Jingles - MF : Pro Team

In english please, thank you Mister Farinet ! (DjManolo, le 10/04/2004 à 19:49:05)

Much obliged. (Sprotch, le 14/04/2004 à 01:04:16)

La grande classe ! Que dis-je ? The BIG Class !
Michel, I want more Jingles please ! (RemBidoFan, le 14/04/2004 à 01:15:14)

rhaaaaaaaaaaaa ! Ca tue ca tue ca tue ! Ah je meurs… (Pilot, le 14/04/2004 à 01:17:25)

Michel Rules !!! (Hanshiro, le 19/04/2004 à 20:10:15)

Dear Michel, you are our jingle-master ! (Pouce Moussu, le 20/04/2004 à 14:24:19)

Oooh yeah ! Rock n' roll, one again ! (Djanik77, le 27/04/2004 à 10:50:51)

Ca c'est du personnalisé :) (surfeurdesavoie, le 27/04/2004 à 13:23:45)

Morceau hors classement ! C'est pour éviter qu'il ne truste les hauteurs du Top50 ? [non, jingle] (Malak', le 30/04/2004 à 23:28:33)

Aïe âme super epated. (Davyd, le 04/05/2004 à 01:07:17)

Dommage que cette version ne soit pas disponible sur vitaminic! (Fantomiald, le 07/05/2004 à 20:41:36)

j'ai rien compris, a part "radio" et " bide et musique" (sucodolpid, le 13/05/2004 à 13:27:59)

il a même traduit "flop and music" c trop mignon!!! (natachattitude, le 22/05/2004 à 14:24:08)

Moi qui pensait être immunisé désormais, ben j'en reste pantois ! Respect to Mr. Farinet ! (Obsidian, le 26/05/2004 à 01:14:32)

Flop'n'Music ! :-) 'fallait oser, il l'a fait ! (Obsidian, le 09/07/2004 à 00:26:30)

Pro-people of the radio! Yessss! L'a ben raison l'michel! (Doc Frank N. Stein, le 21/07/2004 à 19:11:59)

My God ! Quelqu'un a t il une source sure sur les lyrics du jingle ? Parce que là, ya un endroit, je sèche…ainsi que toute ma famille…
hello, i'm michel farinet
you're listening to flop and music
a whole (same? song ? some? smurf?) team with much passion
ok bide et musique are pro people of the radio ok (cercledesmolses, le 30/07/2004 à 12:16:40)

a wholesome team = une équipe saine (d'esprit ??) m'a l'air cohérent :) (morphee, le 31/07/2004 à 11:36:08)

j'ai écouté "communicate generously" en 3,4 étapes (d'un trait c'est pas jouable), j'ai failli claquer une durite, et ma femme, elle, a claqué la porte… (lenainpoilu, le 14/08/2004 à 03:49:15)

marvelous !!!! thanks you Mister Farinet (Dvorjack, le 20/08/2004 à 11:54:10)

vraiment génial, y'a pas à dire… (skaciel, le 02/10/2004 à 19:52:29)

Je n'arrive pas à m'en lasser. Et il m'arrive même de le chantonner spontanément.
Est-ce grave, docteur ? (deesnay, le 29/10/2004 à 16:04:53)

Encoooooooooooooooooooooooooooore !… (please) (pascaldanelforever, le 24/11/2004 à 22:42:40)

aaaaaaaaaaaaaaaaaaarhg quel anglais (ilovebidemusique, le 27/11/2004 à 19:52:03)

AHHHHH cet accent et cette voix suave j'en suis folle!! (Thetis85, le 15/12/2004 à 21:12:58)

C'est bizarre mais j'arrive pas a m'en lasser non plus!!!!
Je deviens meme fan… (jean louis fion, le 15/12/2004 à 21:12:58)

pro teaaaam ! c'est sûr que monsieur farinet n'a rien à voir avec tous les amateurs qu'on entend d'habitude à la radio. (thediscostar, le 26/12/2004 à 15:08:08)

c'est un génie incompris, c'est pas vitaminic qu'il lui faut, c'est carrément un site perso en flash avec vidéo de concert et tout, depuis que j'ai écouté sa chanson sur l'€ je suis fan! Yeah, Michel Farinet Powaaaaa !!! (AdPatres, le 12/02/2005 à 20:42:55)

C'est vraiment mon jingle préféré de Michel, l'anglais c'est tout de suite Show biz  !! (josaudio, le 12/04/2005 à 08:57:05)

Avec les orgues Bontympan je fais ce que je veux…. (fabr8, le 07/05/2005 à 00:19:39)

Top place dans mes favoris ! (jmatus, le 07/05/2005 à 00:19:39)

vous pourriez passer les jingle de Farinet 500 fois par jour que je m'en lasserai pas, je les attends à chaque fois comme des friandises quand j'étais gamin. Merci Michel, t'es un cador!!! (kranky, le 11/06/2005 à 08:44:56)

plus fort que toutes les staracs reunis a quand le stade de france avec plus de 70000 bidonautes? (tontonflingueur, le 17/07/2005 à 02:49:15)

Les mots sont creux et sans force pour décrire une telle suite (apparemment aléatoire) de sons. Atomique. (anterak127, le 27/07/2005 à 13:50:24)

A quand un générique en italien? Bide et Musique ça ferait "Crosta e Musica" je crois. (abbey_road, le 02/08/2005 à 10:56:06)

Hmm pas sûr. "Crosta" n'a pas vraiment le même double sens que "croûte" en français. Je privilégierais plutôt "Fiasco e Musica" (saperlipopette, le 02/08/2005 à 12:19:02)

Crosta je crois que ça veut dire navet… (abbey_road, le 04/08/2005 à 12:02:55)

Je me suis essayé à la traduction : "Buongiorno sono Michel Farinet, voi (c'est plus pour la rythmique) sentite Fiasco e Musica, una squadra d'appassionati, degli (alors di si tu le dis) professionali, professionali della radio…" (abbey_road, le 05/08/2005 à 11:12:40)

Joli ! :-) Mais le "voi" est superflu, et le "degli" doit être remplacé par "di" (saperlipopette, le 05/08/2005 à 11:38:26)

Micheeeeeel ! C'est qu'il est totallement billingue cet homme …
Pour ceux qui sont friands (comme moi) de son accent anglais il faut ecouter Irish rain …
Michel t'es le meilleur dans ton domaine ! (le synté bidoigt) (Poio, le 16/08/2005 à 16:13:56)

On entend assez distinctement (et avec un peu d'imagination) "Bide et musique are PRO people of the radio" et non pas "Bide et musique are FOR people of the radio" (ce qui non seulement ne signifie rien, mais ne correspond pas à la version française originale). (Colonel, le 27/09/2005 à 23:56:58)

35 secondes seulement,et une colonne de commentaire!Continue Michel! (morizzio, le 22/12/2005 à 13:07:20)

finalement, bides et musique pourrait vivre de jingles tant il est vrai que certains auteurs sont productifs en la matière. Productifs et efficaces!! Félicitations à Michel pour ses textes toujours indéfrichables et ses sonorités cosmiques sur le rythme tintinabulant et obsédant imprimé par son inséparable xylo. (retour, le 12/02/2006 à 15:22:44)

Bien ! Long live flop and music ! (Flaming Youth, le 08/06/2006 à 12:05:59)

Merci pour ce chef d'œuvre Michel. Heureusement qu'il y a la transcription car je ne comprends pas très bien l'accent anglais… ;) (KreposuK, le 08/11/2006 à 17:36:06)