Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Soirée Bide & Musique


  Lieu : Péniche Le Marcounet, le 8 avril 2017. Plus d'infos

Fiche disque de ...



Cosmos 70 - Premiers pas de l'homme sur la lune (Vol Apollo 11)

Voir du même artiste


Titre : Premiers pas de l'homme sur la lune (Vol Apollo 11)


Année : 1970


Auteurs compositeurs : C.L. Claude Maxe


Durée : 4 m 29 s


Label : Decca / Grundig


Référence : Disque démonstration hors commerce


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

16 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Four… Three… Two… One… Zero ! We have lift off
Ce disque va vous faire revivre une des plus grandes pages de l'histoire de l'humanité : les premiers pas lunaires de l'homme.
Ecoutez-le attentivement. Il contient un ensemble de documents historiques consacrés à Apollo XI. Mais, attention, nous y avons glissé volontairement plusieurs erreurs.
Où sont-elles ? À vous de les découvrir.
Vous serez alors, peut-être, grâce au jeu "Grundig Cosmos 70", un des rares privilégiés qui assistera au départ d'Apollo XV sur le plus grand cosmodrome du monde , Cap Kennedy.
……..
Le 16 juillet 1969, décolle de Cap Kennedy une fusée Saturn emportant à bord de la capsule Apollo trois hommes dont les noms resteront dans l'histoire :
Neil Amstrong, pilote de chasse recruté par la NASA, il détient le record de la marche dans l'espace.
Edwin Aldrin dit "Buzz", pilote de Gemini XII, il a realisé le premier accrochage dans l'espace.
Il décrit lui-même les 3 objets qui, déposés par la main de l'homme, resteront sur le sol lunaire : une plaque commémorative du vol, un disque où sont gravés les vœux des différents chefs d'états et un fanion de l'ONU.
First is a plaque, perharps you have heard about, the second item we left on the surface is a disk with messages of good will from head of state of various nations in the world and the third item to be let on the surface is the United States (flag)…
Troisième voyageur de l'espace, Michael Collins a piloté Gemini X et marché 3 fois dans l'espace.
À plus de 300 000 Km de la terre, l'un des astronautes lit le premier verset de la Genèse :
In the begining, God created the Heaven and the Earth, and the Earth was without form and void ; and darkness was upon the face of the deep. And the spirit of God moved upon the face of the waters.

Après avoir parcouru environ 400 000 km, replié dans le troisième étage de la fusée, puis rivé à la capsule Gemini que Colins continuera de piloter, le LEM se détache et amorçe sa descente vers la lune. Il ne reste plus que quelques secondes avant l'atterrisage.
(…)Forward twenty seconds etc etc ..
Atterrissage réussi . Nous sommes le 21 juillet 1969, premier message d'un homme en direct de la lune : "Ici base de la Tranquillité , L'Intrépide s'est posé.
"Tranquility base here, the Eagle has landed".

Six heures après l'atterissage du LEM, Armstrong pose le premier le pied sur notre satellite. Il dit alors : "That's one small step for man, one giant leap for Mankind" .
"C'est un petit pas pour l'homme, un pas de géant pour l'humanité".
Puis, il ne peut s'empêcher de rire pour exprimer sa satisfaction :
Ha hahahahaha… Is something funny happened ?.

Dans son bureau ovale de la Maison Blanche, le président des Etats-Unis, Lyndon Johnson, décroche son téléphone pour demander la lune.
Hello, Neil and Buzz, I'm talking to you by telephone from the ovale room of the White House. And it certainly has to be the most historical phone call I ever had. I just can't tell you how proud we all are of what you …
Très ému, Amstrong lui répond :
Thank you Mister president, it's a great honor and a privilege for us to be here representing of all United States…
………
Vous avez noté toutes les erreurs? C'est très bien. Il ne vous reste plus qu'à remplir correctement la carte reponse.
Postez-la sans tarder et bonne chance !

Transcripteur : TrashKahn
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

23 commentaires
morphee Le 14/01/2003 à 16:48
On s'y croirait ! Il s'agit d'un speech uniquement pour le prog "Bide in space" retraçant le vol d'Appolo XI vers la Lune. Il y a quelques erreurs dans ce speech (d'où le concours Grundig !) Personnellement j'ai pas encore trouvé !
morphee Le 14/01/2003 à 16:50
L'une des erreurs doit être le drapeau emmené  : ce n'est pas celui de l'ONU mais celui des Etats-Unis, évidemment !
patrick-duffy Le 14/01/2003 à 17:32
Mais l'erreur c'est de croire que tout cela est vrai ! Les américains ne sont jamais allés sur la Lune, allons tout cela a été fait dans des studios à Hollywood. [ben voyons]
pichpich Le 15/01/2003 à 21:14
C'est pas l'intrépide qui s'est posé sur la lune mais l'aigle (eagle en anglais) !
pichpich Le 15/01/2003 à 21:18
C'est pas Lyndon Johnson qui parle avec Armstrong mais Nixon !
radis Le 05/02/2003 à 22:01
Ma petite piere a l'edifice :
- Collins n'a effectue que deux sorties et pas trois au cours de Gemini X
- Il est fait reference a la Capsule Gemini, c'est bien sur de la capsule a Paulo qu'il s'agit
- Je crois pas qu'Armstrong ait rigole pendant la mission, c'est plutot un extrait du vol Apollo XII
- La lecture de la Genese a eu lieu au cours d'Apollo 8 (premier vol circumlunaire)
morphee Le 18/02/2003 à 01:49
changement de réglement : à gagner, un voyage à cap Canaveral pour assister à l'atterrissage de la navette !
misteur.ti Le 12/03/2003 à 21:07
Alors c'est pas à Cap Canaveral (floride) qu'il faut aller, c'est au centre ville de Houston (Texas) et dans plein de bleds autour…
misteur.ti Le 12/03/2003 à 21:10
C'était le 21 juillet?
TrashKahn Le 02/04/2003 à 22:09
[merci pour le texte] Bon il ne reste plus qu'aux anglophones confirmés qu'a completer les paroles originales …
radis Le 03/04/2003 à 06:58
Et puis quelques nouvelles erreurs retrouvees grace a la retranscription :
- Cap Kennedy n'est pas un cosmodrome, ce terme etant reserve a Baikonour
- C'est Aldrin qui detient le record de marche dans l'espace en juillet 69
- et reciproquement, c'est Armstrong qui le premier s'est arrime a un autre vaisseau dans l'espace (avec une fusee Agena, experience ratee qui a failli lui couter la vie, ainsi que celle de Dave Scott, qui commandera plus tard Apollo 15, dont il est aussi question ici)
fortysomething Le 07/04/2003 à 10:54
En fait Armstrong a dit "that's one small step for a man" (c'est un petit pas pour un homme) (puisque l'homme en général et l'humanité, c'est la même chose)!!
radis Le 13/04/2003 à 05:39
Il y a eu de longs debats pour savoir si Armstrong a dit "small step for A man" ou "small step for Man".
Les experts s'accordent aujourd'hui a dire qu'Armstrong a probablement voulu dire le "a", mais l'a oublie sous le coup de l'emotion.
Armstrong, quant a lui, n'a jamais voulu trancher entre les deux possibles versions apres son retour sur Terre.
Exhumil Le 23/04/2003 à 21:25
c'est assez amusant de noter qu'à l'époque déjà, on prenait ses désirs pour des réalités (le drapeau des nations unies à la place de celui des états-unis). Le contribuable américain n'aurait pas compris …
ChristianADSL Le 23/04/2003 à 21:36
Bin moi je dirais que Lyndon Johnson n'était plus président des USA en juillet 69, ça devait déjà être Nixon. Y a comme un anachronisme…
grolou Le 05/06/2003 à 14:25
Heu… j'arrive pas à reconnaitre Louis Armstrong à la trompette, là…
Sirop_de_Lapin Le 09/09/2003 à 03:48
J'adore ça, c'est comme un conte pour s'endormir. Pas que je trouve ça emmerdant, j'aime bien au contraire comment la voix du mec sonne, c'est tout vieillot.
Internaute_Lambda Le 09/09/2003 à 03:54
LOL! J'ai le même disque mais pour Youri Gagarine! Face A en russe et face B traduit en français, 45T made in USSR!
Projekt Le 22/06/2004 à 22:08
voix utilisées par David Caretta sur son album 'Le Catalogue Electronique' sur Int Deejay Gigolo (label de Dj Hell).
jacques vabre Le 28/10/2004 à 10:09
pour Patrick Duffy, [parano mode on] ça semble surrealiste, mais il y a pourtant beaucoup d'elements qui laissent a penser que les photos et les videos officielles d'Apollo 11 ne sont que de vulgaires bidouillages en studio. [parano mode off]
Rudolph Le 07/01/2005 à 01:14
Sur les photos originales, les astronautes etaient épiés par un engin de forme phallique et par une sorte de quiche lumineuse, ce qui explique les nombreuses coupures pendant le direct , d'apres certains témoins.
pavane Le 07/01/2005 à 01:16
Radis tu m'impressionnes! Tu vis sur la lune et t'as tout vu ça, c'est pour ça que t'es si au courant?
Aziraphale Le 02/06/2007 à 13:16
Le premier passage de la genese lu est aussi celui diffusé dans le premier morceaux de l'album "The songs of a distant earth" de mike oldfield.

In the begining, God created the Heaven and the Earth, and the Earth was without form and void ; and darkness was upon the face of the deep. And the spirit of God moved upon the face of the waters.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !