Des chanteurs et des œuvres littéraires (forum Le coin des listes)

Forum : Le coin des listes

Auteurs	Messages
Vinylmaniacs Animadministrateur Inscrit depuis le 23/08/2001	Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 14-11-2009 à 20:13:52 Voici une petite liste que je vous propose, en ma qualité de prof de français mais surtout ici de fan de bides et de chanson française en particulier. Il existe moultes chansons faisant référence à des œuvres littéraires. On peut citer: Serge Lama - "Othello" (1979) inspirée de l'œuvre de Shakespeare. Une bonne partie des chansons de Dave dont la plus connue est certainement "Du côté de chez Swann" (1975) inspirée de Marcel Proust Nicole Croisille - "Emma" qui s'inspire sauvagement de Madame Bovary Plastic Bertrand - "Dance Dance" (dans la base) dont les paroles sont purement et simplement "Le Cid" de Corneille. Attention, ici le but n'est pas de trouver des poèmes mis en musique mais de trouver des titres qui font référence à des œuvres (Ici, Plastic Bertrand fonctionne car on ne peut pas dire que l'auteur soit véritablement respecté ici). Tous les jeudis soir à 21h sur www.fajet.net dans "Plutôt deux fois qu'une"
yves28 Ténor mâle Inscrit depuis le 28/11/2004	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 14-11-2009 à 20:52:01 Mylène Farmer : "J'irai cracher sur vos tombeaux" n'est pas le vrai, n'est pas le beau. (in "Rêver", allusion à Boris Vian) Yves Et requievit die septimo
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 14-11-2009 à 20:52:15 Marie Laforêt (Warszawa) et Françoise Hardy (je seai là pour toi) font référence à Verlaine, avec "JLe ciel par dessus les toits" pour l"une et "Il y a tant de ciel par-dessus ton toit" pour l'autre. Sinon, je ne sais pas s'il rentre dans les critères, mais Bernard Lavilliers, dans "Troisièmes couteaux" reprend "mon légionnaire" chanté par Edith Piaf, sous la forme "Il était grand, il était beau. Il sentait bon son Lugano, Mon gestionnaire" Déjà sous-bock, bientôt sous verre
Vinylmaniacs Animadministrateur Inscrit depuis le 23/08/2001	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 14-11-2009 à 21:00:17 Posté par Ürbock : Sinon, je ne sais pas s'il rentre dans les critères, mais Bernard Lavilliers, dans "Troisièmes couteaux" reprend "mon légionnaire" chanté par Edith Piaf, sous la forme "Il était grand, il était beau. Il sentait bon son Lugano, Mon gestionnaire" On est moins dans l'œuvre littéraire ici mais comme tu évoques Bernard Lavilliers, le génial Serge Llado, habitué de ce forum, avait démontré que le dénommé Lavilliers évoquait fréquemment dans ses chansons certains auteurs comme Aragon. Les deux premiers exemples que tu évoques sont très intéressants. Il me revient aussi "Le baiser Modiano" de Vincent Delerm où il évoque "Voyage de noces" de Patrick Modiano. Et la culture alors? Quoi qu'on en fait?
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 15-11-2009 à 11:48:34 Un joli détournemenr de Rimbaud par Sanseverino avec "Le dormeur du val vivant" Déjà sous-verre, bientôt sous pression
Rosemadder Chti rainbow Inscrit(e) depuis le 12/06/2003	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 15-11-2009 à 13:42:35 Quand Souchon fait référence aux nouvelles pour dames de Somerset Maugham, ça compte ? Pétronille…
Vinylmaniacs Animadministrateur Inscrit depuis le 23/08/2001	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 15-11-2009 à 13:51:43 Ah que oui, ça compte. on peut prendre en compte "Quelque chose de Tenessee" de Johnny Hallyday qui évoque Tenessee Williams. mais bon, celles-ci sont connues, y a t-il des chaansons moins célèbres?
yves28 Ténor mâle Inscrit depuis le 28/11/2004	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 15-11-2009 à 15:03:48 Serge Gainsbourg : "Je suis venu te dire que je m'en vais, comme dit si bien Verlaine, au vent mauvais…" évocation de la Chanson d'Automne. Egalement, Jeanne Mas dans "L'amour du mal" (album "L'art des femmes") évoque (et cite…) "l'Albatros" de Baudelaire Yves Et requievit die septimo
riccie La pauvre rit Inscrite depuis le 03/11/2004	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 15-11-2009 à 15:15:53 Ringo y a pensé mais fait assez petit joueur à côté de Carène/Karen Cheryl pour qui ça tourne limite à l'obsession : ici, ici et là ! ;o) riccie spécialiste en rien…
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 15-11-2009 à 15:52:42 Georges Brassens fait allusion à François Villon dans sa chanson "Le Moyenâgeux" La Tordue s'inspire de "la Ballade de bonne doctrine a ceux de mauvaise vie", également de François Villon, dans sa chanson "Les Grands Bras" en en reprenant le refrain « Tout aux tavernes et aux filles ». Déjà sous-bock, bientôt sous verre
baxter Bachi-Bouzouk Inscrit depuis le 14/07/2004	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 15-11-2009 à 16:23:37 Initials BB de Gainsbourg, il évoque l'amour monstre de Louis Pauwels. Citation : action de répéter de façon erronée les mots d'un autre. Mots cités de façon erronée Raisonner: peser des probabilités sur la balance du désir Ambrose BIERCE 1842-1914
Rosemadder Chti rainbow Inscrit(e) depuis le 12/06/2003	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 15-11-2009 à 18:25:21 Dans Fontenay aux Roses, Le Forestier fait allusion à Audiberti. Pétronille…
baxter Bachi-Bouzouk Inscrit depuis le 14/07/2004	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 15-11-2009 à 19:42:24 Dans "les amis de Georges", Georges Moustaki parle des amis de Georges (Brassens) qui connaissaient Verlaine, Hugo, François Villon avant qu'on ne les enferme dans des microsillons. Dans l'ordre de la littérature, comme dans les autres, il n'est pas d'acte qui ne soit le couronnement d'une suite infinie de causes et la source d'une suite infinie d'effets. Jorge Luis BORGES 1899-1986
scaracrabe Mollusque bidopode Inscrit depuis le 02/12/2003	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 15-11-2009 à 19:48:19 Posté par yves28 : Serge Gainsbourg : "Je suis venu te dire que je m'en vais, comme dit si bien Verlaine, au vent mauvais…" évocation de la Chanson d'Automne. Et la chanson de Prévert: " Oh je voudrais tant que tu te souviennes Cette chanson était la tienne C'était ta préférée je crois Qu'elle est de Prévert et Kosma Et chaque fois "Les feuilles mortes…" Ce n'est pas en tournant le dos aux choses qu'on leur fait face. (Pierre Dac)
hug Festival ^^^ Inscrit depuis le 05/04/2003	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 15-11-2009 à 20:25:22 Karen Cheryl fait référence au "Cid" de Corneille en citant "Chimène" dans "Pense à moi quand même". On va me trouver lourd mais Dorothée a chanté Paul Fort et Brassens "Le petit cheval", Prévert et Kosma " En sortant de l'école", Desnos et Kosma "La fourmi" et a également chanté une fort bonne chanson consacrée à Jean De La Fontaine sur son album de 1982, intitulée tout simplement "Monsieur de la Fontaine" où chaque couplet reprend une partie du début des fables : "Le corbeau et le renard", "La cigale et la fourmi", "Le rat des villes et le rat des champs". Mais c'était sa période avant le Club Dorothée.
Tigrette Disque rayé Inscrite depuis le 22/03/2008	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 15-11-2009 à 22:59:38 Thiéfaine s'est inspiré de la vie de Malcolm Lowry et de quelques uns de ses titres de romans ou poèmes pour "Pulque Mescal y Tequila" Et pour "Amants Destroy", c'est selon lui, une libre improvisation sur un thème de Marguerite Duras. Pas le temps de chercher les autres :( Monsieur de La Fontaine savait d'un mot, chanter les joies les peines des animaux ^^ Et Pit&Rik alors ? ;)
Vinylmaniacs Animadministrateur Inscrit depuis le 23/08/2001	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 16-11-2009 à 06:09:25 Posté par hug : On va me trouver lourd mais Dorothée a chanté Paul Fort et Brassens "Le petit cheval", Prévert et Kosma " En sortant de l'école", Desnos et Kosma "La fourmi" et a également chanté une fort bonne chanson consacrée à Jean De La Fontaine sur son album de 1982, intitulée tout simplement "Monsieur de la Fontaine" où chaque couplet reprend une partie du début des fables : "Le corbeau et le renard", "La cigale et la fourmi", "Le rat des villes et le rat des champs". Mais c'était sa période avant le Club Dorothée. Lourd non, mais peut-être légèrement hors-sujet :-) Ici, ce sont des évocations d'œuvre et non des interprétations d'œuvres (A part quand l'œuvre est sauvagement malmené comme l'exemple avec Plastic Bertrand ou l'exemple de Thiéfaine). J'ai pensé aussi à "Je n'aime encore que toi" de Sylvie Vartan qui veut qu'on lui lise du Le Clézio. Il n'y a pas que les œuvres classiques.
yves28 Ténor mâle Inscrit depuis le 28/11/2004	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 16-11-2009 à 06:22:32 Dans la base, André Joly écrit à Chimène en reprenant (et en modifiant à son "profit personnel" ;-)) le Cid. "Aux amours bien nées, le bonheur n'attend pas le nombre des années"… Yves Et requievit die septimo
Snark Hunter Rick Divers Inscrit depuis le 21/09/2003	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 16-11-2009 à 09:40:05 Ben, dans ce cas, je me dis qu'une partie de l'œuvre de Pit et Rik peut sans doute être considérée comme de la simple évocation, vu que ce n'est pas littéralement de la mise en musique des textes de Jean de La Fontaine !… (cf "Plastic Bertrand" ci-dessus) "C'est drôle la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner. Et puis, du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans. Et l'enfance, tout ce qu'il en reste, ça tient dans une petite boite. Une petite boite rouillée."
Vinylmaniacs Animadministrateur Inscrit depuis le 23/08/2001	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 16-11-2009 à 10:36:10 Exactement, Pit et Rik ça marche. On peut citer "Le jeu de l'amour et du hasard" de Thierry Hazard emprunté à Marivaux. Il n'y a que le titre qui fut emprunté, les paroles de la chanson le sont bien moins.
Rosemadder Chti rainbow Inscrit(e) depuis le 12/06/2003	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 16-11-2009 à 12:22:03 Dans Don Juan, Brassens rend hommage au flic qui barrait le passage aux autos pour laisser traverser les chats de Léautaud… Pétronille…
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 16-11-2009 à 16:13:23 Plein de références à des œuvres de Rimbaud (sans compter celles à sa vie) dans "Affaire Rimbaud" de HFT (Une saison en enfer, O saisons ô châteaux, Le dormeur du Val, et j'espère ne pas en oublier) ; du même HFT, Les dingues et les Paumés doit contenir des allusions littéraires en pagaille, et en tous cas au moins une explicite aux Chants de Maldoror. J'ai toujours préféré aux zinzins les zinzines.
Claude Bukowski Abrégé de Lettres Inscrit depuis le 22/03/2006	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 16-11-2009 à 20:01:24 Dans l'album de Pigalle "Regards affligés sur la morne et pitoyable existence de Benjamin Tremblay, personnage falot mais ô combien attachant", François Hadji Lazaro évoque les "Poèmes à Lou" d'Appolinaire ("Dans les prisons"). Dans "Des laids, des laids", Gainsbourg nous dit : "Moi je suis ton Miller, hein, non pas Arthur, plutôt Henry spécialiste de hardcore." Bandes d'ignares ! Ce morceau n'est pas un bide ! Il n'a rien à faire sur Bide et Musique ! :D Montre-nous où t'habites ?
baxter Bachi-Bouzouk Inscrit depuis le 14/07/2004	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 16-11-2009 à 21:35:34 Bobby Lapointe dans "monsieur l'agent" : Au violon mes sanglots longs Bercent ma peine J'ai reçu des coups près du colon J'ai mal vers l'aine Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime, Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend. Paul VERLAINE 1844-1896
Lone Wolf Dépendant Inscrit depuis le 24/10/2009	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 16-11-2009 à 22:52:53 C'est la cristallisation, comme dit Stendhal (Gainsbourg)
hug Festival ^^^ Inscrit depuis le 05/04/2003	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 16-11-2009 à 23:49:35 "L'amour Monstre" de Pauwels (Gainsbourg dans "Initials B.B."). Gainsbourg a cité ce livre parce que c'était un livre que Brigitte Bardot lui avait offert avant d'aller tourner, si je ne m'abuse "Viva Maria" à Almeria. "Le vieil homme et la mer" d'Hemingway (Sheila dans sa chanson "Le vieil homme et la mer") ("Homme enfant sorti d'un roman d'Hemingway") "Je n'aime encore que toi" de Sylvie Vartan ("En t'écoutant tout haut me lire du Le Clézio"). Céline Dion a sorti une chanson romantique en 1984 qui s'intitule "Paul et Virginie" et dont l'intégralité du texte évoque le livre du même nom.
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 16-11-2009 à 23:57:09 Posté par hug : "L'amour Monstre" de Pauwels On avait dit des œuvres littéraires. Pardon.
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 22-11-2009 à 07:41:03 Et avec Michel Delpech, dans "Inventaire 66", puis "Inventaire 71", n'y aurait-il pas un petit clin d'œil à Verlaine ? D'autant plus qu'on a même le raton-laveur… Déjà sous-bulles, bientôt sous pack
yves28 Ténor mâle Inscrit depuis le 28/11/2004	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 22-11-2009 à 08:46:00 Posté par Ürbock : Et avec Michel Delpech, dans "Inventaire 66", puis "Inventaire 71", n'y aurait-il pas un petit clin d'œil à Verlaine ? D'autant plus qu'on a même le raton-laveur… Dans les inventaires de Delpech il y a peut-être un clin d'œil à Verlaine (je ne l'ai pas repéré mais je ne connais pas bien les textes de Delpech…), mais le raton-laveur est un clin d'œil à Prévert. C'était la remarque du redresseur de tort à 2 balles… Yves Et requievit die septimo
Rosemadder Chti rainbow Inscrit(e) depuis le 12/06/2003	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 22-11-2009 à 08:46:55 Posté par Ürbock : D'autant plus qu'on a même le raton-laveur… Qu'en pense Prévert ? Aaaaaaargh ! Grillée à 55 secondes ;0) Pétronille…
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 22-11-2009 à 10:27:00 Oups, je présente mes confuses … J'espère que ni l'un ni l'autre ne m'en voudront … (promis, j'arrête l'absinthe) Déjà mousse, bientôt tache
Vinylmaniacs Animadministrateur Inscrit depuis le 23/08/2001	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 23-11-2009 à 08:39:52 Alors nous avons aussi sur le 33 tours éponyme de Marie Myriam où figure "L'oiseau et l'enfant", "La leçon de Prévert" qui reprend l'inventaire et fait référence au fameux raton-laveur. Ca, C du blog: www.lecinedegael.canalblog.com Et tous les jeudis soir à 22h sur www.fajet.net dans Baobab, l'émission des face B de 45 tours
BTH48 Camé Inscrit depuis le 21/03/2007	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 23-11-2009 à 19:28:50 Ferrat évoque Aragon dans "mes amours" et dans "la femme est l'avenir de l'homme". Il évoque également Boris Vian dans "Pauvre Boris" et Georges Brassens dans "à Brassens". je recherche TOUT sur les interprètes de Ferrat.
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 27-11-2009 à 20:59:54 Ferrat, encore, dans "Ma môme" : "On s'dit toutes les choses qui nous viennent C'est beau comm' du Verlaine On dirait" Bière qui roule n'avale pas mousse
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 02-12-2009 à 22:42:33 L'étranger de Sartre (), dans Le contrat. () C'est juste pour voir ceux qui suivent. Je sais parfaitement bien que c'est de Boris Vian.
Claude Bukowski Abrégé de Lettres Inscrit depuis le 22/03/2006	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 02-12-2009 à 23:23:36 Posté par Gozette et Gogo : L'étranger de Sartre Suz', sort du corps de G&G, immédiatement !
Gozette et Gogo Chicon carne Inscrit depuis le 03/05/2005	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 02-12-2009 à 23:39:48 Posté par Claude Bukowski : Posté par Gozette et Gogo : L'étranger de Sartre Suz', sors du corps de G&G, immédiatement ! Gné ? Il ne me semble pas avoir écrit :[quote]L'étranger de Vladimir Ilitch. J'ai toujours préféré aux zinzins les zinzines.
Claude Bukowski Abrégé de Lettres Inscrit depuis le 22/03/2006	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 02-12-2009 à 23:58:19 Oui, ben… moi je me comprend ! C'est bien, tout ce qui compte, non ? Non ? Ha bon !
Stan Nickytas Accro Inscrit depuis le 17/11/2009	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 06-12-2009 à 20:41:27 Les garçons bouchers dans "Arthur" font référence au "le bateau ivre" Un vieillard qui disparaît, c'est une bidothèque qui brûle! Dick Tompot-Pulère -poète-charpentier monégasque
Stan Nickytas Accro Inscrit depuis le 17/11/2009	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 06-12-2009 à 21:35:17 Philippe Laville : "Elle préfère l'amour en mer" " la marine en est fière cap'taine Némo ho ho!" -"vingt mille lieus sous les mers" Renaud : "Baby sitting blues" "La critique de la raison pure" de Kant "trouvait ça presque aussi drôle que Ben Hur" Renaud : "Ecouter moi les Gavroche" "Les Misérables" Un vieillard qui disparaît, c'est une bidothèque qui brûle! Dick Tompot-Pulère -poète-charpentier monégasque
Stan Nickytas Accro Inscrit depuis le 17/11/2009	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 07-12-2009 à 14:44:31 Jean-Louis Aubert : "sur la route" est un hommage à l'œuvre éponyme de Jack Kerouac Renaud (encore je sais) : "les aventures de Gérard Lambert" -"Le petit prince" de Saint-Exupéry Ludwig von 88 : "Oui-oui's not dead" référence à l'œuvre (intégrale oui-oui) de Enid Blyton -celui qui vient de dire que Oui-oui n'était pas une œuvre littéraire, y sort! Un vieillard qui disparaît, c'est une bidothèque qui brûle! Dick Tompot-Pulère -poète-charpentier monégasque
Claude Bukowski Abrégé de Lettres Inscrit depuis le 22/03/2006	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 11-12-2009 à 00:02:09 Cannabis de Nino Ferrer : le refrain s'achève par ces mots : Herbe et voyage au bout de L'acide lysergique ditylamide et la nuit faisant ainsi allusion à l'œuvre du sympathique écrivain humaniste Louis-Ferdinand Céline. Céline qui quant à lui, n'a jamais dû consommer beaucoup de cannabis ; enfin… allez savoir ce qui circulait sous le manteau à Sigmaringen !
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 15-12-2009 à 19:09:15 J'ai du mal à ne pas faire de lien entre la chanson de Barbara "Nantes" (Il pleut sur Nantes) et "Barbara" de Jacques Prévert (Rappelle-toi Barbara Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là) ; d'autant plus qu'en 1984, j'assistais à un concert de Julos Beaucarne à Barberaz (74), Julos déclamant sans cesse "Rappelle-toi, … Barberaz …". Michel Sardou (oups!) cite "le grand Meaulnes" dans "Monsieur le surveillant des classes secondaires". d'une bière deux goûts
Amarige Saine d'esprit Inscrite depuis le 28/12/2009	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 30-12-2009 à 22:56:02 Marie-Paule Belle qui chante des textes de Françoise Mallet-Joris ?
Claude Bukowski Abrégé de Lettres Inscrit depuis le 22/03/2006	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 30-12-2009 à 23:24:57 Posté par Amarige : Marie-Paule Belle qui chante des textes de Françoise Mallet-Joris ? Hmmm, pas vraiment ; il ne s'agit pas d'une citation d'œuvre littéraire, partielle on complète, mais plutôt de textes de chansons écrits pour la circonstance. Je ne te permet pas de me voussoyer ! Montre-nous où t'habites ?
BTH48 Camé Inscrit depuis le 21/03/2007	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 01-01-2010 à 12:29:25 Isabelle Aubret : "Cosette et Jean Valjean" où est évoqué Victor Hugo. Isabelle Aubret,Serge Reggiani : "boulevard Aragon". je recherche TOUT sur les interprètes de Ferrat.
Stan Nickytas Accro Inscrit depuis le 17/11/2009	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 15-01-2010 à 23:01:40 "Moon River" :musique de Henry Mancini, paroles de Johnny Mercer évoque "Les aventures de Huckleberry Finn" de Mark Twain Stan
Ürbock Sans espoir Inscrit depuis le 09/02/2008	Re: Des chanteurs et des œuvres littéraires Le 15-05-2010 à 10:54:57 Un vers de Georges Brassens, dans "A l'ombre des maris" : "En ce qui me concerne, ayant un jour compris Qu'une femme adultère est plus qu'une autre exquise" fait référence à un poème d'Agpripa d'Aubigné : "Une rose d'automne est plus qu'une autre exquise" Rien dans les poches, tout dans les chopes

Forums

Le coin des listes

Des chanteurs et des œuvres littéraires

Il faut être identifié pour participer au forum !