Arlequin - Kung Fu

Ce morceau est dans le programme V.O. <-> V.F. .

"Le kung fu ça n'est pas fait pour les femmes" (sic) (morphee, le 07/08/2002 à 02:43:47)

admirez le dessin de la pochette… si j'avais des pieds comme ça, je serais en fauteuil roulant. (captain.beany, le 12/08/2002 à 14:05:48)

c est catastrophique : paroles, musique, dessin de pochette…
Nous avons à faire à des gens qui ne doutent de rien…. (pierus, le 28/08/2002 à 10:35:11)

Le scorpion de la pochette, lui, il a compris : IL SE CASSE ! (Pitcairn, le 16/11/2002 à 01:26:28)

Ils devraient faire un duo avec Dany Marchetti (ChimEric, le 25/11/2002 à 14:36:20)

Les basses fréquences sont trop accentuées : ATTENTION à vos boomers !!!  ;-)
Nota : Merci Morphée pour le réenregistrement ! :o) [01/03/2003 ] (Zypto21, le 15/12/2002 à 14:49:10)

c'est magnifique ce truc ! mortel ! (CapitainFlam, le 22/12/2002 à 23:03:55)

écoute ce cri de guerre ! AH AH il te fait peur ! (quelle poésie) (The Gloth, le 22/12/2002 à 23:05:07)

Yeah…ça déchire le kimono..!!! (Pouce Moussu, le 23/12/2002 à 14:33:54)

couvre ta GAR-DE !! c'est du grand art !… mars… ya l'attaque !!!
hi hi hi (reulliev, le 30/12/2002 à 14:13:56)

nouvel enregistrement avec un meilleur ajustement aigus/graves (mais toujours avec le 45 tours d'époque :) (morphee, le 02/01/2003 à 18:59:06)

Ouais le son a subi les outrages du temps :o) mais c sympa (surfeurdesavoie, le 21/01/2003 à 23:27:15)

"Tiens tu me fais pitié…" Ben moi aussi (Saint pat, le 31/03/2003 à 15:55:05)

pas loin de chez moi, c'est plutôt "Kung Fu à Trappes" certains samedis soirs ! (morphee, le 22/04/2003 à 11:30:11)

je crois que je vais me faire un bô t-shirt avec la pochette… (zomawat, le 07/05/2003 à 02:24:13)

Ou comment massacrer une magnifique chanson de Carl Douglas, tubesque en diable lorsqu'elle est sortie… (GoldenEye, le 07/05/2003 à 02:25:59)

Mortal combat audio (dante cruciani, le 23/05/2003 à 17:57:29)

dès le début, on sent que ca va pas être aussi bon que l'original:oh oh oh oh,c'est un peu poussif! (kagome, le 09/06/2003 à 14:27:29)

C'est vrai que son cri de guerre fait peur ! (kerobero, le 10/06/2003 à 10:31:52)

La version VO donne un max, mais celle-ci n'est pas si mal, il n'y a pas à dire toutes les paroles possibles glissent dessus sans dénaturer la musique. (tannis, le 18/06/2003 à 02:06:05)

c'est mon mac ou le son est daubé ? (gretta, le 09/07/2003 à 12:44:40)

Son daubé, paroles daubées, pochette daubée. En 6 mots DE LA GRANDE DAUBE EN PUISSANCE!!!!!!! Yeap dans les favoris (tannis, le 26/07/2003 à 02:16:59)

au debut quand j'ai entendu le groove de basse j'ai cru qu'on allait avoir un enorme bide… En fait ca explose tout. (FanDeCorbier, le 22/09/2003 à 13:45:14)

Primo, quand il prendra mon pied dans la goule, il reverra son jugement sur "le kung fu c'est pas pour les femmes", deuxio, amnésie passagère : qui étaient les interprètes dans la version originale déjà ? C'est gonflant d'avoir le nom sur le bout de la langue et finalement de devoir la donner au chat. (Jojo_Globe_Trotter, le 01/11/2003 à 15:55:30)

Trop bien! ça va cartoner dans ma boum de fin d'année avec ms beaux parents… OH OH OH OOOOOH (Jules Joffrin, le 20/11/2003 à 02:13:18)

Une autre version de Kung Fu, très différente de celle d'Arlequin au niveau des paroles - et très récente -, en provenance de ma région (l'alsace), remarquez l'accent alsacien dans l'introduction ;-) :

Kansas Le Kung-Fu, d'Olivier MARTINEAU (son site : www.cigogne.net)

;-) (Invité, le 07/12/2003 à 00:20:18)

Une autre version de Kung Fu, très différente de celle d'Arlequin au niveau des paroles - et très récente -, en provenance de ma région (l'alsace), remarquez l'accent alsacien dans l'introduction ;-) :
Kansas Le Kung-Fu, par Kansas (site : www.cigogne.net)
;-) (Zypto21, le 07/12/2003 à 01:38:51)

Ne serait-ce pas une reprise française de "Kung-Fu Fighting" de Carl Douglas ? [tu as tout compris!] (UNIA, le 08/12/2003 à 11:09:59)

Même pas peur! En garde Arlequin! (lemike2, le 15/01/2004 à 20:56:59)

Je connais un mec, il habitait en face du cimetière, depuis qu'il a entendu çà, il habite en face de chez lui. (agraffesbébé, le 03/02/2004 à 20:02:37)

"Kung Fu à Trappes" ? C'est fait par un club de kung fu des Yvelines ? (ChoucrouteGarnie, le 12/02/2004 à 15:01:38)

La base de B&M contient un florilege d'œuvres kung-fuesques qui rivalisent d'ingeniosite quant au ridicule des paroles. Ma preferee reste l'ineffable Bruce Lee du stupefiant Dany "Butagaz" Marchetti, sans oublier Shaolin et son Kung Fu Shaolin qui merite la 2eme place (a cause des costumes en polyester et lycra achetes en promo a Chinagora). (jacques vabre, le 14/04/2004 à 03:25:15)

Manque juste un peu de punch, sinon rien à dire. (Marloune, le 03/05/2004 à 18:48:58)

Que fait un scorpion sur cette pochette ? (sucodolpid, le 04/06/2004 à 19:47:54)

La voix me rappele celle de notre Johnny national dans sa jeunesse… (Doc Frank N. Stein, le 17/06/2004 à 18:30:44)

On recherche le dessin que la petite Emilie avait fait en 2ème section de maternelle pour sa maman karateka, il a été volé ! (Doudouneuh, le 17/06/2004 à 18:31:47)

On ne mettra jamais assez en garde les jeunes generations contre les ravages de Dr Justice, qui revient dans Pif ce mois ci (-: (vvfd, le 12/07/2004 à 02:02:54)

Ecoute le cri ,il vaut son pesant d'or. l'eternelle version francaise d'un tube. VF qui n'aurait jamais du exister (sumene, le 02/08/2004 à 20:23:35)

ce n'est pas la reprise d'un grand tube ça?? il me semble que si (ziczic, le 22/08/2004 à 15:49:37)

Terrible reprise…C'est quand même AZ, donc pas un label de seconde zone mais bien d'Universal… A quand la star Ac qui reprend ce titre ? (partiesfines, le 25/02/2005 à 10:12:39)

Ah Lavash !! Le sumum de la Biderie ! Va pas falloir lui chercher des noises à Arlequin, il impressionne autant qu'une visa avec l'autocollant karaté ! D'ailleurs on dirait bien que le "zoli" dessin représente plus ce sport japonais que le Kung-fu chinois. Ah bah si le drapeau jap y est aussi dessiné ! (El magnifico BZH, le 22/09/2005 à 15:05:15)

Morte de rire du début à la fin ! Quelle adaptation ! c'est très …hum Chuck Norrissien ! Une seule chose que je ne comprend pas , c'est le "Kung Fu attrape " ? ça sonne pas bien . Attaque ? ( ça rime avec …attaque^^) à Trappes? oui ! Mais attrape ! …comprend pas ! (Tigrette, le 10/06/2008 à 05:03:48)