Amis nordistes : Cafougnette (forum Bla bla)

Forum : Bla bla

Auteurs	Messages
ploum la chenille Crise à l'idée Inscrit(e) depuis le 11/06/2004	Amis nordistes : Cafougnette Le 27-03-2006 à 17:37:24 Pour la faire courte : un de mes proches travaille dans le domaine de la librairie, et se trouvait dans une librairie de Beauvais. Pour donner un coup de main, il a fait un remplacement en magasin, et s'est vu demander par une dame en tablier et à fort accent picard : "z'avez cafougnette ?" (une question, cinq syllabes) Incapable de répondre, il a d'abord cru à une blague de collègues. Après recherches sur le net, on a découvert que c'est un personnage populaire du Nord. Si vous avez d'autres infos, je serais curieuse d'en savoir plus Message du soir, espoir
duke hon Dix ratons Inscrit depuis le 04/12/2004	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 27-03-2006 à 17:42:15 il aurait dû répondre : "aie aie aie aie aie : plus de cafougnette, plus cafougnette, plus de cafou, plus de cafou, plus de cafougnette" c'est fait : -5
Rosemadder Chti rainbow Inscrit(e) depuis le 12/06/2003	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 27-03-2006 à 17:44:27 Tiens, ma Plouminette ;0)) Je viens de me rendre compte que tu as déjà dû consulter ce site… Chouette, mes favoris passent demain !
Lèz Dèppelin Inscrit depuis le 24/06/2004	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 27-03-2006 à 17:44:27 pour la rime, il aurait pu lui répondre niet !
ploum la chenille Crise à l'idée Inscrit(e) depuis le 11/06/2004	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 27-03-2006 à 17:45:34 Il a bien failli, mais le tablier et l'âge vénérable de la dame semblaient indiquer que c'était une demande sérieuse De toutes façons, elle est repartie sans cafougnette
Malak' Pochettron Inscrit depuis le 09/01/2004	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 27-03-2006 à 18:03:28 J'ai ça sous le coude…
anina59 Rhôôô minet Inscrite depuis le 04/03/2006	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 27-03-2006 à 19:20:58 de dieu, que je suis déçue, voire honteuse, de ne pouvoir te renseigner plus…moi qui suis si fière de mon appartenance ch'ti!! a part confirmer que c'est un gars qui représente ech'nord, qu'il existe en bd, qu'il parle, of course, patois… bref, pas grand chose de vraiment nouveau à t'apprendre. sorry sorry sorry
lenainpoilu Psychopathe Inscrit depuis le 15/05/2002	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 27-03-2006 à 21:34:20 cafougnette et ch'carette à moules… dans le même genre y avait biloute aussi, j'avais entendu les fables de lafontaine en chti, très poilant. Si quelqu'un a un enregistrement je prends. j'gratte la terre avec mes pattes……
Rosemadder Chti rainbow Inscrit(e) depuis le 12/06/2003	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 27-03-2006 à 21:43:15 Cafougnette est un personnage imaginaire. Biloute, voir en bas de page a bel et bien existé. Rigolard, haut en couleurs, il tenait à la fin de sa vie un café à Dunkerque où il m'est arrivé de me désaltérer… Chouette, mes favoris passent demain !
Mout ! Mout ! Mout ! Camé Inscrit depuis le 27/08/2004	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 28-03-2006 à 07:58:49 Salut, eh oui, Cafougnette est un personnage créé par Jules Mousseron, poète patoisant du Nord, de Denain (59220, pour être précis). Les histoires droles dont il est le héro (on dit d'ailleurs "une cafougnette") sont excellentes et parfois la source de bon nombre d'histoires encore connues aujourd'hui. Pour ceux qui auront la chance (?) d'être à Denain en ce lundi de Pâques, et si c'est toujours "comme quand j'étais môme", le moment fort du traditionnel Carnaval de Denain est le géant Cafougnette, accompagné par sa femme (dont le nom m'échappe, là, sur le moment… c'est pas "Phine"??), qui défilent dans les rues. Merci à Rosemadder pour ce formidable lien que je ne connaissais pas. "Il vaut mieux marcher dans la merde du tigre que sur sa queue" (Confucius)
ploum la chenille Crise à l'idée Inscrit(e) depuis le 11/06/2004	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 28-03-2006 à 10:43:32 Un Carnaval le lundi de Pâques ? Très bien, je le note. Mais est-ce un personnage populaire que vous avez connu dans l'enfance, ou est-ce qu'il s'adresse plutôt à des adultes (sans forcément penser à des blagues de Q) Message du soir, espoir
Mout ! Mout ! Mout ! Camé Inscrit depuis le 27/08/2004	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 28-03-2006 à 11:04:35 Salut Ploum, ah oui, Cafougnette, je l'ai connu tout petit, mais il y a plusieurs "lectures", plusieurs degrés du personnage, que les parents veulent bien dévoiler… Etant petit, on m'a dit que Cafougnette était un personnage marrant, qui faisait beaucoup de bétises. Puis, grandissant, j'ai compris que certaines histoires étaient un peu scatos. Et puis, LA révélation : le découverte d'un 45 tours de Cafougnettes chez mes grands parents. Une histoire était « cha n'sint point, cha n'a pas d'goût » (si ça interesse la Base, je peux essayer de retrouver le disque lors d'un prochain passage en France), et une autre bluette où une jeune fille se met une oreille de porc où je pense pour éviter de perdre sa virginité lors de son premier rapport sexuel… le fiancé se retrouve avec la porcine oreille sur le membre quand la jeune fille s'en va et il dit « jé n'savo point qu'cha s'démontot ! »… pas très fin, mais bon… Tout ça pour dire qu'on peut voir Cafougnette sous différents angles, qui ne sont pas forcément interdits aux enfants… Je dois d'ailleurs noter que les Cafougnettes sont rarement de pures histoires de Q… on y retrouve la vie à la mine, dans les corons et tout le monde s'amuse plutot bien, dans une ambiance bon-enfant. Cafougnette est certes un gros buveur, mais en aucun cas un coureur de jupons… "Il vaut mieux marcher dans la merde du tigre que sur sa queue" (Confucius)
yvesson Waldorf Inscrit depuis le 09/01/2005	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 28-03-2006 à 11:43:05 Posté par anina59 : de dieu, que je suis déçue, voire honteuse, de ne pouvoir te renseigner plus…moi qui suis si fière de mon appartenance ch'ti!! a part confirmer que c'est un gars qui représente ech'nord, qu'il existe en bd, qu'il parle, of course, patois… bref, pas grand chose de vraiment nouveau à t'apprendre. Hej, Bah déjà le picard de beauvais n'a rien à voir avec le mien… (du vimeu), qui n'a rien non plus à voir avec Amiens ou l'aisne… Alors le chti c'est encore complétement différent. Moi je n'y comprends rien perso au chti, si ça peut te rassurer "only sick music makes money today" Nietzsche
Djanik77 Sec s'emballe Inscrit depuis le 26/03/2004	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 28-03-2006 à 11:47:43 Posté par yvesson : Hej, Bah déjà le picard de beauvais n'a rien à voir avec le mien.. Le mien ressemble aux autres, rempli d'aliments surgelés dans des frigos énormes. Hein Waldo, tu n'oublies pas ton chéquier la prochaine fois ;-)
morille Accro Inscrite depuis le 19/09/2004	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 29-03-2006 à 13:53:28 Posté par yvesson : Bah déjà le picard de beauvais n'a rien à voir avec le mien… (du vimeu), qui n'a rien non plus à voir avec Amiens ou l'aisne… Alors le chti c'est encore complétement différent. Moi je n'y comprends rien perso au chti, si ça peut te rassurer Rien à voir, rien à voir…. y'a quand même comme qui dirait un lien de parenté ! Qu'on se le dise, le ch'ti est ISSU du picard. Cela dit je me permets mais je ne suis pas bilingue, encore moins trilingue ;0) J'suis juste (ex) Beauvaisienne bientôt mariée à un Lillois. Et puis en plus je ne connais pas Cafougnette…
anina59 Rhôôô minet Inscrite depuis le 04/03/2006	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 29-03-2006 à 18:50:54 je pense que le patois ch'ti a des bases communes, mais des expressions/mots changent selon le lieu …je peux même dire qu'entre le patois de lens ;ville de m'a vu naître et grandir (et plus largement celui des cités minières de la région lensoise), celui de lille (où je vis) et celui du valenciennois et tout le sud du département( où je travaille régulièrement) il y a des différences, légères mais réelles… je continue donc à élargir mes connaissances "vocabulairiennes" avec toujours beaucoup d'interêt et de plaisir! le point commun restant cet accent si agréable aux oreilles !!!!
Tryph Homoncule Inscrit(e) depuis le 19/01/2003	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 29-03-2006 à 18:55:24 Posté par anina59 : le point commun restant cet accent si agréable aux oreilles !!!! Ma mère est née à Roubaix. Elle s'est mariée puis à suivi mon père à Rouen où je suis né. Je n'ai jamais eu l'accent ch'ti (à part quelques phonèmes ou quelques tournures ch'ti dites avec l'accent normand) mais quand j'entends parler ch'ti (alors que ma mère avait corrigé son accent avant ma naissance) j'ai l'impression de retrouver mes racines. Cela dit, j'ai la même sensation à Liège.
Rosemadder Chti rainbow Inscrit(e) depuis le 12/06/2003	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 29-03-2006 à 19:43:29 Le site d'une mienne connaissance qui a commis, entre autres, deux ouvrages dans la collection Assimil évasion : Le "chtimi" de poche et le picard de poche. En introduction du deuxième, une excellente synthèse pour connaître l'implantation géographique et les variantes locales de la langue picarde. Dans les deux vous (re)découvrirez vocabulaire, expressions, historiettes, anecdotes et bibliographie. PS : Anina, j'ai cru comprendre que tu venais à la soirée. Si tu veux rencontrer deux lilloises avant, maile-moi…
Kaïa Soeur Sourire Inscrit(e) depuis le 16/03/2005	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 29-03-2006 à 19:48:11 Ben oui Anina, maile-nous ….
Rosemadder Chti rainbow Inscrit(e) depuis le 12/06/2003	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 29-03-2006 à 19:50:23 Posté par Kaïa : Ben oui Anina, maile-nous …. Tu te mèles de quoi, toi ? Chouette, mes favoris passent demain !
Kaïa Soeur Sourire Inscrit(e) depuis le 16/03/2005	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 29-03-2006 à 19:51:52 Posté par Rosemadder : Tu te mèles de quoi, toi ? Tais-te Cafougnette !
anina59 Rhôôô minet Inscrite depuis le 04/03/2006	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 29-03-2006 à 20:13:51 Posté par TrypholTourneson : mais quand j'entends parler ch'ti (alors que ma mère avait corrigé son accent avant ma naissance) j'ai l'impression de retrouver mes racines. allez, tu auras droit à un beau laïus avec l'accent samedi….j'y mettrai tout mon cœur! J'adôre prendre l'accent bien prononcé, c'est si chantant
anina59 Rhôôô minet Inscrite depuis le 04/03/2006	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 29-03-2006 à 20:22:56 Posté par Rosemadder : PS anina j'ai cru comprendre…maile-moi. je viens d'essayer, mais ça me dit que tu n'a pas messnger, donc n'ai pas pu …. zut zut zut ou alors c'est encore moi qui merde?
saez44 Bidonaute Nantais Inscrit depuis le 28/08/2005	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 29-03-2006 à 20:24:34 J en profite anina pour te dire que je t ai mailé…. mon message n' a rien a faire ici…je sais…
Rosemadder Chti rainbow Inscrit(e) depuis le 12/06/2003	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 29-03-2006 à 20:27:11 Mon mail est sur ma page compte, celui de Kaïa sur la sienne ;0)) Chouette, mes favoris passent demain !
anina59 Rhôôô minet Inscrite depuis le 04/03/2006	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 29-03-2006 à 20:38:54 Posté par Rosemadder : Mon mail est sur ma page compte, celui de Kaïa sur la sienne ;0)) oui j'ai vu!!! mais mon adresse étant "hotmail", à priori faut que vous le soyez aussi…enfin je crois Et désolée pour ce petit message qui n'a rien a faire là, mais promis, je ne vais pas abuser!! j'essaie de trouver comment vous contacter…
saez44 Bidonaute Nantais Inscrit depuis le 28/08/2005	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 29-03-2006 à 20:40:37 tu peux envoyer des mails a des gens qui ont gmail,wanadoo, laposte.net ou que sais je encore… Co-créateur du B.O.N avec vvfd… fan de tes yeux
anina59 Rhôôô minet Inscrite depuis le 04/03/2006	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 29-03-2006 à 20:47:54 Posté par saez44 : tu peux envoyer des mails a des gens qui ont gmail,wanadoo, laposte.net ou que sais je encore… 'tain, je suis vraiment nulle grave la honte, shame on me
yvesson Waldorf Inscrit depuis le 09/01/2005	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 30-03-2006 à 08:20:43 Hej, Pour ceux que ça intéresse, il y a le site de ch'lanchron, un journal en picard. Je vous retrouve le lien quand j'ai plus de temps. "only sick music makes money today" Nietzsche
Rosemadder Chti rainbow Inscrit(e) depuis le 12/06/2003	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 30-03-2006 à 09:19:39 Ch'est cha qu'té cache ? Chouette, mes favoris passent demain !
ploum la chenille Crise à l'idée Inscrit(e) depuis le 11/06/2004	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 30-03-2006 à 10:43:18 Super ! avec toutes vos références, je connais un libraire qui va pouvoir se faire un chouette rayon "Régionalisme"… Message du soir, espoir
yvesson Waldorf Inscrit depuis le 09/01/2005	Re: Amis nordistes : Cafougnette Le 30-03-2006 à 11:44:41 Posté par Rosemadder : Ch'est cha qu'té cache ? Hej, Ouais voilà. "only sick music makes money today" Nietzsche

Forums

Bla bla

Amis nordistes : Cafougnette

Il faut être identifié pour participer au forum !