Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Salim Halali - La babouche

Voir du même artiste


Titre : La babouche


Année : 1978


Auteurs compositeurs : Salim Halali


Durée : 3 m 49 s


Label : Babouche Records


Référence : 6172606


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

88 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

La babouche ! [wayla !]
Si tu touches ! [wayla !]
La babouche !
Si tu touches !
La babouche !
Si tu touches !
La babouche !
Si tu touches !

Oh lé hé, houé la la la
Ya zaba laaaaah
Oh lé eeeeeeeeeh
Oula la laaaaa
Olé ouais chérie
Ya zaba la mamie
Olé eeeeeh, mamie touche

Hla babouche c'est orientaaal
Sentimentaaaal
C'est devenu
Internationaaal
Hshaltlamouta wili wili alamouta wili wili
La babouche
C'est dans toutes les bouuuuuches

Tous les soirs
On va danser
Dans les discos
Et chanter
Trilal li hi di la hi di lan di lan di waou
Trinilaaaaaaaaa ou nééééééééééé ou
Tout le monde il danse avec la babouuuuuuuuuuche !

La babouche c'est orientaaal
Sentimentaaaal
C'est devenu
Internationaaal
Hshaltlamouta wili wili alamouta wili wili
La babouche
C'est dans toutes les bouuuuuches

La babouche c'est orientaaal [shtaoushtaoushta…]
Sentimentaaaal […shtaoushtaoushta…]
C'est devenu […shtaoushtaoushta…]
Internationaaal [..ahsmati babouche]
Hshaltlamouta wili wili alamouta wili wili
La babouche
C'est dans toutes les bouuuuuouuuuuuches !

Touche touche touche !
Touche touche touche !
Touche touche touche !
Touche touche touche !
Touche touche touche !
Touche touche touche !
La babouche
C'est dans toutes les bouuuouches

Si tu touches !
La babouche !
Si tu touches !
La babouche !
Si tu touches !

Tous les soirs
On va danser
Dans les discos
Et chanter
Trilal li hi di la hi di lan di lan di waou
Trinilaaaaaaaaa ou nééééééééééé ou
Tout le monde il danse avec la babouuuuuuuuuuche !

Je suis aux Champs Élysées. Je demande à tout le
monde s'il vous plaît où il est l'Élysée pour voir
monsieur le président si gentil pour lui diiiiire
vive la France et la liberté, l'égalité, la
fraternitééééé.


La babouche c'est orientaaal [shtaoushtaoushta…]
Sentimentaaaal […shtaoushtaoushta…]
C'est devenu […shtaoushtaoushta…]
Internationaaal [..ahsmati babouche]
Taaaaaaaaaaao shtaouche
La babouche [oh oui…]
C'est dans toutes les bouuuuuouuuuuuches ! […la gentiiiille babouche]

Si tu touches !
La babouche !
Si tu touches ! [hey hey]
La babouche ! [ha babouche ha]
Si tu touches ! [hey hey]
La babouche ! [ha babouche haaaaa]
Si tu touches ! [hey hey]
La babouche ! [ha babouche ha]
Si tu touches ! [hey hey]
La babouche ! [ha babouche ha]

Transcripteur : mouke
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

28 commentaires (dont 5 archivés)
DjManolo Le 07/11/2004 à 20:32
ressuscitée par Thierry Ardisson dans son émission "tout le monde en parle", voici la babouche (sans chrome) qui débarque sur les ondes de Bide&Musique pour le plaisir de tous !
Zigooto Le 08/11/2004 à 10:28
Ouah, la basse toute en "Quintes sautillantes" façons Motown çà secoue un maximum. Par contre la pochette réalisée par le petit neveu à son entrée en CE2, c'est pas très pro.
Euh, à part çà malgrè ma grande culture bidesque, je ne connais pas, et je ne m'en plains pas !
mouke Le 08/11/2004 à 10:50
Gran-diose. Complètement psychédélique. Rien que pour ça je ne regrette pas d'être né. J'en pleurerais presque. Bide & Musique, merci, tout simplement. Bon, je ne suis pas expert de la transcription des phonèmes arabisants mais je ne peux pas décemment pas laisser passer ça, alors voilà: [La maison mouke ne recule devant aucun défi ! Merci pour la transcription :o)]
abbey_road Le 09/11/2004 à 10:32
Super génial! Merci à Ardisson d'avoir ressorti cette chanson! Merci aussi à celui ou celle qui a eu l'idée de mettre cette chanson ici.
deesnay Le 10/11/2004 à 11:51
Là-bas, Bush, c'est oriental. Si t'y touches…
Siryne Le 08/12/2004 à 14:19
Splendide !!! Suis étonnée que ce soit sortie en 1978, je pensais que c'était plus récent que ça …
Pour ceux que ça intéreresse (et en réponse au commentaire de Mouke sur les passages arabisants), voici déjà la traduction de
"Hshaltlamouta wili wili alamouta wili wili" = elle est redevenue à la mode hou la hou la à la mode hou la hou la.
Sinon, je vois pas trop ce que "shtaoushtaoushta" peut bien vouloir dire mais ça doit être du même acabit que le reste.
wzzxo Le 18/12/2004 à 11:43
Merci à Ardisson de m'avoir fait découvrir ce morceau génial. Et merci à B&M de me permettre de prosélytiser pour le retour de la Babouche !!!
abbey_road Le 19/07/2005 à 10:22
"Tous les soirs on va danser dans les discos" et 20 ans plus tard, "Je crois que ça va pas être possible" de Zebda. Comme quoi il n'y a pas que de l'évolution dans la société…
delight Le 02/08/2005 à 17:50
Tiens je croyais que c'était Tacite qui se promenait en babouches…
luisenrique Le 10/08/2005 à 22:33
Excellent Dessnay la vanne ! J'en reste écroulée de rire. On comprend mieux pourquoi on a remis la chanson au gout du jour… :)
okathykathy Le 20/02/2006 à 23:01
Y'a un air de "big bisou" sur la fin, vous trouvez pas?
duke hon Le 29/07/2007 à 19:19
non
a200tq Le 21/08/2007 à 13:28
C'est quand même mieux que du Faudel, Khaled et autre Cheb Mami, y a pas à dire
En même temps danser en babouche c'est pas evident…
Waldo Kitty Le 10/09/2007 à 13:52
A mon avis, ce titre est bien parti pour devenir l'un des musts des soirées B&M ! Nota : ne manquez pas le commentaire étonnament volubile de Mouke !
FabSynthe Le 20/04/2008 à 16:28
Y a un faux air de "Copacabana", non?
Branscombe_Richmond Le 03/08/2008 à 14:59
En tout cas il n'a pas usurpé son nom…. c'est vraiment l'hallali! Cette chanson m'a laissé pantelant! Quel pied, effectivement un peu Motown avec sa basse sautillante.
Edym Le 16/02/2009 à 20:03
Un site est dédié à ce titre avec écoute possible à volonté pour ceux qui aiment.
http://lefabuleuxdestindelababouche.blog.ca/tags/c…
Le Sapin Sobre Le 16/02/2009 à 20:53
Et ils nous citent comme référence, c'est un honneur… J'espère qu'ils s'acquittent des droits de diffusion…
drev Le 26/05/2009 à 22:50
J'ai vraiment envie d'avoir des babouches maintenant… je ne m'en été jamais rendu compte avant !
karandre Le 11/01/2010 à 15:49
Je préfère de très très loin "Lâche moi les babouches" ..là au moins on rigole …
Claude Bukowski Le 28/01/2010 à 22:57
Quand il se lance dans ses "Trilal li hi di la hi di lan di lan di waou", il me fait penser à Normand Lamour qui turlute. (Dans DO DU DO DU DE LE par exemple).
Mr_Belette Le 22/09/2010 à 18:42
on s'en lasse pas, l'ai écouté une bonne 20ene de foi en boucle.
GeorgeAbitbol Le 07/09/2012 à 23:36
Y'a comme des similitudes, dans la mélodie (mais la comparaison s'arrête là!), avec "Anywhere Anytime" de Jay-Jay Johanson (album Poison - année 2000). Autre époque, autre ambiance…

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !