Posté par Harald Schumacher :Tout cela est assez compliqué ! Pourrait-on considérer comme bide puissance 4 le cheminement suivant ?
" Oh what a night ! " devient " Cette année-là " par Claude François, largement repris par Yannick dans " Ces soirées-là " qui fait elle-même l'objet d'une reprise par Palmade et Timsit sur l'album des Enfoirés 2002
Harald, je l'ai déjà proposée le 20 janvier dernier. Déjà dans ce que j'avais proposé (à savoir "Oh what a night" devient "Cette année-là" par Claude François (1976), puis "Ces soirées-là" par Yannick (2000), avant que "Cette année-là" ne soit reprise avec talent par le génie M. Pokora (2016).
Et cela faisait déjà non Bide puissance 3 mais Bide Puissance 4. Je ne me rappelais plus que "Ces soirées-là" avait été reprise par Pierre Palmade et Patrick Timsit pour Les Enfoirés en 2002, et si on rajoute cette reprise, ça fait finalement Bide puissance 5 !
Sinon "Bide Puissance 3" : Michel Sardou crée "Je vole" en 1978, qui est repris par Les Enfoirés (Spectacle "Enfoirés en 2000") puis repris 14 ans plus tard par Louane (Emera) dans le film "La famille Bélier" (2014).
Mais il faudrait pouvoir ajouter Bide Puissance 5 car j'en ai un exemple concernant "L'oiseau et l'enfant" créé par Marie Myriam en 1977 (Puis repris une première fois par Araxis en 1978, à nouveau repris par Karol en 2006 ou 2007, puis par Lisa Angell et Tony Carreira en 2014, et enfin par les Kids United (Vous savez le groupe d'enfants, qui contrairement à Mini-Star dans les années 80, ne fait actuellement que des reprises !) en 2017.
Mais aussi Bide Puissance 7 car il me vient un autre exemple : En 1972, Antonio Carlos et Jocafi créent "Voce abusou" qui, adaptée par Pierre Delanoë devient "Fais comme l'oiseau" chantée par Michel Fugain et le Big Bazar (Bide au carré). En 1996, "Fais comme l'oiseau" est reprise par Sabine Paturel sur l'album de divers artistes "Les plus belles chansons françaises" des éditions Atlas 1972 (Bide au Cube). En 2000, Lââm et Patrick Fiori reprennent "Fais comme l'oiseau" lors des Enfoirés en 2000 (Bide Puissance 4). En 2016, Pauline Croze fait d'une pierre deux coups en reprenant à la fois "Voce abusou" (Bide Puissance 5) et "Fais comme l'oiseau" (Bide Puissance 6) dans une même reprise. En 2017, "Fais comme l'oiseau" est à nouveau reprise par Ben L'Oncle Soul sur l'album "Love Michel Fugain (Chante la vie chante)". (Bide Puissance 7).