accent Le 12-07-2009 à 14:44:01
Ah oui y'a l'Michel aussi, c'est vrai, je l'avais oublier ! Avec son tube "Aie riche reine" bien sur ;)))
Irish rain
Tigrette
Disque rayé
Tigrette - Disque rayé
Inscrite depuis le 22/03/2008
Re: La world bide music avec l'accent Le 19-07-2009 à 03:49:53
Posté par iso9000 :

Les Yeux Noirs en ??? (La tendresse = Liebkeit. Pas celle de Daphniele Guichard hein! celle de Bourvil)
J'ai un peu la flemme de chercher l'album ( "Balamouk", j'aime beaucouk ), mais ça serait pas en Yiddish ? Comme les trois quart de leurs chansons ? Ici
J'adore la prononciation de " rikhtig" ^^ .

Carte de la Bidonauterie
Claude Bukowski
Abrégé de Lettres
Claude Bukowski - Abrégé de Lettres
Inscrit depuis le 22/03/2006
Re: La world bide music avec l'accent Le 19-09-2009 à 23:34:56
Je confirme que Liebkeit (ou Libkajt, suivant l'implantation géographique, plutôt en territoire germanique ou slave ?), c'est bien du Yiddish (Le Yiddish est très proche de l'Allemand, cette langue est née au moyen-âge dans les communautés juives d'Europe centrale, d'un mélange d'Allemand médiéval pour la vie courante, et d'Hébreu pour les mots et expressions à caractère sprituel ou rituellique).

Mais "les yeux noirs" doivent aussi souvent chanter en Romanès, non ? (langue tzigane)
Oï, Brider, Lekhaïm ! Trink a glesel vajn !
Tigrette
Disque rayé
Tigrette - Disque rayé
Inscrite depuis le 22/03/2008
Re: La world bide music avec l'accent Le 19-09-2009 à 23:48:40
Sûrement ! Je n'y connais pas grand chose, il y a juste des mots, des phrases, des sons qui reviennent souvent, donc, je suppose qu'ils sont dans la même langue.
Lors d'une émission, ils avaient parlé de plusieurs langues et influences, et , peut être que "Guene Roma", par exemple, est en Romanès ( ou autre) elle est assez différente dans l'album. Je n'ai pas les paroles malheureusement :(
Forums -> Le coin des listes -> La world bide music avec l'accent

Il faut être identifié pour participer au forum !