Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Soirée Bide & Musique


  Lieu : Péniche Le Marcounet, le 8 avril 2017. Plus d'infos

Fiche disque de ...

Émission Ils ont osé ! - Saison 1 - Numéro 01 (rediffusion)

Voir du même artiste


Titre : Saison 1 - Numéro 01 (rediffusion)


Année : 2003


Auteurs compositeurs : Concoctée par Décibel FM


Durée : 30 m 14 s



Présentation : Claude François - Llora el telefono
Le téléphone pleure, version espagnole

Julien Clerc - No bad things
Mon ange, version anglaise

Sylvie Vartan - La più bella per ballare con te
La plus belle pour aller danser, version italienne

Georges Moustaki - Questa facia di stranieri
Le métèque, version italienne


Adamo - Ich muss' wieder lernen die Rosen zu sehen
J'avais oublié que les roses sont roses, version allemande


Dalida - I think he must have been eighteen
Il venait d'avoir dix-huit ans, version anglaise


Marie Myriam - El pájaro y el niño
L'oiseau et l'enfant, version espagnole


Joe Dassin - The Champs-Elysées
Les Champs-Élysées, version anglo-américaine

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

9 commentaires
passimal Le 19/04/2003 à 14:51
I think he must have been eighteen, Dalida

En 1973, Dalida a enregistré Il venait d'avoir dix-huit ans en cinq langues : français, italien, allemand, espagnol et japonais. La carrière internationale de ce titre est alors lancée et il se place en tête des ventes partout dans le monde, sauf dans les pays anglophones où il sort plus confidentiellement, en français et en italien, comme chanson d'album, ou bien en single (et en espagnol) dans les régions étazuniennes hispanophones (Floride, Nouveau-Mexique, etc.), ces états bénéficiant de la même politique de distribution que le reste de l'Amérique latine.

Afin d'avoir un bon matériel pour annoncer son Carnegie-Hall (New-York, É.U.) de décembre 1978, Dalida grave en début d'année la version anglaise de la chanson. Cette version studio, I Think He Must Have Been Eighteen, sera alors la principale chanson utilisée en radio et télévision pour annoncer le show (avec la version originale du Lambeth-Walk). C'est à cette occasion, après le studio et la télévision, qu'elle sera créée sur scène.

Cette chanson était également une des chansons de Dalida préférées de Lady Di qui a demandé, lors de sa dernière séance photo, à ce qu'on la lui passe en boucle (avec Let Me Dance Tonight et Born To Sing), au grand dam du photographe et de son équipe : les prises de vues durèrent plus de six heures…
Decibelfm Le 27/10/2005 à 11:11
Rediffusion de la première émission, le "pilote" en quelque sorte…
corbo_rouge Le 27/10/2005 à 19:58
Pourquoi avoir enlevé tous les commentaires de l'époque ?
Quoi ? Un seul commentaire pour ta premiére Décibel ? Ils étaient durs les bidonautes de ce temps si ancien.
Enfin ça va commencer, je me tais.
(tiens ca avait été rediffusé le 30 septembre 2004 à 00h01 ?)
spread-is-wing Le 27/10/2005 à 20:17
Une bonne première émission, un animateur débutant qui cherche ses marques (et qui va les trouver) de bon titres.
Bref un pur bonheur merci Decibelfm.
corbo_rouge Le 27/10/2005 à 20:33
Déjà finies les 30 minutes 14 secondes de bonheur. Tu méritais des félicitations pour ta premiére. Bien que le son soit pas top, il y avait l'ame qui a fait ton succés.
dire qu'il va falloir attendre un mois pour écouter la seconde …  :-(
Decibelfm Le 28/10/2005 à 09:41
Effectivement, il n'y avait pas eu de commentaires; je crois même que l'on avait interdit les commentaires sur les émissions (ne me demandez pas pourquoi, ça devait être comme ça…).
Par contre tous les commentaires avaient été faits en direct sur le chat. Je dois encore avoir le log de l'époque et c'était magique de voir les commentaires s'afficher alors que tout le monde découvrait le concept.
Et il y a eu aussi pas mal de commentaires sur la fiche de l'émission. C'est sympa de les relire…

Corbo, effectivement, il y a eu une redif de certaines emissions de la première saison lors de l'été 2004. J'ai dû zapper ça à l'époque.
grossemmr Le 28/10/2005 à 14:37
J'en avais raté un morceau hier, et je ne voulais pas en rester là sans l'écouter au moins une fois en entier. C'est vraiment que du bonheur. Je regrete vraiment de ne pas avoir connu B&M plus tôt. Bravo et merci beaucoup Decibelfm.
gugus Le 17/08/2006 à 20:07
C'est de l'espagnol(e) ?
fan80 Le 09/06/2009 à 17:06

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !