Ringo - Chica salvaje

Ca ne serais pas la version hispanique de "fille sauvage", par hasard ? [Bien sûr que si] (Rudolph, le 19/12/2004 à 23:49:26)

¡Ay, ay, ay, que rico es el Ringo en español! Je préfère nettement ce titre à Marylin No Se Quiere Casar mais je suis probablement le seul. (Claude Anglois, le 29/01/2005 à 00:42:30)

Ca démange de mettre un "g" au feutre devant son nom sur la pochette là :) (angusyoung, le 29/01/2005 à 10:45:17)

Où peut-on trouver tous les titres de Ringo en langue étrangère ? Personnellement, je n'ai que "Trop belle pour rester seule" en anglais… Ca m'intéresserait de compléter mon "Intégrale 1971-79" en 3 CD gravés personnellement avec ces versions, ainsi que les titres enregistrés entre 1980 et 1983 !… (Pascalito, le 29/01/2005 à 18:11:35)

Ou as-tu trouve ça? Je collectionne les chansons des interprètes françaises en langues étrangers, et en ce moment je n'ai rien de Ringo mais si je trouve quelque chose je te laisserai savoir! J'aimerais aussi avoir une intégrale comme la tienne, mais je suppose que ce n'est qu'un rêve… Peut-être DecibelFM pourrait t'aider, regarde son page… (Claude Anglois, le 30/01/2005 à 02:36:46)

Réponse à Claude Anglois : "Lonely lady" (Trop belle pour rester seule en anglais) se trouve sur le 1er 33 tours de Ringo publié par Carrère en 1972… Quant à mon intégrale, comme je l'ai dit, possédant de nombreux disques de Ringo - certains, hélas, abîmés… - et, faute de ne pouvoir trouver de CD, je les ai faits moi-même… Les reproductions sur mes CD (surtout sur le 1er, où le son est nasillard, à cause d'une platine de mauvaise qualité…) ne sont peut-être pas parfaites, mais c'est mieux que rien !… (Pascalito, le 05/02/2005 à 18:49:39)

A un moment on dirait qu'il dit "les rillettes de l'amor". (abbey_road, le 05/05/2005 à 13:18:55)

Entre la photo de la pochette et la voix, il me fait penser au Mexicain qui pousse la chansonnette dans presque tous les westerns américains, et qui est le premier à se prendre un pruneau quand les choses se gâtent à cause de l'éleveur du coin trop gourmand. (anterak127, le 29/07/2005 à 09:10:16)

Genre, j'ai travaillé mon accent avec Marthe Mery et Amanda Lear. (sucodolpid, le 26/11/2005 à 20:24:48)

¡no es un acento de malicon! (El magnifico BZH, le 21/04/2006 à 10:58:08)

À compléter :

…
Siento que muy pronto serás mía

Chica salvaje, mi amor irrealisable
Chica salvaje, creí que no llegabas
Chica salvaje, te ríes del amor
Pero junta a mí, te olvidas de luchar a más (??) la esclavitud

…la eterna flor de mi rosal
Eres impalpable como el viento
Eres implacable como el tiempo
Llevas en tus ojos mi condena
Sabes que tu cuerpo es mi

(ref)
Primer amor, …
… nos se extinguió

(ref)
(ref) (Hobby, le 29/09/2007 à 09:59:31)