Bonjour à tous.

J'ai bien recherché dans les forums si ce sujet avait déjà été abordé ; mais, par manque de mots clefs consistants, je suis peut-être passé à côté du fil idoine…

Néanmoins, je fais appel à votre sagacité pour retrouver les chansons dont les paroles font allusion à une autre chanson connue…
Je dis bien à une CHANSON ou un MORCEAU, pas à un interprète !
Moi, j'ai déjà en tête :

Gainsbourg : La chanson de Prévert , allusion à (Les feuilles mortes - Prévert et Kosma)
Léo Ferré : C'est extra, allusion à (Nights in white satin - Moody Blues)
Eddy Mitchel : Et la voix d'Elvis, allusion à (Good Rockin' tonight - Elvis Presley)
Yves Simon : Zelda, allusion à (Kashmir - Led Zeppelin)
Laurent Voulzy : Rock Collection, allusion à (beaucoup !)

Comme ça, sans réfléchir ("Ce n'était vraiment pas la peine de préciser", songeront aussitôt certains…), il me vient immédiatement à l'esprit Marie Laforêt avec "Il a neigé sur Yesterday" : diverses chansons des Beatles y sont en effet évoquées…

Brel Orly, référence aux dimanches de Bécaud, La ville s'endormait, une pierre dans le jardin de Ferrat, moins misogyne que le grand Jacques… même genre de pierre avec Renaud et Où c'est qu'j'ai mis mon flingue ?

Le "Good rockin' tonight' de Presley est avant tout de Roy Brown qu'il a enregistré en 1951
le King en a fait une adaptation (6 ans plus tard), mais la version française d'Eddy Mitchell évoque la jeunesse de l'interprète (donc la présence de Presley dans son cœur) sans forcément évoquer la chanson

Posté par Snark Hunter :

Marie Laforêt avec "Il a neigé sur Yesterday" : diverses chansons des Beatles

Bonne pioche, Snark ! Avec entre autres : Yesterday ; Yellow Submarine ; Hey Jude ; Sergent Pepper ; Hello Good Bye ; Penny Lane ; Eleonor Rigby ; Michèle ; Lady Madonna…

Posté par Rosemadder :

Brel Orly, référence aux dimanches de Bécaud

Rien que pour ça, ce thread aura été utile : je n'avais jamais fait le lien avec Gilbert Bécaud : DIMANCHE À ORLY (Paroles de Pierre Delanoë). Merci Rose !

Posté par lezardpion :

Le "Good rockin' tonight' de Presley est avant tout de Roy Brown

Bien noté ! (je suis loin d'être un connaisseur). L'essentiel pour moi était qu'une chanson soit citée, mais c'est vrai que le morceau d'Eddy parle plus d'Elvis lui même…

Georges Brassens : Honte à qui peut chanter , allusion à (Charles Trénet - Y'a d'la joie ; Maurice Chevalier - Tout ça, ça fait d'excellents Français ; Eva Busch - Bel Ami ; André Claveau - Je suis seul ce soir avec mes rêves ; André Claveau - J'ai pleuré sur tes pas ; Boris Vian - Le déserteur ; Gilbert Bécaud - Les Croix ; Francis Lemarque - Quand un soldat ; Mort Schumann - Brel is alive and well and lives in Paris ; Jacques Brel - La Valse à mille temps ; Jacques Brel - Ne me quitte pas )

John Lennon - How do you sleep allusion à (The Beatles - Yesterday ; Paul McCartney - Another Day ; The Beatles - Sgt Pepper lonely hearts club band)

Sheila : "L'heure de la sortie" référence à Sheila "L'école est finie".

Extrait de la chanson: Quand l'heure approche, j'entends la cloche, et je sais bien qu'au coin d'la rue là-bas, il y a un garçon qui m'attend déjà et qui regarde l'horloge comme moi. C'est lui que j'aime, toujours le même, je me souviens quand j'allais avec lui chanter dans la rue "L'école est finie". Rien n'a vraiment changé depuis.

J'en ai trouvé quelques unes dans la base: Alicia 'il pleut sur whiter shade of pale'; Dalida : 'O Sole Mio' dans 'Gigi l'Amoroso' et 'c'est vrai' de Mistinguett dans 'comme disait Mistinguett' Stone et Charden 'la java des bagnards (? connais pas?) dans 'mon père qui chantait' et Brialy qui chante une chanson hommage à Prévert ( si on chantait Prévert') avec plein d'extraits de Prévert ( les feuilles mortes, Barbara,..) Renaud :'Be bop a Loula' dans 'ma chanson lui a pas plu'; et tous les CloClones qui reprennent des extraits de leur idole (Patricia, Sgenola,…) ca compte aussi les chansons hommage? et les medleys/ pots pourris genre "Stars on 45"?Et ceux qui replacent leur propres anciennes chansons dans une nouvelle chanson (comme 'radio Basile' de la bande à …Basile ou Début de Soirée 'nuit de folies' dans 'la vie la nuit')? Alors c'est trop facile! Il faudrait uniquement des chansons pas hommage, pas medley/compil, pas du même artiste…?!

Le début de la chanson "Fan" de Pascal Obispo a bien entendu des notes qui n'est pas sans rappeller le morceau "Lettre à France" de Michel Polnareff à qui il dédie ce titre

Patricia Kaas: 'Lili Marlene' dans 'D'allemagne'
les petits voyous: 'nous on aime les dessins animés' (dans la base) reprend des extraits de dessins animés connus.

"Comme disait Mistinguett" / Dalida => "C'est vrai" / Mistinguett

Franck Olivier : 'souviens toi d'Only you' (dans la base).
Dans 'cette année là' , Claude Francois évoque deux de ses anciennes chansons : 'marche tout droit' et 'belles belles belles'

Les Beatles : "All you need is love" : la marseillaise

Posté par duke hon :

Les Beatles : "All you need is love" : la marseillaise

Il doit y en avoir de quoi ouvrir un autre thread, de cette allusion précise. Le premier exemple qui me vient en tête c'est Rocket In The Pocket de Cerone.

Par ailleurs, la divine Jacqueline Taïeb dans "les chanteurs disent toujours la vérité" fait allusion à une foultitude de chansons, comme nottamment "Les bourgeois" de Brel, "Je voulais te dire que je t'attends" de Jonasz , ou encore "Chacun fait (c'qui lui plait)" de Chagrin d'Amour.

Valia (dans la base) : Clo Clo 'si j'avais un marteau' et Richard Anthony 'j'entends siffler le train'
Dalida dans 'generation 78' évoque plein de ses anciennes chansons (et celles des autres aussi!)

Axelle red 'Shame shame shame' et 'When a man loves a woman' dans 'Kennedy Boulevard'

En plus de Renaud déjà cité, 7 chansons de la base évoquent 'be bop a lula' dans leur texte (dont Maitre Topaloff et Vanessa Paradis).

Bravo à tous, ce fil grossit plus vite que j'avais imaginé. Je pensais naïvement qu'on ferait le tour du sujet assez vite…

Posté par Pagerolau :

. Je pensais naïvement qu'on ferait le tour du sujet assez vite…

tssk, tssk c'est mal connaître la bidonautie^^…

la remarque de Tryph me fait penser à Lucien Grodard et ses coucougnettes qui comportent des morceaux d'airs connus dont la marseillaise

Posté par Pagerolau :

Bravo à tous, ce fil grossit plus vite que j'avais imaginé. Je pensais naïvement qu'on ferait le tour du sujet assez vite…

Ben non, en cherchant un peu y'en a plein, rien que dans la base… sauf si tu limites la recherche en écartant les CloClones, les hommages, medleys, compils, ceux qui repiquent des morceaux classiques ou traditionnels et ceux qui refourgent leurs propres anciennes chansons dans des nouvelles (cfr mes post précédents).

Dans "Dès que le vent soufflera" Renaud reprend "le hisse et ho" de Santiano.

Jacqueline Taïeb - 7 heures du matin : référence à Talkin'bout my generation des Who, à Elvis Presley, et à Tutti Frutti de Little Richards

The Rolling Stones "Satisfaction" dans "Bidon" d'Alain Souchon.

Posté par hug :

The Rolling Stones "Satisfaction" dans "Bidon" d'Alain Souchon.

Bon sang, mais c'est bien sûr ! Souchon ! Et en plus il avoue lui même qu'il bousille le morceau…

Jean Ferrat dans "L'idole à papa" reprend des extraits de "C'est toujours la première fois", "La montagne" et "On ne voit pas le temps passer".

Posté par Pagerolau :

Bon sang, mais c'est bien sûr ! Souchon ! Et en plus il avoue lui même qu'il bousille le morceau…

Je suppose qu'ensuite quelqu'un va citer Rockcollection… (nanjdéconne, mais parfois les gens lisent pas les posts avant de dire un truc)

Posté par TrypholTourneson :

Posté par Pagerolau :

Bon sang, mais c'est bien sûr ! Souchon ! Et en plus il avoue lui même qu'il bousille le morceau…

Je suppose qu'ensuite quelqu'un va citer Rockcollection… (nanjdéconne, mais parfois les gens lisent pas les posts avant de dire un truc)

Déja fait par Pagerolau lui-même (Laurent Voulzy : Rock Collection, allusion à (beaucoup !) en début de thread. Effectivement y en a qui lise pas les posts!

Patsy - Liverpool - John Lennon - Imagine

Posté par saez44 :

Dans "Dès que le vent soufflera" Renaud reprend "le hisse et ho" de Santiano.

pfrt : Santiano de Hugues Aufray… héhéhé c'est comme si tu disais : "les lacs" du groupe Conémara. :-)
Sinon il y a : "La chanson de Gainsbourg" de Romain Didier, qui fait allusion à la chanson de Prévert de Gainsbourg, qui fait allusion (comme disait pager's) aux feuilles mortes de Prévert et Kosma.

Posté par fairybrother :

Sinon il y a : "La chanson de Gainsbourg" de Romain Didier, qui fait allusion à la chanson de Prévert de Gainsbourg, qui fait allusion (comme disait pager's) aux feuilles mortes de Prévert et Kosma.

Trop fort ! La chanson DANS la chanson DANS la chanson…

Il y a une allusion à "Aimer à perdre la raison" de Jean Ferrat /Louis Aragon dans "Je voudrais faire cette chanson" de Fabienne Thibeault (Dont les paroles sont de Yves Duteil) : Pour que jamais l'amour ne perde la raison, je voudrais faire cette chanson.

Posté par Rosemadder :

Brel Orly, référence aux dimanches de Bécaud, La ville s'endormait, une pierre dans le jardin de Ferrat, moins misogyne que le grand Jacques… même genre de pierre avec Renaud et Où c'est qu'j'ai mis mon flingue ?

Petite référence au "chanteur" de Balavoine également dans la chanson de Renaud ("J'suis pas chanteur pour mes copains".)

Souvenir d'ici d'Alain Turban dans laquelle il cite "Hotel California"

Posté par Olga71 :

J'en ai trouvé quelques unes dans la base: Alicia 'il pleut sur whiter shade of pale'; Dalida : 'O Sole Mio' dans 'Gigi l'Amoroso' et 'c'est vrai' de Mistinguett dans 'comme disait Mistinguett' Stone et Charden 'la java des bagnards (? connais pas?) dans 'mon père qui chantait' et Brialy qui chante une chanson hommage à Prévert ( si on chantait Prévert') avec plein d'extraits de Prévert ( les feuilles mortes, Barbara,..) Renaud :'Be bop a Loula' dans 'ma chanson lui a pas plu'; et tous les CloClones qui reprennent des extraits de leur idole (Patricia, Sgenola,…) ca compte aussi les chansons hommage? et les medleys/ pots pourris genre "Stars on 45"?Et ceux qui replacent leur propres anciennes chansons dans une nouvelle chanson (comme 'radio Basile' de la bande à …Basile ou Début de Soirée 'nuit de folies' dans 'la vie la nuit')? Alors c'est trop facile! Il faudrait uniquement des chansons pas hommage, pas medley/compil, pas du même artiste…?!

Comme Dalida "Génération 78"
Y'a aussi
Les Vagabonds "Le temps des yé-yé" ("Souvenir, souvenir", "Petit Gonzales"…)
Les Vagabonds "Le temps des copains" (d'autres chansons 60's)

Evidemment "Rockollection" de Laurent Voulzy! Et en générique de début du show "Jolie poupée" de SYLvie Vartan diffusé plusieurs fois sur Télé Melody, il y a une chanson où elle fait référence à une bonne dizaine de ses chansons de ses débuts.

Posté par Pagerolau :

Bonjour à tous(…) J'ai déjà en tête :
Laurent Voulzy : Rock Collection

Posté par TrypholTourneson :

Je suppose qu'ensuite quelqu'un va citer Rockcollection… (…) parfois les gens lisent pas les posts avant de dire un truc.

Posté par Des Bidonautes :

Pffffff!

Posté par hug :

Evidemment "Rockollection" de Laurent Voulzy!

On ne me croit jamais.

Oui, maintenant, on peut te croire, d'autant plus que je n'avais pas lu les posts avant de poster ce message.

Marc Charlan Cocoricodisco ;0)))

Posté par Rosemadder :

Marc Charlan Cocoricodisco ;0)))

Pas mal, Rose' !!! Six chansons à l'intérieur de la chanson…

Posté par Tryph' :

On ne me croit jamais…

Moi, j'ai toujours cru en toi !

Dans la chanson Spit, extraite de leur album Revenge (1992), les membres de Kiss ont glissé des riffs de guitare qui en sont pas sans évoqués Star Spangled Banner, l'hymne des Etats-Unis.

On peut ajouter "L'homme pressé" de Noir désir qui termine sur le début des paroles de "love, lioubov, amour" des Poppys

le refrain "Hard knock life" de Jay Z reprend le morceau d'un titre du film "Annie"

Ne pas oublier Benny B (non pas Benassi).
Dans la chanson "dj d'enfer", Daddy K scratche sur l'air "au clair de la lune". Un monument!

Bashung - Gaby oh Gaby

Oh Gaby, Gaby
Tu veux qu'j'te chante la mer
le long, le long, le long des golfes
pas très clairs.

Dans " nicolas " SYLVIE VARTAN fait allusion à sa chanson " la maritza " quand elle dit " il ne connait pas l'autre maritza,il garde la vraie là-bas "

Bien vus, ces nouveaux ajouts !

Merci à tous ces contributeurs efficaces.

Je ne sais pas si elle a été cité mais il y à le fameux "Cette année-là" de Cloclo (et dans mon coin je chantais "belles belles belles" + "et ma chanson disait marche tout droit qui font référence à ses propres chansons)
Frederick/Goldman/Jones dans "1,2,3" ou il y a des titres de chansons: "moi quand j'entends l'intro de hey joe)

Quelques "références" (faciles à retrouver) dans "Décomplexé" de Marcel et son orchestre :

"Un oiseau borgne in a USA
And une R12 break in the Wall
Un shoot dans s´tête un shoot dans s´gros
Une enquête get no Satisfaction

Rien à péter de tout ça qu´on peut penser
Il impose son style, sa sympathie pour le débile"


Renaud, dans "Le retour de Gérard Lambert"
"Alors cessez de rire charmante Elvire
Y a un espèce de chien un vieux loup solitaire
Qui s'dirige vers Paris "
rappelle la chansons "les loups" de Serge Reggiani :
""Cessez de rire, charmante Elvire
Les loups ont envahi Paris."

Thomas Fersen, dans "La chauve souris" :
(le parapluie) "Puis il se déplia
Car il pleuvait sur Nantes "
"Il pleut sur Nantes", chantait Barbara.

(mais non, pas sur Nantes : "Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest"
chantait Yves Montant en reprenant Prévert)

Dans The Devil's Triangle de King Crimson, on peut entendre un bref sample du refrain de In The Court Of The Crimson King.

Welcome 2 My Nightmare de Alice Cooper fait quelques clins d'œils au premier Welcome To My Nightmare:
l'intro de I Am Made Of You reprend celle de Steven
The Underture (instrumental) reprend des parties de divers titres issus des 2 albums: Welcome To My Nightmare, Only Women Bleed, Disco Bloodbath Boogie Fever, Something To Remember Me By, Devil's Food, Ghouls Gone Wild, Years Ago et Steven

Billy The Mountain, véritable épopée de Frank Zappa et les Mothers, compte divers breaks musicaux détournant:
le générique de l'émission The Tonight Show (notamment quand Billy annonce à son épouse qu'ils vont à New York)
Over The Rainbow, tiré du Magicien d'Oz (lors de la tornade)
Suite: Judy Blue Eyes de Crosby Stills, Nash & Young (quand des rumeurs sur le personnage de Studebacher Hoch (un superhéros envoyé pour tenter d'arrêter Billy dans son périple destructeur) sont citées)

Billy The Mountain et son épouse Ethell font également une apparition dans The Adventures Of Greggery Peccary (dont l'écriture a commencé en 1972 et qui est sorti en 1978 sur Studio Tan): Billy est nommé quand il est expliqué pourquoi il y a des nuages bizarres qui se forment après que Greggary eut garé sa Volkswagen rouge dans une grotte qui est en fait la bouche de la montagne, tandis que Ethell est implicitement citée quand le personnage principal gare sa voiture ("dans une grotte près d'un petit arbre rabougri avec des yeux", Ethell étant un arbre sur une "épaule" de Billy). La petite musique type qui suit les "Billy was a mountain" et "Ethell was a tree growing off of his shoulder" est également reprise quand une "célèbre montagne bien placée" et un "petit arbre rabougri avec des yeux" sont cités.
Il est à signaler que Billy The Mountain et son ennemi Studebacher Hoch sont également cités dans 200 Motels (1971), Billy étant l'image de Donovan qui incarne la bonne conscience de Jeff Simmons tandis que Studebacher Hoch veut inciter Jeff à quitter les Mothers pour fonder un groupe qui cartonnera comme Grand Funk ou Black Sabbath.

Les Charlots - Sois érotique
"Je te donnerai , tous les bateaux , tous les rabots , tous les crapauds"
Allusion à Michel Polnareff - Tous les bateaux

Mannick "Brel" sur l'album "Je suis Eve" (1979) : Comme son titre l'indique, cette chanson est un hommage à Jacques Brel et regorge de références à ses chansons :
Les voici : "Grand Jacques" référence à la chanson du même titre, la "Mathilde" ou bien "Marieke" et ses vingt ans.
On aurait pu comme un seul homme te chanter "Ne nous quitte pas" (Référence à "Ne me quitte pas"), "Y'a pas que les marins qui meurent quand il fait nuit sur Amsterdam" (Référence à "Amsterdam"),, "C'est pour de bon qu'tu pars aux fleurs, comme tu disais, la paix dans l'âme" (Référence au "Moribond"), "Chez ces gens-là" (Référence à "Ces gens-là").
Avec même au final des phrases musicales extraites d '"Amsterdam", "Les Flamandes" et "Ces gens-là". Une vraie réussite, une très jolie et émouvante chanson.

Nicolas Peyrac- Et mon père
[…]
Monsieur Brel ne parlait pas encore des folles
Et mon père venait de débarquer…

William Sheller – La Navale
[…]
Allons enfants de la patrie
Le jour de gloire m'a embarqué
On a traversé tant de pluies
Que l'étendard en est trempé
Allons enfants de la patrie
Le jour de gloire m'a emporté
On a traversé tant de pluies
Que l'étendard en a plongé
Que l'étendard en a plongé

Renaud – La pepette
Allusion à Johnny Hallyday
Pendant qu'mon idole chantait les portes du pénis entier

Renaud - Sans dec
Allusion à Johnny Hallyday
(Le jour de notre naissance deux scarabées sont morts)

Renaud- Hexagone（A bobino）
Allusion à Charles Trenet. Le second « Y'a d'la joie » est sur le l'air de « Y'a d'la joie » !
En décembre c'est l'apothéose,
la grande bouffe et les p'tits cadeaux,
ils sont toujours aussi moroses,
mais y a d'la joie dans les ghettos…Y'a d'la joie

Dans sa chanson " inventaire 66 ",MICHEL DELPECH cite " juanita banana ".

Posté par 304break :

Bashung - Gaby oh Gaby

Oh Gaby, Gaby
Tu veux qu'j'te chante la mer
le long, le long, le long des golfes
pas très clairs.

Renaud - la Blanche
Allusion à Alain Bashung – Gaby oh Gaby
(Toi, t'as les boules, et moi j'ai la frite,
C'est pas du Bashung, non mon pote c'est du Nietzsche)

Renaud - Des que le vent soufflera
Allusion à Hugues Aufray
(C'est un fameux trois mats, fin comme un oiseau)

Pacifique - Another Love In L.A.
Une référence à Hotel California des Eagles.
"À la télé, Eagles chantaient un vieux slow que je n'ai jamais pu oublier.
Je me rappelle d'un vieux motel […] sur les bords du Pacifique."

Renaud - L'auto stoppeuse
Allusion à Jacques Brel (et à Jacques Borel dans un autre registre)
Et Jacques Borel nous a chanté son p'tit refrain, le plat pourri qui est le sien…

Renaud - Cent ans
Allusion à Gérard Lenorman - il
et je parles aux oiseaux, comme disait l'autre idiot

Renaud - Ma chanson leur a pas plu…
Allusion à Georges Brassens - Trompettes de la renommée"
Voilà ma chanson, mon pote
Si t'en veux pas, pas d'lézard
Je la r'mets dans ma culotte
Ou au pire dans ma guitare

Renaud – Ou c'est qu'j'ai mis mon flingue
Allusion à Jean Ferrat
J'déclare pas avec Aragon
Qu'le poète a toujours raison
La femme est l'avenir des cons
Et l'homme n'est l'avenir de rien

Comment n'y ai-je pas pensé plus tôt ? : PIERRE GILBERT avec " les yéyés " ( consultable sur B & M )

Renaud - Le père Noël noir"
allusion à Petit Papa Noël
Petit Papa Noël
Toi qu'es descendu du ciel
Retournes-y vite fait bien fait…

Nic Cash - Outa… outa (où t'as mis ma radio ?)
Allusion à Hervé Vilard

C'est toi
Encore toi
Je t'avais pourtant bien dit que je voulais plus te voir chez moi
Capri, c'est fini
Je sais très bien que c'est joli
Mais Hervé a dit que c'est fini

Cette liste a repris des couleurs, merci à tous !

Mention particulière à 304break, grand alimentationneurs des listes affamées.
Faut dire qu'il a prévu le coup : un bon break Peugeot permet d'amener pas mal de matière…

Mägo de Oz – (reprise de) Belfast
avec même des morceaux de solo de Rasputin à l'intérieur ;)

Chaque fois que j'entends "Les repas le dimanche midi, comme je sais plus qui disait …" (Bénabar, dans "La p'tite monnaie"), je pense toujours aux "Dimanches à la con", de Renaud…

Avec: Erasure - Love to Hate You
on a l'impression d'entendre: I Will Survive de Gloria Gaynor

Sarclo – La Gibson
Je n'ai besoin de personne avec ma Gibson

Les Mini-Star ont sorti sur le même 45 tours en face A "Danse autour de la Terre" et en face B "Farandole autour de la Terre". Les chansons possèdent presque les mêmes refrains mais des couplets fort différents.
Sorties en même temps (sur le même disque) elles se font intrisèquement références.

Même chose pour Corynne Charby (En plus soft quand même) : En 87, elle sort le 45 tours avec en face A "Pile ou face" et en face B "Elle part (Dans ses rêves)". Les deux chansons sont complètement différentes mélodiquement et en grande partie au niveau du texte. Sauf que à la fin de "Elle part (dans ses rêves)" elle fait allusion à "Pile ou face" en en disant les couplets : "Pas la peine de se retourner sur le tableau décroché la craie s'efface, y a plus de traces. Chaque jour devant ma glace je vois des rêves qui passent et qui s'effacent. C'est le temps qui se cache." Ces couplets sont par ailleurs chantés dans "Pile ou face". Donc voilà. Mais c'était le principe parfois de faire des 45 tours conceptuels avec en face B des chansons qui faisaient suite aux faces A.
Voulzy avait même la particularité de faire des 45 tours concepts avec en face A la première partie d'une chanson et en face B la deuxième partie de la même chanson  !

Je suis d'accord, les Mini Stars et Corynne Charby, c'est très conceptuel.

hug en est resté bouche bée.

Oui, je n'avais pas compris le message de Kelly. Mais bon, voilà. Je crois qu'on s'éloigne du sujet.

Oui, je n'avais pas compris le message de Kelly. Mais bon, voilà. Je crois qu'on s'éloigne du sujet.

Je reviens au sujet : Véronique Sanson cite la chanson "My funny Valentine" de Richard Rodgers et Lorenz Hart dans sa chanson "Juste pour toi" (Album "Plusieurs lunes", 2010).

Dans "Le bruit des bottes", Jean Ferrat chantait:

A moins qu'ils me guillotinent
Pour avoir osé chanter
Les marins du Potemkine
Et les camps de déportés
-> Allusion à "Potemkine" et "Nuit et Bouillard" du même interprète.

Dans la série des chanteurs qui font référence à leurs propres chansons, on a aussi "La main aux fesses" de Michel Sardou:

Elle m'a jeté mes bals parce que c'était trop populaire -> allusion aux "Bals populaires"

Sinon personne n'a cité "À pleins tubes" de C.Jérôme, là on en a un carton plein:

Stone et Charden chantaient l'Avventura
Et Mike Brant se demandait qui saura
Johnny disait à Sylvie que je t'aime
[…]
Juju fredonnait la Californie
Moi je chantais Kiss me as you love me
[…]
Souchon disait Allô Maman bobo
Les Champs-Elysées étaient tout à Joe
Juvet se demandait où sont les femmes
[…]
Déjà Sardou chantait dix ans plus tôt
[…]
Et moi j'escaladais l'Himalaya
[…]
Et Paris s'éveillait avec Dutronc
On rêvait avec "Il était une fois"
Gilbert jouait The fool du bout des doigts
Pendant ce temps Dave chantait Vanina
[…]
Et j'me présentait oui Jérôme c'est moi

Beau travail Jack, merci !

Ainsi qu'aux autres contributeurs, d'ailleurs…

Mais de rien. ;-)

Dans "Vieillir", Jacques Brel chantait:

Cloué à la Grande Ourse
Cracher sa dernière dent
En chantant "Amsterdam"

Avec "De Only you à maintenant", Gilbert Bécaud faisait bien évidemment allusion au tube des Platters. Et dans "Victoria" de Michel Sardou, on peut entendre "Lili Marlene", "On ira pendre notre linge sur la ligne Siegfried", et A hard day's night".

Renaud à Yves Montand

Rouge-gorge chante
Le Temps des Cerises

Dans "Chacun sa croute" des Joyeux Urbains, on peut reconnaitre des références (parodiques, certes) à 3 ou 4 chansons (une de plus sur la version "live").

Barbelivien - Tu Me Perdras Venise
Allusion à C. Aznavour - Que c'est triste Venise

Bouvil, dans "Un clair de lune à Maubeuge" :
"…
J'ai filé à l'anglaise
Avec une tonkinoise
…
Je connais toutes les Mers, la Mer Rouge, la Mer Noire,
La Mer-diterranée, la Mer de Charles Trenet
…"

Et le clin d'œil de Bläck Flööss à Falco dans "Frankreich, Frankreich" :
"Hey Kommissar, schon da, aha, alles klar, et moi, O-la la la la la"

Joséphine Baker - C'est vous
Avec extrait de "En passant par la Lorraine"

Francis Cabrel - Dormir debout
en hommage à Daniel Balavoine

"L'homme qui pouvait sauver l'amour"
"L'homme qui courait après Lucie"

N'oublions pas le sympathique Chouchou, qui dans La récapitulation, évoque plusieurs chansons yéyé.

Oncle Georges - Didier Barbelivien

Allusion à Georges Brassens
"la liste de ces copains d'abords"

La chanson "Samedi" de Oldelaf et Monsieur D. comporte deux extraits de "Que je t'aime" de Johnny.

Coralie Clément - L'ombre et la lumière
Un beau jour Ou était-ce une nuit …

Deux reprise de la comptine "une souris verte" :
HF Thiéfaine ("Première descente aux enfers par la face nord ")
et Pipou et le Grand départ ("Des escargots tout chauds")

Et dans la base, on a "Le pilleur du tronc" par Michel Touret. La chanson porte bien son nom…

Posté par Ürbock :

Deux reprise de la comptine "une souris verte" :
HF Thiéfaine ("Première descente aux enfers par la face nord ")
et Pipou et le Grand départ ("Des escargots tout chauds")

Et Zazie avec "Une souris verte".

Thomas Dutronc - J'aime plus Paris
Il est cinq 'hor' Paris s'endort (allusion à une chanson de son père)

Thomas Dutronc - Comme un manouche sans guitare
Sur cette plage sans Aline (allusion à Christophe)

De bonnes trouvailles, tout ça !

Bravo et merci.

Pauvre Pierrot de Joe Dassin qui fait allusion à la comptine "Au Clair de la Lune".

"Pauvre Pierrot, tu n'as plus de lune
Et plus de feu dans ta cheminée
Pauvre Pierrot, tu n'as plus de plume
Plus de héros pour te faire chanter".

Pauvre Pierrot (1971) Paroles de Claude Lemesle, musique de Joe Dassin

Celle de David Et Jonathan, Cœur de gosse fait référence à "Honesty" (de Billy Joel).

Dans "Pisser debout" de GiedRé, la jolie blonde évoque le tube de Diane Tell "Si j'étais un homme" et celui de Mylène Farmer "Sans contrefaçon"

Zap Shaker, dans "Panique au dancing " (dans la base)

"Ah, je me casse, 5 heures du mat Paris s'éveille
Pas de "crac boum hue" "

Encore dans la base : Tatayet "Tous au cimetière"
- "En rouge et noir… " (Jeanne Mas)
- "J'ai tout fumé le chocolat
J'ai tout mangé les Craven A" (Sabine Paturel)
- "Comme un ouragan…" (Stef de Monac)

Posté par iGalim :

Tu voulais peut-être citer le grand auteur de chansons aux paroles riches Christophe Rippert dans une chanson des 2 be 3 ?

Véronique Sanson - Je veux être un homme (Besoin de personne y'a quelqu'un qui l'a dit)

JACQUES BREL avec " comment tuer l'amant de sa femme " Il dit chanter " nuit de chine " à ses enfants.

Subtil… Bien joué, les amis !

On peut encore ajouter
Jacques Dutronc - Où est-il l'ami Pierrot

"au clair de la mer
mon ami Pierrot"

Allusion à: Au clair de la lune

Sylvère et les zap, dans "Mama Gouyé" (elle est dans la base) :
- allusion au "Retour de Gérard Lambert", de Renaud : "sa baguette, ses deux madeleines"
- et à "mon HLM", de renaud : "Maintenant je vis dans un HLM, ah mais putain, qu'est-ce qu'il est blême !"

Baloji - Tout ceci ne vous rendra pas le Congo
"des p'tites, moyennes entreprises qui ne connaissent pas la crise"

Vraie allusion à Alain Bashung ou pur hasard?

Yves Montand
Est-ce ainsi que les hommes vivent
et leurs baisers au loin les suivent

Gérard Manset
Est-ce ainsi que les hommes meurent
et leurs parfums au loin demeurent

Après avoir (peut-être mal) relu,je vois que personne n'a mentionné negrabouch'beat & la mano verda. Avec " je t'inventerai un domaine où l'amour sera roi " l'allusion est évidente.

Florent Pagny - N'importe quoi

Doc Gynéco - Vanessa
Dis-moi, pourquoi tu fais ça, pourquoi tu veux pas, sortir avec moi)

Michel Delpech - Pour un flirt
Je ferais n'importe quoi pour un flirt avec toi

Marka
Je ferais n'importe quoi pour un flirt avec moi

Marka - L'État c'est moi (nombreuses allusions à la Marseillaise)

Dans le titre "Misery" sur le dernier album de Madness (Oui oui si si ja ja da da) qui sort en ce début novembre, il y a un relent de la 5ème Symphonie de mister Beethoven

Hubert-Félix Thiéfaine chante Santa Barbara dans Psychopompes métempsychose & sportswear

Dans l'instrumental Spirits Rejoice de Albert Ayler, on peut reconnaitre l'air de La Marseillaise.

Posté par 304break :

Yves Montand
Est-ce ainsi que les hommes vivent
et leurs baisers au loin les suivent

Gérard Manset
Est-ce ainsi que les hommes meurent
et leurs parfums au loin demeurent

Yves Montand chante un poème d'Aragon; donc Gérard Manset ne fait-il pas plutôt allusion au poème (et donc pas à une chanson)?

Sinon, il me semble que Michèle de Gérard Lenorman n'a pas encore été citée. Il y mentionne "Yesterday" des Beatles.

Ah oui, c'est bien vu Céleste, merci !

Allusions et/ou extraits de plusieurs chansons (la montagne, ma môme, …) de Jean Ferrat dans une chanson dont le texte est approximativement "A l'enterrement de Jean Ferrat, je n'irai pas, je n'irai pas"…
Je n'ai pas d'indication sur le(s) interprète(s), mais ce morceau passe assez régulièrement sur les ondes d'une radio locale.

A la fin de "Heidi", de Pascal Rinaldi on pourra retrouver une forte ressemblance avec "Vesoul" de jacques Brel…
- "T'as voulu voir Vesoul, et on a vu Vesoul, t'as voulu voir ta mère, et on a vu ta mère, t'as voulu voir ta sœur, … et on a vu ta sœur, et ta sœur, elle ne me refuse rien"

Dans "Un prénom pour la vie" de Marcel et son orchestre", il y a un clin d'œil à Daniel Balavoine :
"Il va tout casser!
C´est mon fils, ma racaille"
et c'est chanté sur la même mélodie…

Dans leur version de "i feel love ",MARC ALMOND et JIMMY SOMMERVILLE rendent hommage à une chanson de JOHN LEYTON, " johnny,remember me ".

Dans une chanson de stella ( la chanteuse des années 60 ) " si vous connaissez quelque chose de pire qu'un vampire "on peut entendre une cacophonie ressemblant fortement à la marseillaise.

Oldelaf, dans "J'ai chaud", reprend "ce matin, un lapin a tué un chasseur", d'une certaine Chantal G…

MOUSTAKI, au joli temps de nos guitares.
VOULZY, Rockcollection.

MOUSTAKI, Au joli temps de nos guitares.
VOULZY, Rockcollection.

Posté par pierrotlartiste :

MOUSTAKI, Au joli temps de nos guitares.
VOULZY, Rockcollection.

ça va, ça va on a compris

Si personne ne les a cité,il y a " au joli temps de nos guitare " de G.MOUSTAKI et " rockcollection " de L.VOULZY.

Lara Fabien - L'aziza est en pleurs

Alain Bashung - J'croise Aux Hébrides:
Je dédie cette angoisse à un chanteur disparu
Mort de soif dans le désert de Gaby

Michel Sardou - Le successeur:
Pour sa première rengaine
Il parle avec mes mots
D'une jungle africaine
De l'adieu d'un bateau
-> allusion au France et à Afrique adieu

Johnny Hallyday fait une allusion à la chanson "Blue suede shoes" de Carl Perkins dans "Excusez-moi de chanter encore du rock'n'roll" mais évidemment il évoque la version reprise par Elvis Presley.

Sheila fait plus simple, dans "L'heure de la sortie" (1966) elle fait allusion à son propre tube "L'école est finie" (1963). "C'est lui que j'aime, toujours le même, je me souviens quand j'allais avec lui chanter dans la rue "L'école est finie", rien n'a vraiment changé depuis."

Dans Ma France, lorsque Jean Ferrat chantait "Qu'elle monte des mines, descende des collines", il faisait référence au Chant des partisans ("Montez de la mine, descendez des collines").

Encore de bons exemples !
Merci à tous.

Serge Lama - La French Nana:

N´empêche que depuis le jour
Qu´elle m´a dit bonjour
Elle court, elle court
La maladie d´amour

A mon tour :

-Pavillon Noir de Soldat Louis/Old Man River : ''un black qui chante Old man river/En rêvant d'être ailleurs.''

-Hey Max Les Charlots/Parodie de Hey Joe de qui…oups j'ai oublié, j'en jaunis à l'idée :
''Et pour toi, Max, y'a toujours un p'tit verre/Et pas pour moi, dis, et… et pour moi ?''

-La revanche des Vulcains, Les Rois de la Suède /la même: ''Hey Joe qu'est-ce que tu fais avec un pistolet dans les mains''

-Popstitute d'Indochine/Born to be alive Patrick Hernandez : ''J'ai envie d'aller faire un tour en enfer/Born to be alive''

-He's so gay de Frank Zappa/Culture Club Do you really want to hurt me? : à la fin ''Do you really want to hurt me?''

-Chanson pour Moralès Didier Bénureau/Aragon via Jean Ferrat La femme est l'avenir de l'homme : ''La femme est l'avenir des pommes/Comme le dit Aragon, roi des cons.''

-Psychanalyse du singe d'Hubert-Félix Thiéfaine/Johnny : ''Le jour de ma naissance, un éléphant est mort et depuis ce jour-là, je le porte à mon coup, ouh!''

-Alcaline d'Alain Bashung/Christophe Aline (celle-là est un hommage déguisé) : ''Sur une plage/Alcaline"

J'en ai encore une belle d'un groupe que j'aime bien :

-Cross Eyed Mary Jethro Tull/La piste d'avant Aqualung où le personnage éponyme réapparaît.

Des escargots tout chauds, de Pipou, déjà cité pour sa référence claire à Une souris verte, mais aussi à Kalinka (et à d'autres chansons aussi, je pense).

Dans une chanson de Pascal Rinaldi qui traite du thème de l'école (mais je ne retrouve pas le titre…), on entend un extrait de "Another brick in the wall" des Pink Floyds.

Brel, dans sa chanson « les bigotes » (non présente dans la base B&M) , fait une allusion lumineuse à « Viens Poupoule » (présente dans la base, et, paraît-il, la plus ancienne).

Le samedi soir après l'turbin
L'ouvrier parisien…

Le samedi soir après l´turbin
On voit l´ouvrier parisien
Mais pas d´bigotes…

LE QUARTET DE LYON avec "c'est pas bon,c'est pas beau" (1972).Un passage qui fait référence à "âme caline" de Polnareff.

Le p'tit week end de Léopold Nord

Les vacances à Capri, c'est fini

Montréal - Beau Dommage
"Y'a des quartiers où le monde veille sur le perron" est un rappel de Sur l'perron, chantée par Dominique Michel

Dans "le jardin extraordinaire" CHARLES TRENET parle de "la valse brune"

Jean-Louis Murat, Les ronces

Nous n'irons plus au bois ma mie les lauriers sont coupés
La belle que voila ma mie …

Stromae, Dodo

Est-ce que Grand Corps Malade dans A Montréal fait allusion à Robert Charlebois ?

Je viens de me (re)taper les 5 pages de ce fil, très intéressant. Pour éviter de citer un commentaire dans mon commentaire. Donc, « Rock collection »… Non, je déconne.

Allons-y : dans « le cinéma (sur l'écran noir de mes nuits blanches) » Nougaro fait un emprunt, très court mais très transparent, à « Caravan », de Duke Ellington.

Brassens, dans « la route aux quatre chansons », reprend quatre airs du folklore (« sur la route de Dijon », « le pont d'Avignon », « les prisons de Nantes », « auprès de ma blonde »). Les allusions sont transparentes puisque c'est le sujet de la chanson ; mais on peut entendre dans l'accompagnement à la guitare de chaque couplet, un subtil rappel de la musique originale.

Dans « le moteur à explosion » Chanson + bi-fluorée pastiche « le loup, la biche, et le chevalier (une chanson douce) » dont la musique est identique. De plus, il y a une courte intervention de Brassens, imité. On ne sait quelle chanson, mais ça n'a pas d'importance, elles ont toutes la même musique. Non, je rigole !

Ferré, dans « c'est extra », évoque clairement « nights in white satin », des Moody Blues. Je le dis vite, avant qu'un autre me brûle la politesse ; étonnant que ça n'ait pas déjà été cité, ou alors j'ai mal lu.

Mais j'ai mieux : la chanson, dans la chanson, dans la chanson : Sardou, dans « 10 ans plus tôt », fait allusion à Ferré, qui fait allusion aux Moody Blues.

J'en ai d'autres…

Jean Leloup, Lucie (& la légende de Jimmy)

Dans "Je suis amoureux de Lio", interprété par Loumic, je viens d'entendre "J'veux être l'ombre de son chien Venu d'un pays où il ne pleut pas", ce qui sent le Brel à plein nez….

Benoît Dorémus, Dernièrement, (on y entend Souchon).

Dans « frog song » Charlebois propose de « chanter alouette sans fausse note » et le riff de guitare à la fin reprend la chanson (avec des fausses notes). (C'est la fameuse « alouette, gentille alouette », prisée dans la Belle Province.)

« Les sabots d'Hélène » de Brassens est basé sur « En passant par la Lorraine (avec mes sabots) » ; rimes en « aine », les trois capitaines, vilaine, tout y est.

Michel Fugain dans « ring a ding », chanson plutôt antimilitariste, évoque la Marseillaise, la Madelon, mon légionnaire, Paimpol (et sa falaise).

Trenet, dans « moi, j'aime le music-hall » cite une pléiade de chanteurs (il y en a pour tous les goûts : Félix Mayol, Maurice Chevalier, Piaf, Tino Rossi, lui-même en passant, Patachou, Brassens, Léo Ferré, Gréco, Mouloudji, Ulmer, les Frères Jacques, Aznavour, Bécaud) dont Yves Montand et les Compagnons de la chanson avec une allusion aux « grands boulevards » et «  les trois cloches ».

« Elle voulait jouer Cabaret ». Cette chanson de Patricia Kaas est, évidemment une référence à une œuvre musicale ; plus qu'une chanson, une compilation de morceaux. Mais y sont cités « only you », et « blue bayou », qui riment d'ailleurs.

« Oh qu'il est vilain », peut-être un clin d'œil à Gainsbourg ?, chanté par BB, est manifestement inspirée de la chanson enfantine « il court, il court, le furet ». (Il est passé par ici…) Je repasserai quand j'en aurai trouvé d'autres.

Bénabar, hehul
avec des bouts de Petit papa Noël à l'intérieur

Muse reprend du Klaus Nomi dans I belong to you

Posté par 304break :

Renaud - Ma chanson leur a pas plu…
Allusion à Georges Brassens - Trompettes de la renommée"
Voilà ma chanson, mon pote
Si t'en veux pas, pas d'lézard
Je la r'mets dans ma culotte
Ou au pire dans ma guitare

Ma chanson leur a pas plu fait aussi allusion à des titres de Jean-Jacques Goldman
Ma chanson est bonne bonne (Quand la musique est bonne)
Sur les miettes du balcon, où je vois trimer la bonne, auand sont passés les pigeons (Elle met du vieux pain sur son balcon