Navigation : « ‹ › » [fiche de Émission Ils ont osé !] [une fiche au hasard]

Émission Ils ont osé ! - Saison 2 - Numéro 22 (rediffusion)

Émission
Ce morceau n'est là qu'à titre de consultation

Présentation :
Année :	2004
Auteurs compositeurs :	Concoctée par Décibel FM
Durée :	32 m 1 s
Au programme: Johnny Hallyday: Noir c'est noir (international) Dalida: Gigi l'amoroso (anglais) Abba: Fernando: (Espagnol) Sylvie Vartan: Petit rainbow (Allemand) Adamo: Alors reviens moi (Espagnol) Alain Barrière: Elle était si jolie (Italien) Joe Dassin: Un cadeau de Papa (Allemand)
Catégorie :
Programmation :	Ce morceau n'est pas dans le programme général
Comment puis-je écouter ce morceau ?

Commentaires sur Saison 2 - Numéro 22 (rediffusion)

4 commentaires

Ces chansons marquent des jalons dans la construction europeenne ! On regrettera (quoique…) la disparition de telles traductions (WaFuSan, le 18/02/2004 à 03:59:29)

La version italienne d'"Elle était si jolie" es extra. (moomin, le 03/04/2004 à 04:37:00)

Je ne savais pas qu'une émission ainsi existait! Je suis ravi! Les paroles anglaises de Gigi… sont affreux néanmoins! "Even the fountain cried" (même la fontaine a pleuré !) ?! (Claude Anglois, le 22/08/2004 à 14:15:57)

Ah ce que j'ai pu rire en entendant Dalida chanter Gigi en anglais. Elle qui pourtant chantait très bien en angliche, ben là c'est pire qu'une minestrone tiède.
ABBA en espagnol, c'est monstrueusement bidesque (on se demande à quoi pensait Stikkan Andersson en balancant ca).
Sylvie Vartan en deutsch, ca c'est top par contre. Rien à dire, sans faute.
Joe Dassin en allemand, sympa, mais ca ne fait pas très naturel. (Mikpique, le 26/07/2005 à 11:32:45)

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !