Nana Mouskouri - Chiquitita

Ben oui, c'est une version française de Chiquitita d'ABBA dans le programme V.O. <--> V.F. (Decibelfm, le 10/10/2004 à 23:29:59)

Magnifique chanteuse, tant artistiquement que physiquement.
mes hommages (willy_nabeille, le 11/10/2004 à 20:12:16)

Et hop ! Voilà les paroles de la chanson de notre grande Nana [merci] Ne reculant devant aucun sacrifice pour participer à l'expansion de ce site qui nous donne tant de plaisir, je joins d'ores et déjà les paroles de la version originale, en prévision de son intégration :

Chiquitita, tell me what's wrong
you're enchained by
your own sorrow
in your eyes
there is no hope for tomorrow
how I hate to see you like this
there is no way you can deny it
I can see that you're
oh so sad, so quiet

Chiquitita, tell me the truth
I'm a shoulder you can cry on
your best friend
I'm the one you must rely on
you were always sure of yourself
now I see you've broken a feather
I hope we can
patch it up together

Chiquitita
you and I know
how the heartaches
come and they go
and the scars they're leavin'
you'll be dancin' once again
and the pain will end
you will have no time for grievin'
Chiquitita
you and I cry
but the sun is still in the sky
and shining above you
let me hear you sing once more
like you did before
sing a new song
Chiquitita
try once more
like you did before
sing a new song
Chiquitita

So the walls came tumblin' down
and your love's a blown out candle
all is gone and it seems
too hard to handle
Chiquitita, tell me the truth
there is no way you can deny it
I see that you're
oh so sad, so quiet

Chiquitita
you and I know
how the heartaches
come and they go
and the scars they're leavin'
you'll be dancin' once again
and the pain will end
you will have no time for grievin'
Chiquitita
you and I cry
but the sun is still in the sky
and shining above you
let me hear you sing once more
like you did before
sing a new song
Chiquitita
try once more
like you did before
sing a new song
Chiquitita

La VO est extraite du site officiel d'ABBA. A bientôt pour de nouvelles aventures et longue vie à B&M. (mds75, le 11/10/2004 à 21:33:41)

Je trouve cette reprise plutôt plus réussie que les autres d'abba qu'on peut trouver sur le site …
Pour 30 centimes ca aurait vraiment été dommage de se priver. (vic, le 15/10/2004 à 04:23:19)

Moi je suis un inconditionnel de MADAME NANA MOUSKOURI. Quelle voix et quelles interprétations…….du pur bonheur. (Edualc, le 16/10/2004 à 20:13:43)

A l'époque les verres anti-reflets n'existaient pas. (Djéd'ail, le 16/10/2004 à 21:51:30)

Belle reprise de Abba. Une des diffèrance, s'est que dans cette version, ils ont laissés tomber la partie ritmique qui se trouve à la fin de la chanson Originale.
Mais Nana n'en n'est pas restée là ; elle a égalemant chanter d'Abba
"I have a dream" ( Chanter la vie ). (disba, le 31/10/2004 à 21:11:49)