Posté par Olga71 :

Bon puisque l'affaire "Hélène aux Kerguelen" est résolue, je propose une autre 'approximation' pour cette rubrique: la chanson de 'Capitaine Flam' écrite par JJ Debout: il dit "capitaine Flam tu n'es pas de notre galaxie…" ce qui est totalement faux puisque Capitaine Flam est un terrien, il est donc forcément de notre galaxie!!

Ah oui, je suis totalement un fils de la voix lactée ^_~

Posté par Olga71 :

Bon puisque l'affaire "Hélène aux Kerguelen" est résolue, je propose une autre 'approximation' pour cette rubrique: la chanson de 'Capitaine Flam' écrite par JJ Debout: il dit "capitaine Flam tu n'es pas de notre galaxie…" ce qui est totalement faux puisque Capitaine Flam est un terrien, il est donc forcément de notre galaxie!!

On se rapproche d'un autre thème, à la limite de la rubrique "grosse approximation", vu qu'il s'agit plutôt de l'incompétence de "l'illustrateur sonore". Les paroles ne disent pas de contreverité physique ou géographique, mais illustrent le dessin animé complètement à côté de la plaque. Mais ça me plait beaucoup quand même ! (C'est à rapprocher de la liste "l'illustrateur incompétent"). Très bien vu !

Posté par BideBox :

Posté par Olga71 :

Bon puisque l'affaire "Hélène aux Kerguelen" est résolue, je propose une autre 'approximation' pour cette rubrique: la chanson de 'Capitaine Flam' écrite par JJ Debout: il dit "capitaine Flam tu n'es pas de notre galaxie…" ce qui est totalement faux puisque Capitaine Flam est un terrien, il est donc forcément de notre galaxie!!

On se rapproche d'un autre thème, à la limite de la rubrique "grosse approximation", vu qu'il s'agit plutôt de l'incompétence de "l'illustrateur sonore". Les paroles ne disent pas de contreverité physique ou géographique, mais illustrent le dessin animé complètement à côté de la plaque. Mais ça me plait beaucoup quand même ! (C'est à rapprocher de la liste "l'illustrateur incompétent"). Très bien vu !

Ca tient plus de l'auteur qui n'a pas vu le film.

Comme Alice Cooper qui chante "Did you hear that voice ?" (as-tu entendu cette voix) dans la chanson He's Back (The Man Behind The Mask), qui apparaît sur la BO du film "Jason Le Mort-Vivant" et l'homme derrière le masque dont il est question dans la chanson n'est autre que Jason Voorhes qui est…muet.

D'un autre coté, pour qu'un auteur regarde un tel navet ou, pire, des japoniaiseries, il faudrait que la production paye un supplément, donc…

Posté par Flaming Youth :

Comme Alice Cooper qui chante "Did you hear that voice ?" (as-tu entendu cette voix) dans la chanson He's Back (The Man Behind The Mask), qui apparaît sur la BO du film "Jason Le Mort-Vivant" et l'homme derrière le masque dont il est question dans la chanson n'est autre que Jason Voorhes qui est…muet.

Sa voix intérieure non ? "As-tu entendu cette voix ? " = "As tu vu ce qu'il a fait ?" Ses actes remplacent sa voix … Enfin , je le vois un peu comme ça …
ça donne envie de revoir le film :D

Je viens d'en retrouver deux d'un coup (dans une seule chanson!) en réentendant la terrible miévrerie 'un enfant de toi' de Phil Barney: au début il dit 'on va l'appeler Jason' (ce qui laisse supposer qu'il sait que l'enfant sera un garcon!?) et plus tard, il dit 'garcon ou fille c'était critique' (ce qui laisse supposer qu'il ne sait pas le sexe de l'enfant?!) A moins qu'ils n'aient prévu coute que coute d'appeler l'enfant Jason, même si c'est une fille?! Ou alors il n'ont pas prévu de prénom si c'est une fille?! (super machiste!!) ; autre chose dans la même chanson, il dit: 'on m'a tendu un paquet de langes dans lequel petit homme dormait' ? ils emballent les bébés dans des PAQUETS de lange dans cette clinique?? UN lange, j'aurais compris! Ou une couverture!? Mais mettre l'enfant dans un PAQUET de langes (propres ou sales?)??

Je viens d'ailleurs d'en voir encore une dans le même chanson: il dit "avoir un seul enfant de toi, c'est le cadeau dont je rêvais"! Cela veut dire qu'il ne veut avoir qu'UN SEUL enfant avec elle!!? pas deux ou trois ou quatre…?! Peut être il en veut aussi d'autres avec d'autres femmes?! Et si elle attend des jumeaux?!

Posté par Olga71 :

il dit: 'on m'a tendu un paquet de langes dans lequel petit homme dormait' ? ils emballent les bébés dans des PAQUETS de lange dans cette clinique?? UN lange, j'aurais compris! Ou une couverture!? Mais mettre l'enfant dans un PAQUET de langes (propres ou sales?)??

C'est parce qu'il y a : "Le lange" qui est la couche " proprement dit , et "Les langes" qui sont les tissus enveloppant le bébé avec son lange ( et le paquet , c'est soit parce qu'il a été emmailloté par une infirmière débutante et nerveuse  ;) soit ça désigne simplement qu'il y en a plusieurs … Je le vois comme ça .
Un refrain qui me parait bizarre aussi . Dans la chanson "Donne" de Myriam Abel , elle nous chante : " Interdis toi le mot "abandonne" ! Abandonne toi , aux sons qui résonnent"
Comment veux tu suivre un conseil pareil sans devenir migraineux ? ^^

Posté par Tigrette :

Un refrain qui me parait bizarre aussi . Dans la chanson "Donne" de Myriam Abel , elle nous chante : " Interdis toi le mot "abandonne" ! Abandonne toi , aux sons qui résonnent"
Comment veux tu suivre un conseil pareil sans devenir migraineux ? ^^

Ca reste dans la veine du "Il est interdit d'itnerdire" de mai 68…

Sauf qu'on est loin de Mai68 ( dans tous les sens du terme ;) ) , et je ne sais pas … Je prends plutôt ça pour une fainéantise ou une étourderie de l'auteur , ou pour un " Fais ce que je te dis , ne fais pas ce que je fais " qui ne colle pas trop à la douce apparence de la chanteuse :/ . Ou c'est un effet , je ne sais pas , mais ça fait bizarre ^^ .

je ne sais pas où le mettre, et un fil spécial me paraîttrop, alors je le mets là :

Ouh la belle faute d'orthographe!!!

Sha Oniss - Troisième dimension http://www.bide-et-musique.com/song/5333.html parle de faire une photo de ses milliards de chromosomes (aka toute sa personne). Mais quoi qu'on fasse, on n'a 23 paires point barre. Des millions de gènes, éventuellement, ok. Mais bon. Vous avez saisi…

Posté par didi_bzh29 :

je ne sais pas où le mettre, et un fil spécial me paraîttrop, alors je le mets là :

Ouh la belle faute d'orthographe!!!

Cela aurait plutôt a place ici. En fait, le fil vers lequel je te dirige était lui-même redondant, d'ailleurs Rosemadder y invite à retrouver le fil d'origine dans lequel il était question de ça, mais ce dernier semble avoir disparu… mystère…

Dans "Molierissimo" de Sophie Berger (une chanson de la base), on entend :
"Un pied de nez, un coup d'épée
Et voilà Cyrano
Les bandits sont épouvantés
Ils s'enfuient au galop
Du Roi-Soleil aux mousquetaires
On applaudit Molière"

Bien sur, Savinien Cyrano de Bergerac (1619-1655) est contemporain de Molière (1622-1673), mais il était plutôt connu en tant qu'écrivain, poète et libre penseur.
Le Cyrano présenté dans la chanson fait plus référence au Cyrano d'Edmond Rostant, pièce de théâtre créée en 1897, soit plus de deux siècles après …

Et tand qu'à faire, on peut signaler qu'il s'agit d'Edmond Rostand !

Sur l'album "Cayenne Carnaval" de la Compagnie créole (1989) il est inscrit qu'il y a le titre "Le 14 juillet" dans un drapeau dessiné en…marron et jaune!

Par contre, comme pour se faire pardonner, il y a une chanson sur cet album qui s'intitule "Bleu, jaune et vert" et force est de constater que les couleurs dominantes dans les habits que portent les membres de la Compagnie sur la photo sont effectivement le jaune, le bleu et le vert.

Posté par hug :

Sur l'album "Cayenne Carnaval" de la Compagnie créole (1989) il est inscrit qu'il y a le titre "Le 14 juillet" dans un drapeau dessiné en…marron et jaune!.

Héhé ! Mais pour les paroles, ça va : au moins, ils nous ont épargné l'erreur classique microspéciale et quasi-capillotratactée Fête nationale = Prise de la Bastille.
J'ai copié ton post dans le thread consacré aux approximations pochettes (gros manque de coordination paroles/pochette) : http://www.bide-et-musique.com/forumlistes.html?M=…

Posté par BideBox :

Héhé ! Mais pour les paroles, ça va : au moins, ils nous ont épargné l'erreur classique microspéciale et quasi-capillotratactée Fête nationale = Prise de la Bastille.

N'étant pas français, je ne me ridiculise pas en posant la question : En quoi "fête nationale = Prise de la Bastille" est-il une erreur ?

Wikipedia vaut ce qu'il vaut mais je pense qu'il a la réponse.

Posté par Gozette et Gogo :

Posté par BideBox :

Héhé ! Mais pour les paroles, ça va : au moins, ils nous ont épargné l'erreur classique microspéciale et quasi-capillotratactée Fête nationale = Prise de la Bastille.

N'étant pas français, je ne me ridiculise pas en posant la question : En quoi "fête nationale = Prise de la Bastille" est-il une erreur ?

Je suis française et je prends le risque ! ^^

[édité] après le message du crabe… justement le lien que tu mets ne nous confirme-t-il pas cet événement pour cette date ?

Posté par riccie :

Posté par Gozette et Gogo :

Posté par BideBox :

Héhé ! Mais pour les paroles, ça va : au moins, ils nous ont épargné l'erreur classique microspéciale et quasi-capillotratactée Fête nationale = Prise de la Bastille.

N'étant pas français, je ne me ridiculise pas en posant la question : En quoi "fête nationale = Prise de la Bastille" est-il une erreur ?

Je suis française et je prends le risque ! ^^

[édité] après le message du crabe… justement le lien que tu mets ne nous confirme-t-il pas cet événement pour cette date ?

La fête nationale française commémore l'évènement central de la Fête de la Fédération (et, de fait, la Fête de la Fédération) de 1790. On me dira "la Fête de la Fédération commémorait la prise de la Bastille"… oui, mais c'est complètement annexe. Car durant la fête de la fédération, évènement clef de l'histoire de France, Louis XVI jura sur la Constitution, marquant ainsi la fin de la monarchie absolue. C'est un petit peu comme si à l'occasion du premier anniversaire de la fin de mandat d'un président, on votait une loi clef. Même si les deux dates sont les mêmes, commémorer la loi et commémorer la fin de mandat sont deux choses différentes.
En résumé : la fête nationale commémore la fin de la monarchie, la capitulation du monarque devant la constitution. Etonnant, non ?

Posté par BideBox :

Posté par riccie :

Posté par Gozette et Gogo :

Posté par BideBox :

Héhé ! Mais pour les paroles, ça va : au moins, ils nous ont épargné l'erreur classique microspéciale et quasi-capillotratactée Fête nationale = Prise de la Bastille.

N'étant pas français, je ne me ridiculise pas en posant la question : En quoi "fête nationale = Prise de la Bastille" est-il une erreur ?

Je suis française et je prends le risque ! ^^

[édité] après le message du crabe… justement le lien que tu mets ne nous confirme-t-il pas cet événement pour cette date ?

La fête nationale française commémore l'évènement central de la Fête de la Fédération (et, de fait, la Fête de la Fédération) de 1790. On me dira "la Fête de la Fédération commémorait la prise de la Bastille"… oui, mais c'est complètement annexe. Car durant la fête de la fédération, évènement clef de l'histoire de France, Louis XVI jura sur la Constitution, marquant ainsi la fin de la monarchie absolue. C'est un petit peu comme si à l'occasion du premier anniversaire de la fin de mandat d'un président, on votait une loi clef. Même si les deux dates sont les mêmes, commémorer la loi et commémorer la fin de mandat sont deux choses différentes.
En résumé : la fête nationale commémore la fin de la monarchie, la capitulation du monarque devant la constitution. Etonnant, non ?

Il me semble qu'après Louis XVI est resté roi, mais avec, comme tu l'as dit, moins de pouvoir (de monarchie absolue on est passé en monarchie constitutionnelle, un peu comme les Anglais)

Posté par Flaming Youth :

Il me semble qu'après Louis XVI est resté roi, mais avec, comme tu l'as dit, moins de pouvoir (de monarchie absolue on est passé en monarchie constitutionnelle, un peu comme les Anglais)

Oui, effectivement. Après la fin de la "monarchie absolue", il est resté roi de France et de Navarre une bonne année. Puis il a pris le titre plus sobre de "roi des Français" courant 1791. Pour une petite année… :-)

Merci pour toutes ces explications. La France est donc avec la Flandre (mais ça compte pas, c'est pas un pays) le seul pays dont la fête nationale commémore, en gros, le premier bal des anciens combattants.

Posté par Gozette et Gogo :

Merci pour toutes ces explications. La France est donc avec la Flandre (mais ça compte pas, c'est pas un pays) le seul pays dont la fête nationale commémore, en gros, le premier bal des anciens combattants.

On fait pas cracher des rois au bassinet à tous les bals des pompiers, mais oui, dans l'idée, on est à ce point pire ! ;^p

Pour info, quitte à s'éloigner du sujet, on a quelque chose d'un peu analogue en Belgique, sauf que c'est presque le contraire. Alors que la Belgique obtint son indépendance en 1830, avec une révolution en septembre, la date de la fête nationale, le 21 juillet (histoire que ce soit une semaine tout juste après le 14, ce qui est assez pratique pour un frontalier comme moi) commémore en fait la prestation de serment du premier roi Léopold 1er en juillet 1831… D'où une confusion qui fait que beaucoup de Bleges pensent que le 21 juillet est le 21 juillet 1830 (je crains d'ailleurs que ces "beaucoup" soient nettement moins nombreux de ceux qui ne se posent même pas la question et s'en foutent éperdument).

En 1975, Julie Bataille a enregistré la chanson "Bonjour, bonjour" en face b de "Pas besoin d'éducation sexuelle", chanson dans laquelle elle dit: "Au fond de moi, je suis fière d'avoir quinze ans. " Sauf que… sur le verso de la pochette du 45 tours, Claude Carrère (ou Jim Larriaga) a écrit: "Julie vient tout juste d'avoir SEIZE ans".

Posté par Ürbock :

Dans "Molierissimo" de Sophie Berger (une chanson de la base), on entend :
"Un pied de nez, un coup d'épée
Et voilà Cyrano
…"
Bien sur, Savinien Cyrano de Bergerac (1619-1655) est contemporain de Molière (1622-1673), mais il était plutôt connu en tant qu'écrivain, poète et libre penseur.
…

Pas si mal informé que ça, ceci dit, dans la mesure où on a de fortes présomptions que Cyrano et Molière aient étudié ensemble.
En outre, on sait que ce dernier , familier de l'écriture de Cyrano (qui était lui-même dramaturge), lui a emprunté la fameuse réplique "mais que diable allait-il faire dans cette galère ?".

La chanson 'Ton premier sourire' de la charmante Laurenda vient juste de passer et je me rends compte qu'elle dit au début 'mon amour, mon premier baiser c'était toi'; et plus tard elle dit 'mon amour, mon premier baiser est oublié'…!! Comment elle peut dire que c'est lui alors, si elle l'a oublié?! Ou alors elle a l'oublié pendant qu'elle chante?!

Posté par Olga71 :

La chanson 'Ton premier sourire' de la charmante Laurenda vient juste de passer et je me rends compte qu'elle dit au début 'mon amour, mon premier baiser c'était toi'; et plus tard elle dit 'mon amour, mon premier baiser est oublié'…!! Comment elle peut dire que c'est lui alors, si elle l'a oublié?! Ou alors elle a l'oublié pendant qu'elle chante?!

Elle ne l'a pas oublié, mais si tu écoutes bien le texte on comprend assez clairement qu'elle s'est fait larguer par le gars à qui elle a donné son premier baiser. Donc en fait son premier baiser avec lui est oublié par lui parce qu'il en a fait à une autre, et on peut aussi imaginer qu'elle n'a plus envie de lui en donner.
Moi, vu sa dentition, j'aurais pas envie de donner même un premier baiser à Laurenda. Elle est plutôt mignonne, mais j'espère que, comme Céline Dion, elle a fait corriger sa dentition depuis sa courte carrière de chanteuse!