Navigation : « ‹ › » [fiche de The Beach Boys] [une fiche au hasard]

The Beach Boys - Sloop John B.

Morceau hors classement
Ce morceau n'est là qu'à titre de consultation

Paroles :
Année :	1966
Auteurs compositeurs :	trad. arrangements Brian Wilson
Label :	Capitol / EMI
Référence :	5602 (45 tours US / CL 15441 (45 tours UK)
Durée :	2 m 58 s
Catégorie :
Programmation :	Ce morceau n'est pas dans le programme général V.O. - V.F.
We come on the sloop John B My grandfather and me Around Nassau town we did roam Drinking all night Got into a fight Well I feel so broke up I want to go home So hoist up the John B's sail See how the mainsail sets Call for the Captain ashore Let me go home, let me go home I wanna go home, yeah yeah Well I feel so broke up I wanna go home The first mate he got drunk And broke in the Cap'n's trunk The constable had to come and take him away Sheriff John Stone Why don't you leave me alone, yeah yeah Well I feel so broke up I wanna go home So hoist up the John B's sail See how the mainsail sets Call for the Captain ashore Let me go home, let me go home I wanna go home, let me go home Why don't you let me go home (Hoist up the John B's sail) Hoist up the John B I feel so broke up I wanna go home Let me go home The poor cook he caught the fits And threw away all my grits And then he took and he ate up all of my corn Let me go home Why don't they let me go home This is the worst trip I've ever been on So hoist up the John B's sail See how the mainsail sets Call for the Captain ashore Let me go home, let me go home I wanna go home, let me go home Why don't you let me go home Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit. Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Comment puis-je écouter cette chanson ?

Commentaires sur Sloop John B.

8 commentaires

La présence de ce morceau est due au programme V.O. <-> V.F. .

A noter une excellente version des Beach boys avec en guest le chanteur de Hot New-Country Colin Raye en 1995 sur un tribute to the beach boys (Mgr. Père de Couye, le 20/09/2003 à 01:44:23)

Je suis ému. (kalimoucho, le 15/11/2003 à 01:59:23)

Je préfère dire que Stone a fait une reprise en français car dire "version anglaise de…", çà fait comme si la blonde avait inspiré Wilson alors que c'est l'exact contraire. Comment pourrait-il en être autrement, d'ailleurs ??? (langue.fourchue, le 10/01/2004 à 01:46:10)

langue.fourchue : on a parlé "d'adaptations en français" (du moins dans mon commentaire en gras sur la fiche du groupe). Si Hug y voit une version anglaise de Fille ou garçon, cela n'engage que lui. (morphee, le 10/01/2004 à 12:13:43)

Et dire que pour les retardataires au fond de la classe, il faut écouter les originaux pour bien comprendre où sont les adaptations, les transpositions, les plagiats, les copies honteuses, les "covers"… (Davyd, le 10/04/2004 à 01:51:25)

Ah, de la Grande Musique sur Bide-et-Musique, ça fait du bien de temps en temps ! (sacha show, le 16/06/2005 à 15:08:46)

Brian Wilson, le génie !! il nous met une grosse bouffée de ciel bleu et de surf !!!
Non mais vous avez vu les filles en bikini ??? (gorguedyl, le 16/06/2005 à 15:09:16)

une reprise allemande totalement bidesque en a été faite par "peter und alex", un duo allemand totalement improbable qui n'a surement a son actif que cette chanson, ou deux ou trois autres… on dirait qu'ils sont accompagnés d'une fanfare (entendez par la musique d'artillerie lourde, qui couvre la voix des interprètes), ca vaut le coup! la reprise de stone a coté c'est du grand jeu! (seraphin19, le 20/04/2006 à 14:49:40)

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !