depuis quelques années, beaucoup d'ados sur des forums, blogs, livres d'or etc. font cette erreur aberrante: utiliser le mot "fan" dans le sens de son contraire:

http://www.google.com/search?q=%22tu+es+ma+fan%22&…

http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie…

d'où est-ce qu'une erreur aussi grossière a pu surgir ? pour ma part je soupçonne entre autres Obispo de les avoir embrouillés en 2003 avec sa chanson "si j'existe, c'est d'être fan" lol

Oh les nazes !

Et sont eux sont les idoles des chanteurs (et acteurs, etc.) ?
Tant qu'on y est, autant tout inverser.

On doit p'têt voir ça comme : c'est moi qui est admirable, donc tu dois être fan de moi, point barre ?
Imbus d'eux-même les p'tits gars !

Qui parle de fan,?

De toute façon, un fan, en fait, ça fait que brasser de l'air, et c'est tout

Il y a quelques années, était diffusée à la télévision française une émission intitulée "Fan de" : du fait de la formulation ambiguë, peut-être les gosses auront-ils ainsi confondu les deux concepts ? Même si la thèse est osée mais, comme toutes les thèses, parfaitement défendable. Mais nous allons, si vous le voulez bien, discuter de la musique par rapport au local, de l'élixir et du flacon, du contenu et du contenant…

Une autre explication c'est que l'on avait vu apparaitre l'expression fav' pour désigner l'artiste préféré, vu la ressemble peut étre que certains confondent.

Posté par tropezsky :

Une autre explication c'est que l'on avait vu apparaitre l'expression fav' pour désigner l'artiste préféré, vu la ressemble peut étre que certains confondent.

Oui. Mais, euh… "fav", cela se disait déjà dans les années 70, si je me souviens bien. Et, avec la quantité de "Hit", "Podium" et autres "Salut les copains" qui me sont passés entre les mains à l'époque, je crois savoir encore de quoi je parle !

Je n'ai pas dit le contraire, mais l'explosion d'internet chez les plus jeunes, fait que cette dérive est plus visible ;)

Une explication un peu capillotractée : "Tu es "maff.", Anne". Dérivé du mot "mafflu", tiré du néerlandais "maffelen" (qui veut dire machonner), littéralement : "Tu as de grosses joues, Anne". En hommage à Anne Léonard et son "p'tit Q"…

Posté par Snark Hunter :

Posté par tropezsky :

Une autre explication c'est que l'on avait vu apparaitre l'expression fav' pour désigner l'artiste préféré, vu la ressemble peut étre que certains confondent.

Oui. Mais, euh… "fav", cela se disait déjà dans les années 70, si je me souviens bien. Et, avec la quantité de "Hit", "Podium" et autres "Salut les copains" qui me sont passés entre les mains à l'époque, je crois savoir encore de quoi je parle !

Arf ! je ne sais pas vous, mais si je me souviens aussi très bien l'avoir lu dans "Podium" je n'ai jamais entendu quelqu'un le dire et il ne me semble pas que l'expression ait "pris" et soit passée dans le langage courant des djeunz que nous étions :oD

Et pour les petits qui ont des "plus grandes fans" actuellement, je doute qu'ils aient piqué le terme à leur grand-mère (comment ça j'exagère ? ^^) pour le déformer ensuite.

J'aime assez ce qui arrive en tête de la recherche proposée en lien par Jaspion :oD et si on y ajoute "ans" , on a une idée de l'âge de ceux qui emploient le plus cette incongruité.

Voici ma théorie : je suis assez tentée de croire que c'est parti du titre de l'émission "fan de" mal digéré (ça se comprend ;o)), ça n'a aucun sens et les gamins s'en fichent pas mal puisqu'ils se comprennent très bien entre eux. Et même si on leur en faisait la remarque ils se diraient justement qu'on n'y entrave que dalle parce qu'on est des vieux croulants…

Posté par Jaspion :

…je soupçonne entre autres Obispo de les avoir embrouillés en 2003 avec sa chanson "si j'existe, c'est d'être fan"

Pas trop d'accord là-dessus. Dans cette chanson, Obispo dis assez clairement qu'il est devenu chanteur du fait qu'il était lui-même fan de Polnareff, et que c'est ça qui lui a donné envie de passer de l'autre côté du miroir.
C'est pas trop dur à décrypter, je crois.

Le mieux serait encore de demander à divers auteurs de cette confusion sémantique le sens qu'ils donnent à 'fan' et le pourquoi de cela, quitte à leur démontrer leur erreur via un simple dico.

Posté par magic-bretzel :

C'est triste.

Non, je dirais que c'est comme ça après tout, les mots évoluent, changent de sens. Il y a de nombreux exemples de mots dont le sens s'inverse au fil des générations.

(Prenez le mot "bide" par exemple. :-| )

Les deux premieres artistes qui sont sorties de google sont : Lorie et Vitaa. Ceci pourrait éventuellement expliquer cela.

Pour ma part, je suis fan de ceux-ci.

Karine Ferri, ancienne animatrice de Fan de, va bientôt animer sur W9 une nouvelle émission intitulée "Fan de stars" ! lol

Hej,
C'est quoi le problème exactement ? Oo
Les paroles d'une chanson de Lorie, qui dit que sa mère est sa première fan ?

Ou alors ça veut dire un autre truc aussi, fan ?

Posté par yvesson :

Tu es mon fan-tasme.

Quand j'étais jeune, j'aurais aimé avoir un fan-tic.

Pour revenir sur le sujet, et je ne suis pas surpris, certains jeunes <--- (je dis bien certains), croient savoir tout sur tout, nous parler en verlant ou dans la langue de feu, comme si nous ne comprenions rien, mais ils n'ont rien inventé, hé hé !!

Tout cela, l'argot, le langage SMS et l'invention de nouveaux mots donne de drôles de combinaisons genre : Un Meuk qui est le verlant de Keum qui n'est autre que le verlant de Mec. Je l'ai entendu cette semaine.

Tout devient illogique et je pense qu'ils se perdent tout seul dans leur dialecte et en oublient la réelle signification des mots.

Y a-t-il des fans de chichoule ici ?
[Quoi ? Sortir ? OK !]

Posté par Fredo :

Posté par yvesson :

Tu es mon fan-tasme.

Quand j'étais jeune, j'aurais aimé avoir un fan-tic.

Pour revenir sur le sujet, et je ne suis pas surpris, certains jeunes <--- (je dis bien certains), croient savoir tout sur tout, nous parler en verlant ou dans dans la langue de feu, comme si nous ne comprenions rien, mais ils n'ont rien inventé, hé hé !!

Tout cela, l'argot, le langage SMS et l'invention de nouveaux mots donne de drôles de combinaisons genre : Un Meuk qui est le verlant de Keum qui n'est autre que le verlant de Mec. Je l'ai entendu cette semaine.

Tout devient illogique et je pense qu'ils se perdent tout seul dans leur dialecte et en oublient la réelle signification des mots.

Depuis quelque temps, j'envisageais pour ma part de créer un nouveau langage secret, qui demeurerait incompréhensible à la plupart : cela consisterait essentiellement à placer les mots dans l'ordre grammatical prévu, et en utilisant carrément l'orthographe du dictionnaire (qui serait comme une espèce de super "buddy list", mais que pour les mots), à conjuguer les verbes au temps correspondant. Et, pour corser la difficulté, on pourrait même inclure des règles extrêmes, comme le strict respect des accords et de la concordance. Et je suis déjà en train de travailler sur l'ajoût massif de synonymes, histoire de brouiller encore un peu plus les pistes - voire même l'écoute…

Et ça s'appellerait "le lendroit" : alors vous croyez que ça peut avoir de l'avenir, un truc aussi dingue ?

Posté par Snark Hunter :

Posté par Fredo :

Posté par yvesson :

Tu es mon fan-tasme.

Quand j'étais jeune, j'aurais aimé avoir un fan-tic.

Pour revenir sur le sujet, et je ne suis pas surpris, certains jeunes <--- (je dis bien certains), croient savoir tout sur tout, nous parler en verlant ou dans dans la langue de feu, comme si nous ne comprenions rien, mais ils n'ont rien inventé, hé hé !!

Tout cela, l'argot, le langage SMS et l'invention de nouveaux mots donne de drôles de combinaisons genre : Un Meuk qui est le verlant de Keum qui n'est autre que le verlant de Mec. Je l'ai entendu cette semaine.

Tout devient illogique et je pense qu'ils se perdent tout seul dans leur dialecte et en oublient la réelle signification des mots.

Depuis quelque temps, j'envisageais pour ma part de créer un nouveau langage secret, qui demeurerait incompréhensible à la plupart : cela consisterait essentiellement à placer les mots dans l'ordre grammatical prévu, et en utilisant carrément l'orthographe du dictionnaire, à conjuguer les verbes au temps correspondant. Et, pour corser la difficulté, on pourrait même inclure des règles extrêmes, comme le strict respect des accords et de la concordance. Et je suis déjà en train de travailler sur l'ajoût massif de synonymes, histoire de brouiller encore un peu plus les pistes - voire même l'écoute…

Et ça s'appellerait "le lendroit" : alors vous croyez que ça peut avoir de l'avenir, un truc aussi dingue ?

Déjà que les gens (enfin, la plupart) ne sont plus fichus de faire une simple phrase convenable, là réussir à avoir une personne capable de bien parler comme il faut, ça tiendrait de l'exploit.

Posté par Flaming Youth :

Ca serait bien que les gens se remettent à parler convenablement notre langue cela dit…

Créons un collectif et ensemble, parlons bien la France …. :D

Heureusement que la culture de "B&M" a été de bannir le langage SMS, sinon il y a longtemps que je serais aller voir ailleur.
Je passe énormément de temps a déchiffrer ces Hiéroglyphes quand je tombe sur les forums ou autres qui en sont farcis et ça me saoule….

Posté par Fredo :

Posté par Flaming Youth :

Ca serait bien que les gens se remettent à parler convenablement notre langue cela dit…

Créons un collectif et ensemble, parlons bien la France …. :D

Heureusement que la culture de "B&M" a été de bannir le langage SMS, sinon il y a longtemps que je serais aller voir ailleur.
Je passe énormément de temps a déchiffrer ces Hiéroglyphes quand je tombe sur les forums ou autres qui en sont farcis et ça me saoule….

Pour ce qui est des hiéroglyphes, on a déjà Rosette, alors il ne nous manque plus que sa pierre !

Faut avouer que c'est vraiment chiant, on te dit "c'est plus rapide", tu parles, c'est surtout qu'ils sont trop feignants pour bien écrire…

des fautes qui font peur…

http://www.google.com/search?hl=fr&client=opera&rl…

http://www.google.com/search?hl=fr&client=opera&rl…

http://www.google.com/search?hl=fr&client=opera&rl…

http://www.google.com/search?hl=fr&client=opera&rl…

arf !

Il y a celui là aussi qui n'est pas mal du tout :

http://www.google.com/search?hl=fr&client=opera&rl…

En bonus voici : "mer il est fou enkuler de rire !"

XoD

et le fameux "Quand pensez-vous ?" (à propos de certains, on se le demande…)

Posté par Jaspion :

et le fameux "Quand pensez-vous ?" (à propos de certains, on se le demande…)

Allons, allons, vous n'êtes pas sans l'ignorer…

A tous ceux là je dis : "Kyrielle" !!!
- Car il y a quelques temps, on m'a regardée d'un sale œil pour avoir utilisé ce mot.
A tel point que je me suis demandée si ce n'était pas passé du côté des injures chez les ados !
C'est vrai que les ados n'aiment pas avoir l'air ignorant (Si, si, rappelez-vous ;) )
Leur mettre le nez dans leur caca ne sert à rien ça prête à rire parfois, mais ça fait peur, oui .
- ( En formation professionnelle ) "Tu m'prends pour un c**!" M'avais dit mon voisin de table parce que je lui avais signalé une de ses fautes écrite en sms !
- Ma cousine a été traitée de "populace" ! Mais d'un ton tellement menaçant apparemment qu'elle s'est demandée elle aussi si ce n'était pas nouveau !

J'ai l'impression bizarre que, contrairement à "nous", qui sommes d'âges différents, mais tous sortis de la période acné *, (avec nos codes, nos expressions à la mode, argots divers, coiffures, petits cœurs sur les "i" etc…) mais qui avons su faire la différence entre ce qui se faisait entre potes à 13 ans et ce qu'on a appris, pour toute sa vie et qu'on a inconsciemment gardé pour plus tard… Ils vont consolider ces erreurs, sans faire un parallèle avec la vraie vie et le reste du monde … Les blogs aidant, et Doctissimo ayant remplacé le dico. ( D'autant plus qu'il n' y a pas que des ados là dedans, mais des gens qui sont restés vraiment, vraiment très très jeunes d'esprit ^^ Y'a même des grand-mères ! )

Ici, on peut se permettre des fautes volontaires sur un moment donné, pour rigoler, pour un jeu de mot, en sachant qu'en face on va comprendre. Mais à petite dose, pas avec tout le monde, pas partout, pas n'importe comment.
La faute qui reste écrite, c'est parce que le clavier a glissé, et que l'édition a déjà foutu le camp, voilà ^^
On passe déjà pour des vieux cons, chouette  ! :)

Posté par Tigrette :

A tous ceux là je dis : "Kyrielle" !!!

Et il sonne ?

On est loin du problème de départ, depuis quelques posts ; je propose de reprendre ce passionant débat ICI, et de façon réellement constructive et progressiste.

Posté par Jaspion :

des fautes qui font peur…

http://www.google.com/search?hl=fr&client=opera&rl…

C kwa, ce racisme ? Les fils de pute n'ont plus le droit d'avoir une bonne maintenant ?

Intéressant ! En ouvrant le lien susdit j'ai appris que les blondes ne pensent qu'à baisser, et qu'elles sont toutes des bonnes de fils de pute de mdr.

Analysons cette affirmation. Les blondes sont donc massivement employées comme gens de maison chez des hommes dont la mère travaillait tard en soirée. Soit.
L'origine de leurs employeurs, toute entachée qu'elle soit, ne semble guère engendrer la mélancolie ; en effet nous apprenons que ces gens sont des fils de pute de mdr, ce qui signifie dans le jargon SMS "mort de rire", si je ne m'abuse.
Donc ces employeurs, qui ont réussi (merci pour eux) à se hisser dans l'échelle sociale malgré des origines peu favorisées, sont de joyeux drilles ! On ne peut que s'en réjouir.
Mais pourquoi leur blond personnel ancillaire ne pense-t-il qu'à baisser ? Faut-il y voir une marque d'humilité quasi masochiste, une forme de mortification mystique ? Le besoin de s'effacer devant la réussite de ces hommes joviaux issus d'un milieu familial fangeux ? Le mystère reste pour moi entier.

J'attend que quelqu'un parmi vous veuille bien éclairer ma lanterne.

Posté par Claude Bukowski :

Mais pourquoi leur blond personnel ancillaire ne pense-t-il qu'à baisser ? Faut-il y voir une marque d'humilité quasi masochiste, une forme de mortification mystique ? Le besoin de s'effacer devant la réussite de ces hommes joviaux issus d'un milieu familial fangeux ? Le mystère reste pour moi entier.

J'attend que quelqu'un parmi vous veuille bien éclairer ma lanterne.

Plus simple : Ramasser les moutons, passer une serpillère sous une commode, récupérer la balle du chat, brancher l'aspirateur …
En fait, cette bonne est une perle !