Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Richard Anthony - Amoureux de ma femme

Voir du même artiste


Titre : Amoureux de ma femme


Année : 1974


Auteurs compositeurs : Daniele Pace - Mario Panzeri - Beretta - Del Prête / Yves Dessca


Durée : 2 m 45 s


Label : Trema


Référence : 46 109


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

30 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Qu'est-ce qui me prends je me sens soudain tout drôle
Comme si j'avais un oiseau sur mon épaule

Qu'est-ce qu'il m'arrive aujourd'hui je suis amoureux de ma femme
Comme au premier jour je suis amoureux de ma femme
J'ai envie de l'embrasser besoin de la caresser
Je sens me piquer au cœur une merveilleuse et tendre douleur

Comme un collégien je suis amoureux de ma femme
Je la trouve belle je la chante sur toute la gamme
Demain je brise les ponts, je prends deux billets d'avion
Et je vais me l'emmener prendre des vacances en jeunes mariés

Depuis longtemps déjà n'existait plus rien
Nous restait seulement la bourse en commun
Et souvent s'installait au fond de mon cœur
Pour un jour ou deux un nouveau bonheur

Qui sait peut-être nous nous sommes mariés trop jeunes
Et j'avais besoin de vivre ma vie d'homme
De tout mes idylles j'en ai fait le tour
Je sais que c'est elle mon unique amour

C'est drôle aujourd'hui je suis amoureux de ma femme
Comme au premier jour je suis amoureux de ma femme
Je me sens prêt à passer trois jours à rester coucher
Trois jours à lui faire l'amour trois nuits sans dormir
Trois jours sans sortir

Qui sait peut-être nous nous sommes mariés trop jeunes
Et j'avais besoin de vivre ma vie d'homme
De toutes mes idylles j'en ai fait le tour
Je sais que c'est elle mon unique amour

Quelle chance aujourd'hui je suis amoureux de ma femme
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

5 commentaires (dont 3 archivés)
jihemji Le 16/04/2009 à 13:36
La version originale intitulée "Nessuno mi puo' giudicare" (personne ne peut me juger) date de 1966.
Les paroles sont de Miki Del Prête et Luciano Beretta.
La musique est de Daniele Pace et Mario Panzeri.
Elle fut interprétée par Caterina Caselli et termina 2e au Festival de musique de Sanremo 66.
Elle fut également enregistrée par plusieurs autres artistes tels que: Gene Pitney (66), Ivan Cattaneo (81) , Silvia Salemi (97), Gazosa con Tormento (2003) version rap ou Guru Da Beat & Mauro Mondello feat Dany Gatelli (2008) version house.
Il y a deux adaptations françaises:
-celle de Michel Jourdan "Baisse un peu la radio" (1966) par Dalida
- celle de Yves Dessca "amoureux de ma femme" (1974) par Richard Anthony.
Trocol Harum Le 29/05/2017 à 02:23
La première interprétation du titre "Nessumo mi puo giudicare" a été celle réalisée au festival de San Remo, en 1966, par la chanteuse italienne Caterina Caselli et par Gene Pitney. Le titre a été immédiatement repris par Fabrizzio Ferretti.
Une version française sous le titre "Je la vois dans tes yeux" a été chantée par Caterina Caselli puis reprise, avec les mêmes paroles mais sous le titre "Baisse un peu la radio", par Dalida.
Une autre version française sous le titre "Amoureux de ma femme" est interprétée par Richard Anthony.
La version espagnole "Ningumo me puede" a été chantée par l'interprète originale Caterina Caselli ainsi que par la chanteuse espagnole Gelu qui réalise une très bonne version.
La chanson a été reprise en néerlandais par Luc Steeno sous le titre "Wat overkommt me vandaag".
La version finnoise "Erehdyin kerran" a été chantée par Seppo Hanski en 1967 et reprise en 1976 par Matti & Teppo.
En allemand Richard Anthony a chanté "Verliebt in die eigene frau".
Parmi les reprises notons celle d'Ivan Cattaneo en 1981, celle de Silvai Salemi en 1996, celle de Αφροδίτη Μάνου en 2001, celle de Gazoza avec Tormento dei Sottotono en 2003, celle de Io e i Gomma Gommas et celle de Los Soberanos en 2005, celle de Guru Da Beat, Mauro Mondello avec Dany Gattelli en 2008, celle de Donato Santonianni en 2010 et celle de Cluster en 2015.
En français "Amoureux de ma femme" a été repris par Serge Nelson et par Christian Delagrange tandis qu'en espagnol "Ninguno me puede juzgar" a été aussi interprété par Los Bohemios et par Zulma Ramirez & Montserrat Ruiz.


Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !