kyfun93, le 24/03/2003 à 15:02:42
Ce morceau est dans le programme V.O. <-> V.F. .

carement cest trop bon. vacance joubli tout. heu wanan groove we cant do blalagood one twoo three

supercopter, le 24/03/2003 à 15:03:33
Un groupe francais a repris le ton de la musique avec les paroles "Vacances, j'oublie tout, j'm'en voie en l'air, ca c'est super , folies légères". Le problème avec le groupe francais, ce sont les paroles mais avec Key-West, le problème c'est la pochette! Le but est de chercher les différences cachées entre les 3 gars sur la pochette.

Cramique, le 21/04/2003 à 14:41:22
Et bien là, je ne savais que le titre d'Elégance était une reprise…. et pour une fois, personnellement, je préfère de loin la reprise !!

Rudi, le 21/04/2003 à 14:44:16
D'accord avec toi Cramique pour une fois la reprise est mieux.

Cramique, le 21/04/2003 à 14:47:12
Ah oui… rien que de l'écouter…. et on est en vacances…. la mer, les palmiers….. ah!!!!!

radis, le 31/01/2004 à 01:27:30
Si les annees indiquees sur les fiches d'Elegance et de Key West sont correctes, c'est la version anglaise qui est une adaptation.

Un bison tout ras, le 10/08/2006 à 14:48:38
D'accord avec Cramique. Plus d'Elégance pour moi itou. Mais ne sommes-nous pas influencés par le fait de l'avoir plus entendu que l'autre ? Ou par les paroles que nous comprenons d'emblée et qui nous parlent plus, forcément ?

Claude Anglois, le 31/01/2007 à 01:58:42
J'ai découvert les deux versions il y a trois ans (je suis anglais, ce n'est pas de ma faute) et je préfère nettement le reprise d'Elégance. Ce n'est pas mal l'original mais…

le Ratou, le 26/06/2008 à 15:54:29
Comment la version française datant de 1982 pourrait-elle être la reprise d'un tube anglo-saxon de 1983? A moins d'une faille dans le système continu spatio-temporel, je vois pas !!

sadapop, le 11/06/2009 à 16:17:52
Il suffit de regarder les noms des compositeurs pour comprendre que ce titre est LA reprise du single d'élégance.

BideBox, le 26/01/2012 à 15:31:18
Ce titre n'a rien a faire dans la programmation "VO-VF" ; la VO (version originale) est la version française. Cette version anglophone kay west, c'est juste du vent qui sort du bas du dos.