Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Marina Festival 2017


  Lieu : Port d'Hautmont, le 23 juin 2017 jusqu'au 24 juin 2017. Plus d'infos

Fiche disque de ...



Maxi & Chris Garden - Lied für einen freund

Voir du même artiste


Titre : Lied für einen freund


Année : 1988


Auteurs compositeurs : Ralph Siegel/Bernd Meinunger


Durée : 3 m 4 s


Label : Jupiter


Référence : 145 405


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

5 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Hier ist ein Lied für dich, hör einfach zu
Denn diese Melodie ist so wie du
Hör zu

Ehrlich und gradheraus, zärtlich und klug
Fröhlich und still zugleich und stark genug

Denn so bist du, wie dieses Lied für einen Freund
Ein Lied wie du, so wie du lebst und wie du träumst
Wenn du es hörst irgendwo - du fehlst mir so

Freunde geh'n nie zu früh, sie enttäuschen dich nie
Freunde bleiben, wenn niemand sonst bleibt
Teilen Glück und auch Leid

Für dich ist dieses Lied, das ist nicht viel
Doch wenn das Lied verklingt, bleibt ein Gefühl

Denn so bist du, wie dieses Lied für einen Freund
Ein Lied wie du, so wie du lebst und wie du träumst
Wenn du es hörst irgendwo - du fehlst mir so
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

8 commentaires (dont 1 archivé)
Curieuzeneuze Le 20/05/2002 à 16:45
Eurovision 1988 Allemagne: 14e/21 48pts. L'année où Céline Dion a gagné pour la Suisse et Lara Fabian était 4e pour le Luxembourg.
belgiumonepoint Le 05/07/2003 à 12:01
je redécouvre ce morceau, mais c'est pas mal du tout….
Jihaire Le 11/10/2003 à 19:05
Il est tout gentil ce morceau de musique, c'est clair, articulé, on comprend tout. Pas comme le rap allemand ….
Csouye Le 13/12/2003 à 11:42
Ici, une chanson pour te, entendait était à donc ce mélodie est
simple comme tu écoutait ainsi

Honnêtement et gradheraus, tendrement et intelligemment joyeusement
et calmement en même temps et fortement assez

Car ainsi, tu es, que cette chanson pour un ami une chanson comme tu,
comme tu vit ainsi et rêve comme tu si tu l'entends quelque part - tu
me manques ainsi

Ils ne déçoivent des amis geh'n précoce, jamais t'amis restent
jamais, si personne ne reste d'ailleurs à des parties de la chance et
également la peine

Pour te, cette chanson qui n'est pas, est beaucoup quand même si la
chanson reste verklingt un sentiment

Car ainsi, tu es, que cette chanson pour un ami une chanson comme tu,
comme tu vit ainsi et rêve comme tu si tu l'entends quelque part - tu
me manques ainsi


Merci Systran, c'est nettement plus clair 8-)))
Piero44 Le 20/05/2006 à 19:27
Jolie chanson en effet, ce qui prouve que l'allemand peut être aussi une langue romantique!
Par contre, la traduction automatique, c'est pas terrible, Csouye ;-)
tigrou62 Le 17/03/2009 à 14:21
Il existe une version française "Chant pour un ami" sortie sur le 45t hollandais (Jupiter Records 145.405) en Face B.
Red Le 16/09/2010 à 17:30
"Lied für einen Freund" a été écrite par le très prolifique duo Bernd Meinunger et Ralph Siegel qui ont écrit de nombreuses chansons pour l'Eurovision dont "Le Papa Pingouin" pour le Luxembourg et "Ein bisschen Frieden" qui a permis à l'Allemagne de remporter son premier Grand Prix Eurovision en 1982. Ils ont également écrit tous les tubes du groupe Dschinghis Khan, dont bien sûr, leur chanson de l'Eurovision en 1979. On retrouve également Ralph Siegel dans la composition du cultissime duo "Together we're strong" par Mireille Mathieu et Patrick Duffy.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !