Curieuzeneuze, le 20/05/2002 à 16:45:03
Eurovision 1988 Allemagne: 14e/21 48pts. L'année où Céline Dion a gagné pour la Suisse et Lara Fabian était 4e pour le Luxembourg.

belgiumonepoint, le 05/07/2003 à 12:01:27
je redécouvre ce morceau, mais c'est pas mal du tout….

Jihaire, le 11/10/2003 à 19:05:52
Il est tout gentil ce morceau de musique, c'est clair, articulé, on comprend tout. Pas comme le rap allemand ….

Csouye, le 13/12/2003 à 11:42:08
Ici, une chanson pour te, entendait était à donc ce mélodie est
simple comme tu écoutait ainsi

Honnêtement et gradheraus, tendrement et intelligemment joyeusement
et calmement en même temps et fortement assez

Car ainsi, tu es, que cette chanson pour un ami une chanson comme tu,
comme tu vit ainsi et rêve comme tu si tu l'entends quelque part - tu
me manques ainsi

Ils ne déçoivent des amis geh'n précoce, jamais t'amis restent
jamais, si personne ne reste d'ailleurs à des parties de la chance et
également la peine

Pour te, cette chanson qui n'est pas, est beaucoup quand même si la
chanson reste verklingt un sentiment

Car ainsi, tu es, que cette chanson pour un ami une chanson comme tu,
comme tu vit ainsi et rêve comme tu si tu l'entends quelque part - tu
me manques ainsi


Merci Systran, c'est nettement plus clair 8-)))

Piero44, le 20/05/2006 à 19:27:27
Jolie chanson en effet, ce qui prouve que l'allemand peut être aussi une langue romantique!
Par contre, la traduction automatique, c'est pas terrible, Csouye ;-)

tigrou62, le 17/03/2009 à 14:21:22
Il existe une version française "Chant pour un ami" sortie sur le 45t hollandais (Jupiter Records 145.405) en Face B.