Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Patrick Topaloff - Qu'i m'énerv'

Voir du même artiste

Voir plus d'images


Titre : Qu'i m'énerv'


Année : 1970


Auteurs compositeurs : Yves Dessca - Hazlewood


Pochette : Salut les Copains


Durée : 1 m 59 s


Label : Flèche


Référence : CF 16



Présentation : Premier 45 tours de Patrick Topaloff, sorti sous le label Flèche de Claude François, sous la direction et l'orchestration de Claude Perraudin. A cette époque, Topa est animateur radio sur RMC.
La chanson est une adaptation de "Gimme dat ding" des Pipkins.

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

82 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Un clou par ci, un clou par là
J' vais t'faire un vrai palais de roi
Un trou par ci, trois planches par là
Ça va être drôlement chouette chez toi, hein !

{ Refrain }
Qu'i m'énerv'
Qu'i m'énerv'
Qui m'é- qui m'é- qu'i m'énerv'
Qu'i m'énerv' qu'il…
Qu'i m'énerv'
Qui m'é- qui m'é- qu'i m'énerv'
Qu'i m'énerv' qu'il…
Qu'i m'énerv'
Qui m'é- qui m'é- qu'i m'énerv'
Qui m'é- qui m'é- qu'i m'énerv'
Qu'i m'énerv' qu'il…

Oooh…
{ Reprise du refrain }

'Y m'a dit : « Je… j'viens deux jours chez toi pour visiter Paris. »
[ Et alors, t'es mon pote, non ? ]
Mais ça fait trois mois qu'il est là, et…
[ Hé hé ]
Et… et il couche dans mon lit en plus…
[ Ah hé, il est grand, hein ! ]
Alors comme la nuit 'y peux pas dormir, voyez-vous,
Alors 'y s'fait réchauffer des frites et du hareng…
[ Hé ! t'en veux Germaine, là, hé ? ]
Et tout l'quartier veut nous lyncher tel… tellement que ça sent
Alors qu'est-ce que vous voulez …!

Oh, qu'i m'énerv' !
Oh, qu'i m'énerv' !
Qu'i m'énerv'
Qu'i m'énerv'
Qui m'é- qui m'é- qui m'é- qui m'é- qui m'é-

{ Au refrain }



Ooooh…
{ Au refrain }

[ ohhhh ]
[ 'commence à m'énerver c'lui-là à dire tout le temps que j' l'énerve ! ]

[ 'Y m'tapes sur les nerfs c'lui là, hein ! ]
[ Enfin ! ]

Tenez…
Samedi soir, je…j'voulais pas sortir, j'avais à travailler quoi…
Ça arrive à tout l'monde, non ?
[ Mon il ! ]
Alors, 'y m'dit : « J'peux pas dormir, et… j'ai envie de rigoler… j'ai envie de rigoler. »
Et les voilà, ma femme et lui…
Ma femme et lui partis tous les deux au cinéma
[ ah oui, on était tous les deux ! ]
Oui, mais ça fait trois jours et trois nuits qu'y rentrent pas,
Alors j'commence à m'inquiéter

[ Oh, qu'i m'énerv' ! ]
Et ça m'ennuie…
[ Oh, qu'i m'énerv' ! ]
Et je m'inquiète…
Qu'i m'énerv'
Qu'i m'énerv'
Qui m'é- qui m'é- qui m'é- qui m'é- qui m'é-

{ Au refrain }

[ Bof …! ]

Transcripteur : neutrino34
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

32 commentaires (dont 7 archivés)
foilfoil Le 27/10/2002 à 19:41
Le solo de piano fait penser au générique de Chapi Chapo
doudoucoincoin Le 08/11/2002 à 21:20
Paroles et musique : Y. Dessca/Hazlewood.
Je parierais bien qu'il y a un deuxième z.

Orchestre et direction : Claude Perraudin

Et c'est le disque Flèche n°1.

Au dos de la pochette, on peut lire ceci (manuscrit) :

- Sachant pertinemment que de grands Maîtres de la Musique et de la littérature tels que Beethoven, Haendel, Balzac, Boris Vian ne furent, pour leurs contemporains, que de "doux dingues", il n'y a aucune raison pour que je ne fasse pas comme eux !… P. TOPALOFF
Zypto21 Le 11/11/2002 à 23:19
Il avait de l'audace ce monsieur.
Merci doudoucoincoin pour ces infos.
Et comme je le dis souvent : vive Patrick Topaloff :o)
manu67 Le 12/11/2002 à 22:08
Ce patrick , il est terrible !!!!!!
Atomium Le 12/11/2002 à 22:11
Hé, mais c'est une reprise ça ! L'original s'intitule "Gimme dat ding", c'était interprété par les Pipkins. Et Vonda Shepard l'a reprise aussi dans Ally McBeal. Avec bien moins de grâce et d'inventivité que Topa-le-Grand, bien sûr !
Arnao Le 04/12/2002 à 17:14
Il y a aussi une reprise de ce thème dans Benny Hill si je ne m'abuse.
fredboot Le 13/12/2002 à 11:19
C'est GRAND. On sent aussi la grande époque de Nino Ferrer derriere tout ça..
tagolo Le 13/12/2002 à 11:19
Exact, Benny Hill quelle ruchesse musicale !!!!
Casimir2002 Le 14/12/2002 à 14:00
Excellent !
neutrino34 Le 16/12/2002 à 22:13
[merci pour les paroles]
groboubou Le 28/02/2003 à 15:46
un morceau apaisant et decontractant
Jordi Le 03/03/2003 à 23:48
Beatles--Rocky Raccoon--Lil's theme….
grolou Le 26/05/2003 à 15:08
Redoutable !
CocoricoBoy Le 25/06/2003 à 08:21
Excellentissime
neutrino34 Le 25/10/2003 à 12:10
oui, effectivement tu as raison RikikiPoussPouss
Meuh non t'es pas chiant, mais c'est pas cool de me faire remarquer que je ne suis pas infaillible….  ;-)
megavolt Le 07/12/2003 à 05:24
AHHHHH!!!!! Génial, génial !!!!! J'adore !!!!! Topaloff président !!!
vvfd Le 26/06/2004 à 01:27
Super, rare dans un VO - VF d'avoir les 2 versions aussi bonnes l'une que l'autre. Ben ici c'est le cas.
Du Patrick en grande forme un humour indeniable , de la musique fort joliment jouee, une grande reussite.
foyerdubonheur Le 28/08/2004 à 01:54
Non, pas équivalentes les versions. La VO swingue mieux - et ce n'est vraiiiment pas par anglophilie !
melody625 Le 17/01/2005 à 16:21
il dit pas:il m enerve bill???me semble comprendre ca :)
Tryph Le 15/11/2005 à 19:20
Non. "Qui m'énerve, qu'il/" (il en profite pour reprendre sa respiration d'où la plausive moins forte.
Claude Bukowski Le 17/04/2006 à 19:31
D'habitude Topaloff "m'énerve" un peu, mais cette chanson me botte ! Pour moi, la meilleure de Topaloff que j'aie entendue à ce jour !
Pcmusic Le 04/02/2007 à 20:35
J'ai tellement détesté l'original que je trouve la parodie de Topaloff bien trouvée… C'est vraiment le type de rengaine "qui m'énerv'"
vadovia Le 06/11/2008 à 14:52
Incroyable, le language SMS, voyons 35 ans avant l'âge!!! respect éternel.
Kate&Brian Le 09/09/2009 à 23:24
Quel talent ! Rien à jeter dans ce titre, et surtout pas la tête de notre Patrick national sur la pochette ! Topaloff Pré-si-dent !
philou3d Le 09/12/2009 à 19:27
Maître Topaloff a encore frappé
Sur le site internet de l'ina on peu trouver quelques vidéos dont celle de "Qu'i m'énerv'" :
http://www.ina.fr/video/I07097511/patrick-topaloff…

et hop !!!

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !