Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...

Barbra Streisand - Memory

Voir du même artiste


Titre : Memory


Année : 1981


Auteurs compositeurs : A.L. Webber - T.S. Eliot - T. Nunn


Durée : 3 m 55 s


Label : CBS (Sony)


Référence : A 1983


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau
Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Midnight, not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory
She is smiling alone
In the lamplight the withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan.
Memory - all alone in the moonlight
I can smile?dream of the old days
Life was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again.

Every street lamp seems to beat a fatalistic warning
Someone mutters and a streetlamp gutters?sputters and soon it will be morning
Daylight - I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes tonight will be a memory too
And a new day will begin.

Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
The streetlamp dies, another night is over
Another day is dawning.
Touch me, it's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me, you'll understand what happiness is
Look, a new day has begun.
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

11 commentaires (dont 2 archivés)
morphee Le 25/10/2003 à 10:43
Titre présent uniquement pour le programme "VO-VF" et sa version française chantée par Mireille Mathieu.
loic_joly Le 26/08/2004 à 10:43
Elle fait aussi partie de la comédie musicale "Cats", et sur mon CD, elle y est chanté par Elaine Page
Rudolph Le 25/09/2004 à 00:57
Barbra reste trop sous-estimée,sa voix est l'emotion a l'etat brut et c'est une talentueuse actrice. mais je prefere "woman in love ",personnelment .
artemisia79 Le 15/01/2005 à 15:21
C'est la plus grande chanteuse de tous les temps, dion lui a tout pique ! mais ok ok, barbra son maitre etait judy garland ! Barbra elle, sait tout chanter, jazz, classique, varietes………une grande dame. Mon maitre a moi…
Claude Anglois Le 29/01/2005 à 01:12
Si je ne m'abuse Richard Anthony a aussi repris cette air sous le nom de Minuit.
Herger Le 01/10/2005 à 02:18
On sent ici la forte présence du Phantom of the Opera (The Phaaaaantom of the Opera is theeeere, inside my miiiind…). Vraiment, le style de Andrew Lloyd Webber est aisément reconnaissable. Barbra Streisand s'est surpassée. Chanter Webber n'est pas une mince tâche! Petites corrections : Premier "?" dream. Deuxième "?" sputters. "A" streetlamp dies…
Marie-Ange Le 21/02/2006 à 18:44
Cette chanson est merveilleuse . Un des nombreux titres chantés dans la comédie musicale " Cats ".
Canavese Le 17/01/2013 à 09:03
"Claude Anglois, le 29/01/2005 à 01:12:40
Si je ne m'abuse Richard Anthony a aussi repris cette air sous le nom de Minuit."
Yes, he has.

"rilric, le 26/02/2011 à 19:21:47
Chanteuse exceptionnelle mais piètre actrice!"
Pas d'accord avec toi. Après chacun ses goûts.
Trocol Harum Le 16/07/2017 à 02:26
La chanson "Memory" a été interprétée en premier par Elaine Paige, le 11 Mai 1981 à Londres, lors de la première représentation de la comédie musicale Cats, dans laquelle la chanteuse jouait le rôle de Grizabella. La comédie musicale, inspirée du livre de T.S. Elliot, "Old possum's book of practical cats", a été composée par Andrew Lloyd Webber auteur également de nombreuses comédies musicales dont "Jesus Christ Superstar", "Evita" ou "The Phantom of the Opera" (ses fins de mois sont difficiles, vous pouvez lui faire un don). Pour la version jouée à Broadway en 1983, c'est Betty Buckley qui interprète le rôle de Grizabbella et chante donc "Memory"
La version de Barbra Streisand est sortie six mois plus tard, suivie des versions de Judy Colins, de Barry Manilow et de Johnny Mathis .
Parmi les reprises ultérieures, notons ensuite celle de Roger Whittaker, celle de José Carreras, celle, originale, des Californiens de Big Daddy, celle, en anglais, de Richard Anthony ou celle de la chanteuse russe Varvara (Варвара).
La version préférée des auditeurs de Bide & Musique ne peut être que celle de l'extraordinaire chanteuse australienne Wing qu'elle interprète magistralement pour son album "Wing sings all your favourites".
Les dernières versions, en 2015, sont celles du groupe Collabro et d'Elisabeth Kusak.
Pour l'adaptation de Cats en français, "Memory" est intitulée "La chanson de Grisabelle 2" et est chantée par Prisca Demarez qui interprète le rôle de Grisabelle.
Les deux autres versions françaises soit "Nos souvenirs" par Mireille Mathieu et "Minuit" par Richard Anthony sont dans la base de Bide et Musique.
En espagnol, Paloma San Basilio a chanté "Recuerdos".
En danois, Kirsten Siggaard a chanté "Efeter Taeppefald" tandis qu'en néerlandais Ann de Winne interprétait "Maanlicht" tout comme Uit Liefde ou Ruth Jacott Parlando.
En finnois, "Muisto" est chanté par Taiska.
La version allemande est chantée par Katja Ebstein, par Mireille Mathieu et par Karel Gott. Une autre version allemande "Erinnerung" est chantée par Angelika Milster et par Anna-Maria Kaufmann.
En italien "Piano" a été chanté par Sarah Brightmann et par Paul Potts, le ténor britannique, pas le Khmer rouge Pol Pot ! Sous le titre "Memory", Il Diwo a aussi interprété le titre en duo avec Hélène Ségara et avec Nicole Scherzinger.
En suédois, "Minnet" a été chanté par Kikki Danielsson et par Anna-Lotta Larsson.
Parmi les nombreux instrumentaux, notons la version des Shadows et celle, enregistrée en 1993, par The Mantovani Orchestra (Andrew Lloyd Weber suite).

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !