Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Jeanne Calment - Historycalment

Voir du même artiste


Titre : Historycalment


Année : 1996


Auteurs compositeurs : Patrick Boisson


Durée : 2 m 54 s


Label : Musidisc / Joseph productions


Référence : 173072 / MU 764


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

45 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

(Ladies and gentlemen, she comes from the 19th century… For the first time, you are going to listen to the voice of Mrs Jeanne Calment.)

Bonjour ! Je m'appelle Jeanne Calment.
(My name is Jeanne Calment)
Je suis née le 21 février 1875 à Arles.
(I was born in Arles on february the 21st in 1875)

Je suis la doyenne du monde !
(I am the oldest lady in the world)

(Did you have a good life ?)
J'ai eu de la chance !

(Hi, Mrs Jeanne Calment, the oldest person in the world ! How do you manage to stay so active ? What did you do to be so charming ? You have lived through thick and thins, you have lived through two world wars, you have met famous people. War in the world, Mrs Calment !)

Je l'ai vécue… Je l'ai vue…
Je l'ai vécue… Je l'ai vue…

(War in the world, Mrs Calment ! … Please. War in the world, Mrs Calment ! … Please.)

Ça suffit !

Ça suffit !]

Transcripteur : MrHappyHamster
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

27 commentaires
cosmogol999 Le 01/12/2003 à 00:55
Bof bof… moins drôle que "La Farandole", celle-là. Je comprends Jeanne quand elle dit "ça suffit", à la fin : à ce niveau-là, c'est plus de la musique, c'est de la torture mentale !
Un touriste Le 01/12/2003 à 01:00
Il y a dix ans, je disais que le sommet du bonheur sur terre c'était de vivre à quelques centaines de kilomètres de la doyenne de l'humanité, à la même époque.
Il y avait mieux et je ne le savais pas alors : écouter la doyenne de l'humanité sur bide-et-musique.
polbrit Le 04/12/2003 à 15:31
C'est bien sur B&M, il y en a pour tous les âges. B&M la radio des 7 à 77 ans voire même beaucoup plus
aldolaclasse Le 04/12/2003 à 23:13
Mais comment c'est possible d'avoir fait un titre pareil? Oh misère… Pauvre dame…
kerobero Le 05/12/2003 à 09:14
Qui s'est amusé à traduire Jeanne en Anglais ?
yhargla Le 05/12/2003 à 15:52
J'comprends rien, heureusement que c'est sous titré en anglais :)
MrHappyHamster Le 05/12/2003 à 20:08
Je me suis arraché les cheveux pour retranscrire les parties en anglais, même pour des anglophones, la partie rap est presque incompréhensible… :o)
[merci pour les paroles]
lemike2 Le 05/12/2003 à 23:08
Félicitations Happyhamster, beau boulot !
anatenp2ctrocho Le 07/12/2003 à 02:23
oh là franchement c'est dur. Je ne l'avais jamais entendue. Grave erreur ! C'est un sacré morceau mais ça reste indigne d'exploité les dernieres forces de cette pauvre Jeanne pour en faire un chanson à laquelle elle même ne doit pas comprendre un mot… En même temps un porto, une clope et elle est heureuse Jeanne ! Et puis après tout d'autres, alors qu'il ont encore toute leut tête, font largement pire. Sans les citer Christian Morrin et les whatfor sont en bonne position.
knemp Le 07/12/2003 à 11:12
Cà frise la maltraitance de personne âgée !
radis Le 07/12/2003 à 19:04
Correction de paroles - Je pense qu'il dit "one more word" plutot que "war in the world"
pffff Le 23/05/2004 à 15:26
c'est de mauvais goût… lui a-t-on demandé son accord ?
mdhaudt Le 23/05/2004 à 15:26
on dit "né en Arles" et pas "à Arles", non ?
(un peu comme Avignon)
Sinon, c'est pas bidesque, ce truc, c'est pitoyable !
Manouchka Le 02/08/2004 à 17:54
J'espèreque le producteur à au moins envoyé une fleur sur sa tombe… Même s'il n'a pas du devenir millionnaire avec ça, il en a bien profité…
MrHappyHamster Le 08/11/2004 à 17:46
Oui je pense aussi qu'il dit "one more word". C'est plus logique :o)
gargame Le 25/09/2005 à 14:52
ma-gni-fique !!!!! il ne reste plus qu'à ajouter "Transcalment" dans la base de Bide et Musique…. ce serait vraiment bien….
RingardPremier Le 29/09/2005 à 18:39
Moi j'entends plutôt "what a world, Mrs Calment". D'autres idées?
Tintin_59 Le 12/12/2005 à 10:50
"History-Calment". Ah ! Je viens de comprendre pourquoi il y avait un gars qui parlait anglais. Quel jeu de mots ! Je suis sur que ça leur a coûté un très très long brainstorming pour trouver le titre.
arkonath Le 12/12/2005 à 14:34
Se serai pas "one more word" ca colerai plus avec le please apres…
nbvcxw Le 13/12/2005 à 09:59
De plus mauvais goût que la farandole, il fallait oser.
antoine malibran Le 10/02/2006 à 13:10
C'te foutage de gueule! Y a des producteurs à la moralité douteuse qui se fichent totalement d'exploiter des personnes qui étaient déjà à la retraite 10 ans avant qu'ils naissent.
Fauvelus Le 15/03/2006 à 20:15
j'entends aussi "one more word"… C'est étonnant : là, pour le coup, Jeanne est cent fois plus compréhensible que le gugusse anglophone !
Judaïl Le 27/03/2006 à 12:41
Encore un abus: faire rapper une dame âgée sur de la musique de film porno… Les exploiteurs n'ont vraiment aucun scrupule, ni aucune honte à être aussi peu scrupuleux…! Après "la farandole", on peu aller danser sur le pont d'Avignon et espèrer tomber tomber à l'eau. Ca nous rafraichira l'moral. :'(
drev Le 18/05/2006 à 20:44
Une année (en 4eme je crois) j'avais un prof d'anglais qui nous autorisait en fin d'année a d'apporter une chanson en anglais pour l'ecouter. Si seulement je connaisait cette perle a l'époque !
Unreal_Pharaoh Le 09/12/2008 à 22:22
C'est vrai que ça fait très "porno" le… fond sonore…
Fauvelus Le 17/04/2011 à 18:07
[auteurs-compositeurs :] Patrick Boisson
[Label :] Musidisc / Joseph productions
[Référence :] 173072 / MU 764
hug Le 28/07/2013 à 19:38
(Le 16 / 09 / 2014) : Elle aurait dû faire un duo avec Jordy !

En tout cas, je me souviens quand son album est sorti en 1996. Ils en avaient parlé à la radio sur France Inter je crois, un matin avant que j'aille au collège. Cette nouvelle m'avait pour le moins surpris et je me demandais dans quel style de musique à son âge elle pouvait officier. Je l'imaginais reprendre des vieilles chansons du début du XXème siècle. Je m'étais bien trompé. Et grâce à vous, 10 ans plus tard, non sans une certaine impatience, j'ai enfin pu écouter ce magnifique album ! Merci !

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !