Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



A.Z.A.P. (As Zaïre as Possible) - Le Maréchal (Mobutu)

Voir du même artiste


Titre : Le Maréchal (Mobutu)


Interprète : AZAP


Année : 1989


Auteurs compositeurs : Steven Wittgenstein / Rude Blackfoot


Durée : 3 m 24 s


Label : Templar


Référence : 1101117


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

30 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Ce qui fait la force d'un chef,
c'est précisemment la confiance dont il jouit de la part de son peuple.
Aucun autre artifice ne saurait la remplacer.
Pendant les quinze années de ma présence à la tête de notre pays,
J'ai beaucoup demandé à mon peuple
et celui-ci m'a toujours suivi,
en acceptant bien des sacrifices.
Il s'est ainsi créé une véritable complicité entre lui et moi.
Je n'ai, par conséquent, pas à rechercher, d'autres protections que celle qui m'est accordée par le peuple zaïrois tout entier
D'autre part, le Mouvement populaire de la révolution, de la révolution, c'est moi son fondateur.
Il n'y a dès lors pas d'interprètes plus avisé que moi pour saisir la véritable portée de sa doctrine,
qui se trouve être précisemment le mobutisme,
c'est-à-dire : mes idées, mes enseignements et mon action

[He has been a faithful friend of the United States for some twenty years]
Hélas, non !
Trois fois, non !
C'est catégorique et sans appel !

[Can you feel it]

[Zaïre belongs to him?]
[Za-Za-Zaïre belongs to him?]
[Zaïre doesn't belong to him…]

Ce que l'on réussit ailleurs péniblement,
en passant par des structures d'opposition,
Nous le réalisons allégrement au Zaïre dans une structure unitaire, et de mon vivant [?]
Multipartisme, multipartisme au Zaïre : jamais !

Hélas, non !
Trois fois, non !
C'est catégorique et sans appel !

[A good minder for his pockets and the pockets of his clique ? Yes]
A suivre par exemple…
[A thief ? Yes]

[Enough Mobutu !]
[Enough Mobutu !]
[The people are starving]
[The people are starving]

[Enough Mobutu !]
[Enough Mobutu !]
[Enough Mobutu !]
[Enough Mobutu !]
ad lib

Transcripteur : morphee
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

20 commentaires (dont 5 archivés)
morphee Le 27/11/2002 à 03:36
A.Z.A.P. = as Zaire as possible !
Il n'y a que les Belges pour sortir des trucs pareils : l'idée de retranscrire en rap les discours du président-dictateur du Zaïre (maintenant République démocratique du Congo) Mobutu est géniale !
[merci à Bolasbug]
tagolo Le 29/01/2003 à 02:39
Dans la même veine, j'attends un remix Trance des discours de Milosevic et un reggae samplant le régime Nord Coréen…
Ganesh Le 21/04/2003 à 20:15
C'est catégorrrique et sans appel!!!
Dans le même genre, je me souviens d'un autre groupe bien de chez nous, mon cher petit pays que j'adore… Les Confettis avec C'in China ou qqch comme ça??? Du grand art et le grand début de la new-beat et de la techno! Halala, nostalgie ;o)
saperlipopette Le 19/05/2003 à 20:06
La partie du discours qui manque entre "unitaire" et "multipartisme" est (il me semble) "et de mon vivant"
Deadraque Le 09/11/2003 à 12:31
Comme j'ai vécu 13 ans au Zaire (78-91) à Lubumbashi je ne que le mettre dans mes favoris, c'est aussi cette recherche qui m'as fait découvrir Bide & Musique… Vivi je cherchais un discours de Mobutu :)
Obsidian Le 05/01/2004 à 19:13
Arf ! Mais c'est un super titre techno ! Terrible …
Cela me rappelle un peu "Nineteen" de Paul Hardcastle, dans le genre (ici).
outyophis Le 14/07/2004 à 06:34
La 1ere phrase en anglais c'est " he has been a faithful friend of the United States for some twenty years "
avant "A suivre par exemple…"il y a " A good minder for his pockets and the pockets of his clique ? Yes"
après "A suivre par exemple…"il y a " A thief ? Yes" [merci]
genrestylecomme_com Le 15/11/2005 à 23:44
Ben y'a déjà le Da Dou Da Dou de Gorbatchev en Russie… Pourquoi pas le Mobutu en rap ? Si Gorby peut…
maserati Le 14/07/2006 à 18:08
Dans le meme style, Alpha Blondy a fait le remix d'un discours d'Houmphouet-Boigny mais sur un rythme plus lent.
cmaristella Le 17/01/2008 à 03:45
Le chant tribal que l'on entend en arrière fond semble directement venir de l'album "The rhythmatist" de Stewart Copeland, paru en 1985. Après vérification, le chant serait la pièce "Gong rock" de cet album.

Écoutez par vous même !
http://www.youtube.com/watch?v=ea2lomB5E_s
jbburrion Le 12/01/2012 à 20:23
"C'est catégorique et sans appel" … et sans avenir
Oswald Bastable Le 18/03/2012 à 14:40
(Petite correction au texte : "Bipartisme, multipartisme au Zaïre : jamais !" à la place de "Multipartisme, multipartisme au Zaïre : jamais !")
pifpaf Le 29/12/2013 à 00:29
J'aimerais bien voir un truc pareil voir le jour en 2014. Impossible.
bbrillant Le 21/03/2016 à 16:46
Petite rectification dans "D'autre part, le Mouvement populaire de la révolution, de la révolution" : il faut noter qu'il fait un lapsus en disant d'abord "révolusoin" : "D'autre part, le Mouvement populaire de la révolusoin, de la révolution" :-)
bbrillant Le 21/03/2016 à 16:55
Dans la même veine, BSR avec "Qui" parodiant un ministre belge qui fut séquestré : https://www.youtube.com/watch?v=lpwjN509z5M
Et Dechavanne a également été égratigné : Bassline Boys - On Se Calme :
https://www.youtube.com/watch?v=STDIcVaSFYk
Et comme l'a dit genrestylecomme_com : Sacher Musak - Gorba The Chief :
https://www.youtube.com/watch?v=dNoBstt8uYM

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !