| Auteurs |
Messages |
gotchien
Bonnet aime
Inscrit depuis le 25/11/2007
|
45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 17-08-2008 à 18:33:20
Je voudrais savoir si vous avez en votre possession ou si vous connaissez des 45 Tours SP dont la face A est chanté en Version française et la Face B dans une version étrangère.
Je démarre avec 3 exemples :
Raffaella Carra : Puisque tu l'aimes dis-le lui / A far l'amore comincia tu
ref : (cbs 4771)
Alain Barrière : Si tu te Souviens / Nobody But You
ref :(ALB 10122)
Shitty : Je m'aime / I love Me
ref (PB 8778)
J'ai marqué la référence car sur les rééditions les faces B peuvent changer.
Ce fil est pour ceux qui écoutent la Face B ;o)
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 17-08-2008 à 20:29:03
Stéphanie De Monaco: Face A: Ouragan Face B: Irresistible. Mais c'est un classique.
|
saperlipopette
Francophonissime
Inscrit depuis le 31/03/2003
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 18-08-2008 à 08:54:50
|
Lèz
Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 18-08-2008 à 23:40:03
Les Dogs avec Secrets en face A et Secrets (en anglais donc prononcé sikouetts) en face B
Si l'amour était vraiment un bouquet de violettes, ça se saurait … Et quelqu'un en aurait déjà fait une chanson !
|
gotchien
Bonnet aime
Inscrit depuis le 25/11/2007
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 19-08-2008 à 13:10:28
Mecano: Nature morte face A ;Naturaleza muerta face B.
Mecano: Dis-moi lune d'argent face A: Hijo de la luna face B
|
hug
Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 20-08-2008 à 17:05:00
Mecano: Une femme avec une femme face A, Mujer contra mujer face B.
|
Gigithegigiiiiiii
L'emmerdoso
Inscrit(e) depuis le 23/11/2007
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 20-08-2008 à 18:24:25
Patrick Juvet : "De plus en plus seul" Face A
"Another lonely man" Face B (SP Barclay 62.567)
Oui c'est moi là….. qui en a trouvé un….
|
Lèz
Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 20-08-2008 à 23:18:40
Sheila: "Comme aujourd'hui" "Be my baby"
Shakin' Stevens a eu le succès d'Elvis… Enfin celui qu'Elvis aurait eu s'il n'avait pas eu de succès !
|
gotchien
Bonnet aime
Inscrit depuis le 25/11/2007
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 21-08-2008 à 07:31:19
Ottawan: Musique magique en face A , Crazy music en face B.
D i s c o D i s c o.
|
Le Sapin Sobre
Pine head
Inscrit depuis le 03/06/2005
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 22-08-2008 à 07:34:34
Henry Bratter - Allo Mme Leroy
Sapin et fier de l'hêtre !
|
Tigrette
Disque rayé
Inscrite depuis le 22/03/2008
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 22-08-2008 à 20:48:58
Danyel Gérard "Marylou" et …."Marylou" :)
^^ … à rayures … et … a voté ! …^^
|
gotchien
Bonnet aime
Inscrit depuis le 25/11/2007
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 24-08-2008 à 04:03:41
J.&R. Williams "La danse des canards" "El baile de los pajaritos"
Il est préférable de dire "Ille et Vilaine "
que " Elle est vilain".
|
gotchien
Bonnet aime
Inscrit depuis le 25/11/2007
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 30-08-2008 à 06:30:42
Eighth Wonder "I' m not scared" "J' ai pas peur" (cbs 651359 7)
Il est préférable de dire "Ille et Vilaine "
que " Elle est vilain".
|
sulirane
Petit gonze à l'aise
Inscrit depuis le 12/11/2006
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 30-08-2008 à 08:47:17
Posté par Tigrette :Danyel Gérard "Marylou" et …."Marylou" :) 3 autres 45 tours de Danyel Gérard en français et en anglais :
"Mélodie Mélodie" et "Melody" 1978
"Meloman" et "Mellowman" 1981
"Good or bad - on s'en sortira" et "Good or bad" 1992
Un grand amour c'est de ne plus avoir 20 ans
Et d'accepter les rides que donne le temps
|
gotchien
Bonnet aime
Inscrit depuis le 25/11/2007
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 01-09-2008 à 05:32:19
Linda de Suza "Une fille de tous les pays" "Nasci para cantar"
Il est préférable de dire "Ille et Vilaine "
que " Elle est vilain".
|
sulirane
Petit gonze à l'aise
Inscrit depuis le 12/11/2006
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 04-09-2008 à 09:14:37
Posté par totoche 35 :Linda de Suza "Une fille de tous les pays" "Nasci para cantar" Autres 45 tours de Linda de Suza en français et portugais :
"Ça ne s'oublie pas" et "Canta teu passado" 1988
"Chuvinha (petite pluie)" et Chuva… Chuvinha" 1981
"Face à face" et "Frente a frente" 1981
Pour nos amis belges, Sandra Kim en français et flamand :
"Reprends ta place" et "Kom terug bij mij" 1992
"Je n'ai pas fini de t'aimer" et "Nee laat mij nooit alleen" 1991
Un grand amour c'est de ne plus avoir 20 ans
Et d'accepter les rides que donne le temps
|
Lèz
Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 04-09-2008 à 12:52:47
Pour Linda de Suza, son 45 Trs "Le portugais" était aussi en 2 versions si ma mémoire ne me fait pas défaut
|
Lou71Lou
Winner 2006
Inscrit depuis le 25/11/2005
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 05-09-2008 à 12:48:31
George Chakiris :
Face A "Mon pays c'est le soleil"
Face B "In no hearts land"
Prière de respecter mes méssages
Merci
|
gotchien
Bonnet aime
Inscrit depuis le 25/11/2007
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 13-09-2008 à 07:20:41
Coraline
Face A "Mont-Saint-Michel"
Face B "Welcome to the Bay"
(Crédit Agricole 120 690)
|
gotchien
Bonnet aime
Inscrit depuis le 25/11/2007
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 13-09-2008 à 07:45:28
Limahl
The never ending story
L' histoire sans fin
(Pathé Marconi 2004937)pm102
|
gotchien
Bonnet aime
Inscrit depuis le 25/11/2007
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 20-09-2008 à 17:47:29
Richard Anthony
Minuit
Mémory 2c008-72585 EMI pm102
|
gotchien
Bonnet aime
Inscrit depuis le 25/11/2007
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 24-09-2008 à 19:59:54
Viva Zequeira
Chica boum "version française" Face A
Chica boum"version espagnole" face B
Disques Flèche 6061 869 (sur la pochette il y a écrit "dansé par les Clodettes",j'ai bien regardé le vinyl, je n'ai rien vu du tout mais alors rien du tout).
Cet espace ne sert a rien. Je ne vois pas pourquoi j 'écrirais quelque chose.Je préfère laisser cet endroit vierge de toutes phrases inutiles. Veuillez m' excusez du peu ,mais dans mon for intérieur, il est précisé qu'il ne faut jamais contredire sa pensée .Ecrire pour ne rien dire, c' est un peu parler dans le vide.C'est Pour toutes ces raisons que désormais cet emplacement ressemblera a tout jamais a une feuille blanche.
|
Zzigoto
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/03/2003
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 29-10-2008 à 14:03:28
Patti Layne : face A = "Fille de l'hiver" ; face B = "Northern Girl" (Phonogram 1987).
|
gotchien
Bonnet aime
Inscrit depuis le 25/11/2007
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 16-11-2008 à 08:54:44
Fifties "Donna" Version française 88 et Englsh Version 88 .Carrere Orlando CA171 14.391
Cet espace ne sert a rien. Je ne vois pas pourquoi j 'écrirais quelque chose.Je préfère laisser cet endroit vierge de toutes phrases inutiles. Veuillez m' excusez du peu ,mais dans mon for intérieur, il est précisé qu'il ne faut jamais contredire sa pensée .Ecrire pour ne rien dire, c' est un peu parler dans le vide.C'est Pour toutes ces raisons que désormais cet emplacement ressemblera a tout jamais a une feuille blanche.
|
jihemji
Froggy Joe
Inscrit depuis le 06/11/2005
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 08-12-2008 à 16:45:51
Edith Lesther: face A "Le Sud" et face B "South" (89).
|
Brothers
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 25/12/2008
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 25-12-2008 à 17:06:33
Groupe Micro Climat : Titre "Miami Beach" face A en anglais voix féminine, face B en français voix masculine
Adrien
|
gotchien
Bonnet aime
Inscrit depuis le 25/11/2007
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 27-12-2008 à 08:21:36
Leslie : Lettre a Michael ,Letter to Michael , Ariola105709.
|
aileduvent
Cerveau lent
Inscrite depuis le 18/12/2007
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 04-02-2009 à 00:10:17
Gold : "A little closer to freedom" en face A - "Plus près des étoiles" en B (le disque a eu une édition allemande et une autre espagnole)
|
fan80
VO-VF
Inscrit depuis le 01/03/2003
|
Re: 45 Tours SP Face A "VF" et Face B "Version étrangère"
Le 13-02-2009 à 03:33:32
Dalida : Face A : Kalimba de luna (version française) / Face B : Kalimba de luna (version anglaise)
L'an 3000 est arrivé et Dalida chante toujours
|
![[71%]](/images/curseur-lecture.jpg "71%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Clickelnet à 11h32
pendant All for love
cherrysalsa à 22h38
pendant God only knows
scaracrabe à 19h51
pendant Qu'il est bête !
serval100 à 07h41
pendant Le chien abandonné
![[+]](/images/bt-puce-plus.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens