Petitcurieux Le 24/04/2005 à 19:56
Cette version italienne avait été évoquée à plusieurs reprises, la voici ! Il y a désormais 3 adaptations différentes pour ce titre : les deux de Raffaella et celle de Tony Holiday (en Allemand). Je ne me lasse toujours pas de l'introduction musicale !

teddy33 Le 25/04/2005 à 12:03
Une de mes chansons-culte, sur le même 45T que "Puisque je t'aime dis-le lui". Normal puisque c'est la version italienne et originale. Depuis le temps que j'attendais qu'elle soit dans la base!!! En tout cas, c'est ma version préférée.

bruno31416 Le 25/04/2005 à 12:05
J'aime bien les délicats coups de grosse caisse, on dirait que quelqu'un a claqué une porte ou fait tomber quelque chose de lourd dans le studio.

Yggdras Le 01/05/2005 à 02:25
Cette chanson prouve bien que l'italien est naturellement chantant ! Même si je comprends rien, ca sonne bien :)

caperlito Le 01/05/2005 à 20:19
toutes les versions sont fa-bu-leu-ses !!!!

lustreme Le 13/06/2005 à 03:52
Je trouve les versions de Raffaella bien moins bonnes que celle de Tony Holiday! Tony il est schlager à mort. Et ça c'est bon!

Samiby Le 21/06/2005 à 20:52
libe libe libe ley ! On s'en lasse pas !

hre mgbye Le 10/11/2005 à 12:47
    samiby, c'est pas « libe libe libe ley » c'est « Liebe, Liebe, Liebe, Liebelei », ce qui en allemand signifie « amour, amour, chérie ».

    C'est d'ailleurs curieux d'avoir inséré ces paroles allemandes au milieu d'une chanson italienne… Comme si ils avaient anticipé qu'un an plus tard elle serait adaptée dans la langue de Goethe, où ces quelques mots d'allemand seraient parfaitement à leur place. Ceci dit, peut-être parce que je l'ai découverte avant, mais je préfère la reprise de Tony Holiday, l'allemand apportant un « je ne sais quoi » de force…

amiralFX Le 06/05/2006 à 17:00
en effet la grosse caisse doit avoir un léger problème !!

Patlehobbit Le 11/07/2006 à 12:12
Pour info, on peut entendre cette chanson (même chantée ici par un homme) dans le film de François Ozon "Gouttes d'eau sur pierres brûlantes". Bernard Giraudeau, Malik Zidi, Ludivine Sagnier et Anna Thomson dansent dessus. Mimi tout plein

Hobby Le 06/12/2006 à 17:42
Patlehobbit> et dans Les hôtesses de l'air vont au paradis
Raffaella Carra est maintenant présentatrice… sur la TVE (en Espagne) !

a200tq Le 09/05/2007 à 19:13
C'est clair que la version de Tony Holyday est superieure :))))

tannis Le 18/04/2008 à 02:18
J'opte aussi pour la version de Tony Holyday .
Dans le film de François Ozon, Bernard Giraudeau est géant et Ludivine Sagnier craquante d'innocence.

Robin Fusée Le 25/08/2008 à 23:45
A quand la version française (ou québecoise?) par Chatelaine?
Voici une récente version live


Redoutable!

patoupat Le 03/06/2011 à 20:03
Et en voici une autre, moderne, de Bob Sinclar : http://www.youtube.com/watch?v=DRheVTpfWlY .

Kitsch80 Le 13/07/2011 à 10:52
Voici la version originale allemande de Tony Holiday :
http://www.youtube.com/watch?v=UW5RDeRDy1I

gemini2039 Le 01/06/2017 à 09:50
Les Snuls avaient fait une traduction de la chanson… "Où est-ce qu'elles sont les biscottes… "