comment prononcer… (forum Bla bla)

Forum : Bla bla

Auteurs	Messages
misterbug Sain(e) d'esprit Inscrit(e) depuis le 07/02/2004	comment prononcer… Le 23-08-2007 à 23:27:57 en prononcant le mot "chef" (comme dans "chef d'œuvre"), prononce-t-on le "f"? (français n'est pas ma première langue; je ne le parle pas très bien.) bien à vous, paul
eric1871 Et ta dame Inscrit depuis le 23/07/2003	Re: comment prononcer… Le 24-08-2007 à 00:59:29 Il n'y a que dans chef d'œuvre qu'on ne le prononce pas Ce texte est libre de droit, merci de citer mon nom si vous utilisez mes propos.
YannTala Psychopathe Inscrit depuis le 26/05/2007	Re: comment prononcer… Le 24-08-2007 à 02:51:21 Et dans chauffage et chauffeur, on n'en prononce qu'un sur les deux… Je crois qu'il y d'autres mots comme ceux ci mais je ne suis pas sûr… l'erreur est humaine, moi aussi
magic-bretzel Fond dans la bush Inscrit depuis le 29/04/2003	Re: comment prononcer… Le 24-08-2007 à 10:33:18 Chef-d'œuvre (avec le trait d'union entre chef et d'œuvre) se prononce très exactement comme cela : [ʃεdœ:vʀ] Dans les dictionnaires comme le Petit Robert, tu trouveras la prononciation des mots. Ou sinon voici un dictionnaire sur internet.
Snark Hunter Rick Divers Inscrit depuis le 21/09/2003	Re: comment prononcer… Le 24-08-2007 à 11:59:11 En résumé, dans ce cas précis, c'est très exactement comme pour "clef", quoi… "Pour la chasse aux lions : vous achetez un tamis et vous allez dans le désert. Là, vous passez tout le désert au tamis. Quand le sable est passé, il reste les lions." (Alphonse Allais)
duke hon Dix ratons Inscrit depuis le 04/12/2004	Re: comment prononcer… Le 24-08-2007 à 13:14:25 Pour info a Lyon ils ne prononcent pas les "st" finaux ainsi les quartiers de Limonest et Saint-Just se prononcent "Limoné" et "Saint Ju"
Snark Hunter Rick Divers Inscrit depuis le 21/09/2003	Re: comment prononcer… Le 24-08-2007 à 13:43:04 Posté par duke hon : Pour info a Lyon ils ne prononcent pas les "st" finaux ainsi les quartiers de Limonest et Saint-Just se prononcent "Limoné" et "Saint Ju" Cela peut se concevoir et ne pas paraître trop étrange, dans la mesure où l'ancienne graphie "st" a souvent été remplacée par l'accent circonflexe sur la voyelle précédente, dans le français "moderne" (ex. : hostel, qui a alors donné hôtel…). Or, la voyelle accentuée ne fait évidemment plus entendre le moindre "s", et j'ignore en fait si ce dernier était ou non prononcé dans l'ancienne graphie. C'est d'ailleurs un point que je m'efforcerai de vérifier. "Pour la chasse aux lions : vous achetez un tamis et vous allez dans le désert. Là, vous passez tout le désert au tamis. Quand le sable est passé, il reste les lions." (Alphonse Allais)
Rosemadder Chti rainbow Inscrit(e) depuis le 12/06/2003	Re: comment prononcer… Le 24-08-2007 à 14:28:16 Posté par magic-bretzel : Dans les dictionnaires comme le Petit Robert, tu trouveras la prononciation des mots. Ou sinon voici un dictionnaire sur internet. Sur le tlfi, tu peux écouter la prononciation…. Merci…
magic-bretzel Fond dans la bush Inscrit depuis le 29/04/2003	Re: comment prononcer… Le 24-08-2007 à 14:32:43 Posté par Snark Hunter : Or, la voyelle accentuée ne fait évidemment plus entendre le moindre "s", et j'ignore en fait si ce dernier était ou non prononcé dans l'ancienne graphie. Je n'ai pas la réponse, cependant le "s" est parfois entendu dans des mots de la même famille. Par exemple "forêt" --> "forestier", déforestation, … mais ça ne veut pas dire qu'on prononçait le "s" de "forest". C'est juste une remarque
Hilaneste Lefurion Cas³ Inscrit depuis le 15/01/2004	Re: comment prononcer… Le 24-08-2007 à 16:31:24 Posté par Snark Hunter : En résumé, dans ce cas précis, c'est très exactement comme pour "clef", quoi… C'est tellement vrai que deux façons de l'écrire existent. "clef" ou "clé"
kjanka Psychopathe Inscrit(e) depuis le 04/08/2003	Re: comment prononcer… Le 24-08-2007 à 18:48:22 Posté par magic-bretzel : Posté par Snark Hunter : Or, la voyelle accentuée ne fait évidemment plus entendre le moindre "s", et j'ignore en fait si ce dernier était ou non prononcé dans l'ancienne graphie. Je n'ai pas la réponse, cependant le "s" est parfois entendu dans des mots de la même famille. Par exemple "forêt" --> "forestier", déforestation, … Je crois savoir que l'accent circonflexe a remplacé la syllabe "voyelle+st" par exemple "hospital" est devenu "hôpital", il serait donc logique que deforestation ne porte pas l'accent comme "forêt"… Qui a internet ici?
magic-bretzel Fond dans la bush Inscrit depuis le 29/04/2003	Re: comment prononcer… Le 24-08-2007 à 23:56:49 Posté par kjanka : Je crois savoir que l'accent circonflexe a remplacé la syllabe "voyelle+st" par exemple "hospital" est devenu "hôpital", il serait donc logique que deforestation ne porte pas l'accent comme "forêt"… Tu me la refais s'il te plaît ? Dans hospital, c'est "voyelle (o) + sp". Donc ton exemple ne s'applique pas à la théorie du "voyelle + st" En revanche mon exemple de la déforestation s'applique bien à ce que tu dis car c'est "voyelle (e) + st". Pour l'exemple de la forêt, j'ai ma théorie. Je pense que le mot forest est vieux mot de la langue française (12e siecle d'après cnrtl) et qu'il s'est déformé au cours du temps en foret. Ensuite, lorsqu'on a voulu enrichir la langue française (comme la Pléiade au 16e siècle), on a recréé des mots directement à partir des mots latins, c'est le cas de déforestation qui date de 1874. Et l'accent circonflexe (et c'est là c'est ma théorie) aurait été ajouté à ce moment pour rappeler sa racine latine. Enfin, quoi qu'il en soit, la langue française est quand même assez complexe.
kjanka Psychopathe Inscrit(e) depuis le 04/08/2003	Re: comment prononcer… Le 25-08-2007 à 10:00:20 Quand je dis que je crois savoir c'est que j'ai un doute, et après verification, j'evoquais le phénomène de l'amuïssement, c'est a dire dans ce cas, la disparition du "s" dans certains mots de vieux français : merci wiki . Qui a internet ici?
FLB Fleur de Lys Bidesque Inscrit depuis le 18/05/2006	Re: comment prononcer… Le 25-08-2007 à 16:54:57 D'autres exemples de s disparus: Estre = Être Jérosme = Jérôme Respondre = Répondre Dans le cas du verbe être, le s paraît toujours dans la conjugaison: Tu es, il est. Comme quoi lire du Balzac en vieulx françois, ça instruit…
kijkeens Palomo blanco Inscrit depuis le 03/07/2003	Re: comment prononcer… Le 27-08-2007 à 11:46:49 enfin bref , le français est vraiment une langue de merde, compliquée à souhait rendant les français trop fiers de leur langue et si peu aptes à en apprendre d'autres :o) Always someone marches brave, here beneath my skin.
Aziraphale Statler Inscrit depuis le 27/08/2006	Re: comment prononcer… Le 27-08-2007 à 12:10:29 En savoie, sur tous les noms qui se finissent pas "oz" ou "az", le "Z" ne se prononce pas. Selon la légende, toute personne dont le nom de famille se terminant par "az" ou "oz" serait un descendant de noé.
jem's80 Bi qui nie Inscrite depuis le 25/08/2005	Re: comment prononcer… Le 27-08-2007 à 12:56:27 Posté par magic-bretzel : Posté par kjanka : Je crois savoir que l'accent circonflexe a remplacé la syllabe "voyelle+st" par exemple "hospital" est devenu "hôpital", il serait donc logique que deforestation ne porte pas l'accent comme "forêt"… Tu me la refais s'il te plaît ? Dans hospital, c'est "voyelle (o) + sp". Donc ton exemple ne s'applique pas à la théorie du "voyelle + st" En revanche mon exemple de la déforestation s'applique bien à ce que tu dis car c'est "voyelle (e) + st". Pour l'exemple de la forêt, j'ai ma théorie. Je pense que le mot forest est vieux mot de la langue française (12e siecle d'après cnrtl) et qu'il s'est déformé au cours du temps en foret. Ensuite, lorsqu'on a voulu enrichir la langue française (comme la Pléiade au 16e siècle), on a recréé des mots directement à partir des mots latins, c'est le cas de déforestation qui date de 1874. Et l'accent circonflexe (et c'est là c'est ma théorie) aurait été ajouté à ce moment pour rappeler sa racine latine. Petite question ne serait pas à cause de la voyelle suivant le "t" que le "s" se prononce?Moi je dis ça.. mais je ne dis rien
SarahF Swissidal tendencies Inscrite depuis le 25/10/2003	Re: comment prononcer… Le 27-08-2007 à 13:04:13 Posté par Aziraphale : En savoie, sur tous les noms qui se finissent pas "oz" ou "az", le "Z" ne se prononce pas. Dans mon Pays (Le Pays de Gex), on ne prononce pas le "X" en fin des noms de communes… Sauf cas exceptionnels comme GeX ou LeleX, on prononce Ornex avec un "è" ou Mijoux avec un "ou"… On a même modifié le nom de ma ville "Fernex" pour "Ferney-Voltaire"… Il faut dire qu'on aime bien les lettres riches du Scrabble… :o) Touched by your heart…
eric1871 Et ta dame Inscrit depuis le 23/07/2003	Re: comment prononcer… Le 28-08-2007 à 17:52:00 et bé dans mon pays , en génréal, le \|s\| final se prononce… Magalas, Vailhauquès, les Onglous etc. sauf dans Béziers (et encore, on peut trouver des gens(s) qui le prononcent… comme dans Argeliers) Un autre exception est le village de Poilhes…
Hilaneste Lefurion Cas³ Inscrit depuis le 15/01/2004	Re: comment prononcer… Le 29-08-2007 à 01:29:13 Dans mon pays, le X de Bruxelles se prononce S Le S d'Anvers, lui, se prononce bel et bien! Souriez! ça intrigue les gens…
duke hon Dix ratons Inscrit depuis le 04/12/2004	Re: comment prononcer… Le 29-08-2007 à 08:24:20 Posté par eric1871 : et bé dans mon pays , en génréal, le \|s\| final se prononce… pareil dans le sud-est, encore qu'il y a des exceptions ( dues parfois au snobisme local de certains)
Fredo Pito Inscrit depuis le 25/05/2007	Re: comment prononcer… Le 01-09-2007 à 22:01:32 Posté par duke hon : Posté par eric1871 : et bé dans mon pays , en génréal, le \|s\| final se prononce… pareil dans le sud-est, encore qu'il y a des exceptions ( dues parfois au snobisme local de certains) Ainsi que dans le sud ouest, ma patrie d'origine ou le "s" est bien prononcé et avé l'accent c'est mieux. Mais depuis mes années d'exil au pays des gaulois, je l'ai malheureusement perdu..
Un bison tout ras Auroch voisine Inscrit depuis le 11/05/2006	Re: comment prononcer… Le 03-09-2007 à 17:08:50 3 exemples parmi d'autres du charme des régionalismes belges: 1) d'une province à l'autre, on a des prononciations bien différentes pour des noms similaires; ainsi, Fauvillers (fauvilé, prov. de Luxemb.) et Bois-de-Villers (villè-r-s, prov. de Namur). 2) ça vaut aussi d'une région à l'autre (flamande et wallonne); Wierde (près de Namur) se dit 'vi-èr-de', et on l'entend parfois énoncer 'ouiir-de' à la radio, ou, (ce qui est fort logique au demeurant) 'viir-de' de la bouche d'un visiteur néerlandophone. 3) en terre liégeoise, Xhoffraix se prononce 'ofrai', mais on aurait bien envie de dire 'gsofrai' ou 'gsofrèks'.
YannTala Psychopathe Inscrit depuis le 26/05/2007	Re: comment prononcer… Le 03-09-2007 à 21:19:47 Posté par Un bison tout ras : mais on aurait bien envie de dire 'gsofrai' ou 'gsofrèks'. Non, non… l'erreur est humaine, moi aussi
Djanik77 Sec s'emballe Inscrit depuis le 26/03/2004	Re: comment prononcer… Le 03-09-2007 à 21:24:22 Une petite blaguounette qui m'avait bien fait rire à l'époque: C'est un type qui visite la Belgique francophone et qui demande à un autre type: "mais dites moi, on prononce "Wallonie" ou "Valonie" ? -"on dit Valonie" répond l'autre, "vous pouvez me faire confiance, ça fait des années que je viens ici en wacances". http://www.myspace.com/jeannicolasguilhem
duke hon Dix ratons Inscrit depuis le 04/12/2004	Re: comment prononcer… Le 03-09-2007 à 21:46:17 Celui qui m'explique comment on prononce le W dans le Nord, je lui élève une statue que je sculpte dans du marbre avec une brosse à dent
jem's80 Bi qui nie Inscrite depuis le 25/08/2005	Re: comment prononcer… Le 30-09-2007 à 15:23:02 Posté par duke hon : Celui qui m'explique comment on prononce le W dans le Nord, je lui élève une statue que je sculpte dans du marbre avec une brosse à dent LE W chez nous se prononce "Ou " Comme dans Warning je prononce d'ailleurs ouagon au lieu de vagon! J'ai le droit a ma statue?
Hilaneste Lefurion Cas³ Inscrit depuis le 15/01/2004	Re: comment prononcer… Le 30-09-2007 à 21:34:49 Dans le Nord ET en belgique, d'ailleurs. Wallonie ne se prononce pas vallonie mais oualonie. Souriez! ça intrigue les gens…
jem's80 Bi qui nie Inscrite depuis le 25/08/2005	Re: comment prononcer… Le 30-09-2007 à 21:42:13 oui excusez moi d'avoir oublié les belges! toutes mes confuses donc on récapitule: en picardie, dans le nord et en belgique W se prononce ou, je veux ma statut

Forums

Bla bla

comment prononcer…

Il faut être identifié pour participer au forum !