Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Lou and the Hollywood Bananas meet the Ska-All-Stars - Hong-Kong Ska

Voir du même artiste


Titre : Hong-Kong Ska


Interprète : Lou and the Hollywood Bananas


Année : 1980


Auteurs compositeurs : J.P. Hawks


Durée : 2 m 17 s


Label : Vogue


Référence : VB. 603


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

94 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Hong Kong
Ska !

Nananananaï, nananananiong
Manahananaïhanamataïwaï
Maniamahena naïnuohen'giaenka
Mawenbohem'ahemkoendaï hoh
Mayenmayenmoh mahenyohkaïgnoh
Yankangaiodoioakenokangaï
Namanahenmah hanenoymakenoï
Benkaiolahehayawadahehoï

Nianianananenahohehaï
Makehohabaekohohaï
Daenaehohamaomaï
Maïlohomaï maemaemaokohognaïowh
Mambemkahokaïbehongkoengieï
Mbaihenkoengaonkoenyahohoï
Niaemniohenhaogaogaogahengahenpaoyonkahohiomayonkaowh

Hang
Klangtaoteougnaowh
Haougneouhniowh

Taïow
Kataïtawohahonkaiowaïwohowh

Hattara benchimaï teo yon Hong Kong
An teo ? An tehonshowh ? Ha Hong Kong
Aïshimaï seobantaï, yohihohoho
Hoho !

Naïntowentoï toï hiwaenkaï koienkoi tao maitao
Tahikoenkong yahinkoïentchemahouh
Yahinkowamanayou hiyowaha

Manginyouhama taï youtchobaï uh
Heïkontowonyowh kaïntowetou
Dainmojonentowh niahonomohonomohaïtonejnkong

[Analyse phonétique : bidebot]

Transcripteur : mouke
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

25 commentaires (dont 8 archivés)
morphee Le 27/11/2005 à 20:30
Je n'ai pas fait des études en "Langues O", mais j'ai comme l'impression que ceux qui en ont fait seront à peine plus avancés que moi pour déchiffrer les paroles (??)
hre mgþýe Le 27/11/2005 à 23:09
Excellent ! On dirait Averell dans "l'héritage de Ran-Tan-Plan" !

A noter : cet excellent ska est sorti en 1980, soit après que la mode de cette danse au demeurant fort sympathique ait battu son plein. Et les "Ska All-Stars", c'est qui ? A priori sur la pochette on ne voit que Lou et deux jeunes femmes, dont on est en droit de penser que ce sont les Hollywood Bananas…
Gozette et Gogo Le 28/11/2005 à 03:06
J'entends encore mon frère, brandissant le 33 T qu'il avait acheté, si je me rappelle bien, pour "les petites rues de Singapour", me proclamer "Hong Kong Ska, ce sera le tube de l'été". J'avais quelques doutes, mais si ça pouvait avoir quelque succès en hiver 25 ans après ce serait sympa pour lui… A part ça, les experts pourraient-ils dire quelles sont les Hollywood bananas sur la pochette ? Est-ce que c'est Héléna [édité : euh… manifestement non !] et Virginie ?
genrestylecomme_com Le 30/11/2005 à 18:07
C'est Normand L'Amour nom de dieu ! Mais si ! C'est lui ! Dans Do Do Du De Le c'est à peine mieux ou à peine pire; c'est selon … Mais le BONG et le Kazatchuk est vraiment pas mal !
Yohmgaï Le 05/12/2005 à 20:06
Je crois que là… tout est dit… favoris, rien à dire, c'est beau ^^
Melodine Le 09/07/2006 à 17:06
Personellement je préfère le japonais, ils cassent moins leurs mots et leurs voix sont plus douce. Mais chaqu'un ses goûts hein :P
ladypalace Le 05/09/2006 à 10:36
Je pense que la chanteuse est la fille d'une habitante de HongKong et d'un martien… En tout cas, bravo pour la transcription des paroles… du grand art !!
pierre-marie.poulain Le 07/07/2008 à 15:58
c'est pas vraiment un SKA….
ced-piline Le 08/08/2008 à 15:14
pas grave c'est tout bonnement bon a entendre :P je suis fan
Ottame Le 02/03/2009 à 12:10
Bon je peux vous confirmer que cela n' est pas du chinois, ayant une amie qui vient de ce pays.

C' est juste du yaourt vaguement ressemblent ( pour être polis ), que ce soie une imitation, de Mandarin ou de Cantonnais.
cravatec Le 13/04/2009 à 18:46
Encore un grand moment de compréhension entre les peuples, c'est tout un registre de bides d'anthologie.
Piouaille Le 10/07/2009 à 14:14
Insupportable… Xp J'arrive vraiment pas à l'écouter en entier, j'ai une réaction "physique" qui m'hérisse les poils ! Mais c'est tellement drôle…
baxter Le 02/11/2009 à 14:09
Pas du chinois, en effet, ni cantonnais (pour un truc qui s'appelle Hong Kong ska, le cantonnais aurait mieux convenu), ni mandarin. Et pas du japonais non plus. Mais je suis béat d'admiration pour celui ou celle qui a fait la transcription, alors là, chapeau bas ! C'est du grand art !
hug Le 05/03/2010 à 12:04
Le premier temps (Je n'ose pas dire note ou bruit) est EXACTEMENT le même que dans "Mamy Yoko" de Rose Laurens. Au début, enfin jusqu'à il y a peu, je m'attendais toujours à "Mamy Yoko" à chaque fois que débutait ce morceau et puis, je me suis habitué.
Rambo Le 18/03/2010 à 12:01
C'est une chorale de chats qui chantent ??
Miaaaww miawww maarrrrwwwww
Fillmorejive Le 13/08/2012 à 15:55
Ils ont pas l'air très chinois les protagonistes sur la pochette :-)
kaptain_kirk Le 22/02/2013 à 18:28
A defaut de chanter en yahourt, elles doivent chanter en rouleaux de printemps (porc ou crabe ?). En tout cas, elles m'ont l'air bien enrhumees…

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !