Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Présentation : La chanson des Cascades, "Rhythm of the rain" a été adaptée en français sous l'intitulé "En écoutant la pluie" par Richard Anthony et par Sylvie Vartan puis, sous le titre "La complainte des recalés", par Pierre Louiss.
J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Frappant doucement sur mes carreaux
Comme des milliers de larmes qui me rappellent
Que je suis seul en l'attendant
La seule fille que j'aime n'a pas su comprendre
Quelle seule comptait pour moi
Et près de la fenêtre je reste à attendre
En guettant le bruit de ses pas
Pluie oh dis-lui de revenir un jour
Et qu'entre nous renaisse encore un grand amour
Le passé ne sera plus qu'un triste souvenir
Mais si après la pluie se montre le soleil
Et qu'il va réchauffer son cœur
Elle comprendra enfin combien j'étais fidèle
Et elle viendra sécher mes pleurs
Comment lui dire que moi je l'aime trop
Et que je pense à elle et que j'ai le cœur gros
Et que pour moi la vie sans elle ne compte pas
J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Frappant doucement sur mes carreaux
Comme des milliers de larmes qui me rappellent
Que je suis seul en l'attendant
En écoutant la pluie tout seul je pense à toi
En écoutant la pluie tout seul je pense à toi
En écoutant la pluie tout seul je pense à toi…
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
1 commentaire
hugLe 10/05/2023 à 04:29
Je possède le 45 tours 4 titres comprenant cette version d'"En écoutant la pluie" par Sylvie Vartan, parce que j'aime beaucoup cette chanson, et je possède d'ailleurs aussi celui de la version par Richard Anthony.
Le 45 tours 4 titres de cette version de la chanson par Sylvie Vartan comprend aussi les titres "Jamais", "Avec toi" et "Mon ami".
Il est sorti chez RCA Victor au printemps 1963 et a une petite particularité. Sur la pochette du moins de l'exemplaire que je possède, il est écrit "Sylvie à l'Olympia" au recto et "Sylvie Vartan à l'Olympia" au verso.
Lorsque j'ai acheté ce vinyle en brocante en 2018, je pensais donc légitimement à un enregistrement réalisé en public. Et quelle ne fut pas ma surprise lorsque j'ai écouté le disque, de me rendre compte, que bizarrement, pour un disque enregistré "à l'Olympia" comme la pochette l'indique on n'entendait pas le public !
J'ai donc pensé qu'en réalité, il s'agissait bien d'un 45 tours enregistré en studio, et la confirmation m'a été donné par le site officiel de Sylvie Vartan. En réalité, si l'annotation "A l'Olympia" avait été ajoutée sur la pochette de ce disque à l'époque, cela ne signifiait pas que le disque était enregistré en public, contrairement à ce que tout collectionneur d'aujourd'hui comme moi, qui était loin d'être né à l'époque de la sortie de ce disque, pouvait le supposer, mais il s'agissait juste d'un argument publicitaire… pour le spectacle que Sylvie Vartan s'apprêtait à donner à l'Olympia au moment de la sortie de ce disque !
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[66%]](/images/curseur-lecture.jpg "66%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Je possède le 45 tours 4 titres comprenant cette version d'"En écoutant la pluie" par Sylvie Vartan, parce que j'aime beaucoup cette chanson, et je possède d'ailleurs aussi celui de la version par Richard Anthony.
Le 45 tours 4 titres de cette version de la chanson par Sylvie Vartan comprend aussi les titres "Jamais", "Avec toi" et "Mon ami".
Il est sorti chez RCA Victor au printemps 1963 et a une petite particularité. Sur la pochette du moins de l'exemplaire que je possède, il est écrit "Sylvie à l'Olympia" au recto et "Sylvie Vartan à l'Olympia" au verso.
Lorsque j'ai acheté ce vinyle en brocante en 2018, je pensais donc légitimement à un enregistrement réalisé en public. Et quelle ne fut pas ma surprise lorsque j'ai écouté le disque, de me rendre compte, que bizarrement, pour un disque enregistré "à l'Olympia" comme la pochette l'indique on n'entendait pas le public !
J'ai donc pensé qu'en réalité, il s'agissait bien d'un 45 tours enregistré en studio, et la confirmation m'a été donné par le site officiel de Sylvie Vartan. En réalité, si l'annotation "A l'Olympia" avait été ajoutée sur la pochette de ce disque à l'époque, cela ne signifiait pas que le disque était enregistré en public, contrairement à ce que tout collectionneur d'aujourd'hui comme moi, qui était loin d'être né à l'époque de la sortie de ce disque, pouvait le supposer, mais il s'agissait juste d'un argument publicitaire… pour le spectacle que Sylvie Vartan s'apprêtait à donner à l'Olympia au moment de la sortie de ce disque !
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !