Le Sapin Sobre, le 23/01/2007 à 21:33:08
Pour ceux qui veulent savoir, la face B c'est le Vlaanderen Mix.

Flaming Youth, le 23/01/2007 à 21:35:00
Sympathique, mais quelqu'un pourrait traduire les parties en flamand, SVP ? Merci.

Le Sapin Sobre, le 23/01/2007 à 21:45:20
Ik houd veel van vruchten, heu, van groenten
Veel
Maar enfin, heu, zeven-en-twentig dagen dezelfde
Het is natuurlijk een beetje veel

J'aime beaucoup les fruits, heu, les légumes
Beaucoup
Mais enfin, le même pendant vingt-sept jours
C'est bien entendu un peu de trop

pjtuloup, le 24/01/2007 à 22:35:25
Mais qui est VDB ? [Un homme politique belge victime d'un enlèvement qui a fait couler beaucoup d'encre (LSS)]

Gozette et Gogo, le 27/01/2007 à 16:24:00
Et, pjtuloup, les phrases qu'on entend sont celles qu'il a réellement prononcées lors de la conférence de presse qui a suivi sa libération.

minerva, le 20/11/2011 à 20:47:03
Paul Vanden Boeynants, dit "VDB", dit "Le Crocodile" ou encore "Zotte Pantje" (que l'on peut traduire par "le boudin fou") est un homme politique belge très populaire dans les années 60 & 70. Il fut Premier Ministre, avant d'être rattrapé par des affaires politico-financières, et la fameuse affaire des "boudins-compote"… En janvier '89 il est enlevé par la bande Haemers et sera libéré un mois plus tard. Il donnera une conférence de presse au cours de laquelle il expliquera, avec sa façon si particulière de s'exprimer, son enlèvement et sa captivité.