Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Soirée Bide & Musique le 12 Octobre 2019


  Lieu : Péniche Marcounet, Paris, le 12 octobre 2019. Plus d'infos

Fiche disque de ...



The Beatles - Komm gib mir deine hand

Voir du même artiste


Titre : Komm gib mir deine hand


Année : 1964


Auteurs compositeurs : Lennon - McCartney / Camillo Felgen


Durée : 2 m 26 s


Label : Parlophone - Odéon



Présentation : Version allemande de leur succès ' I want to hold your hand'

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

Personne n'a cette chanson dans ses favoris

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Oh, komm doch, komm zu mir
Du nimmst mir den Verstand
Oh, komm doch, komm zu mir
Komm gib mir deine Hand!

Komm gib mir deine Hand
Komm gib mir deine Hand

Oh, du bist so schn
Schn wie ein Diamant
Ich will mit dir gehen
Komm gib mir deine Hand!

Komm gib mir deine Hand
Komm gib mir deine Hand

In deinen Armen bin ich glcklich und froh
Das war noch nie bei einer Andern
Einmal so, einmal so, einmal so

Oh, komm doch, komm zu mir
Du nimmst mir den Verstand
Oh, komm doch, komm zu mir
Komm gib mir deine Hand!

Komm gib mir deine Hand
Komm gib mir deine Hand

In deinen Armen bin ich glcklich und froh
Das war noch nie bei einer Andern
Einmal so, einmal so, einmal so

Oh, du bist so schn
Schn wie ein Diamant
Ich will mit dir gehen
Komm gib mir deine Hand!

Komm gib mir deine Hand
Komm gib mir deine Hand
Komm gib mir deine Hand

Transcripteur : Dam-Dam
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

6 commentaires
Dam-Dam Le 07/12/2013 à 11:13
Das Songtext von Camillo Felgen : [Danke !]
bfjackvd Le 07/12/2013 à 11:20
Des souvenirs de Hambourg?
hre mgþýe Le 07/12/2013 à 11:23
    Manque « Sie liebt dich » et on aura l'intégrale des Beatles en allemand (et avec « Michelle » et « Sun king » l'intégralité des Beatles qui osent en étranger.

    Ah oui, si mes souvenirs sont exacts, ces versions allemandes ont été enregistrées à Paris.
Fauvelus Le 05/03/2015 à 15:30
En effet, hre mgbye, les chansons en allemand furent enregistrées en France à l'occasion de la tournée 1964 des garçons dans le vent à l'Olympia. L'enregistrement s'est déroulé le 29 janvier 1964 dans les Studios Pathé Marconi, 62 rue de Sèvres à Boulogne-Billancourt (disparus depuis), un lieu qualifié de "très bizarre" par les interprètes.
lechuck Le 12/03/2016 à 03:15
Revoir l'interview de feu George Martin par Ardisson sur le site de l'INA. Il revient notamment sur les circonstances de ces enregistrements teutons, amusant.
Trocol Harum Le 21/05/2017 à 23:55
La chanson "Komm gib mir deine hand" est une reprise du grand succès des fabuleux Beatle barkers, ultérieurement repris par un obscur groupe de Troglodytes Liverpuldiens qui n'ont même pas hésité aussi à traduire la chanson en anglais et ont aussi interprété "Sie liebe dich".

En français la chanson a été adaptée par Frank Alamo sous le titre "Je veux prendre ta main" et repris par Frank Nichols et par Nancy Holloway. Une seconde version est chantée par les Kidam's et par Claude François sous le titre "Laisse-moi tenir ta main". Enfin Dorothée Foy interprète "Donne-moi ta main" tandis que Pierre Lalonde va interpréter "Oh ! Donne-moi ta main".
En espagnol, Manny Manuel chante "Tu mano cogere" sur un rythme tropical.
En italien, I Giovanni Giocanni chante "ma voglio solo te".
En allemand "Komm gib mir deine hand" est chanté par Max Navara, par Tony Marshall, par Die Amigos et par Ola Henning.

Il y a plusieurs parodies et pastiches de" I want to hold your hand", soit : "I want to be a Beatles" par Bobby Wilding, "I want to bite your hand" par Gene Moss and "I wanna hold your hair" par The Bagels sans oublier "I wanna be a beatles" par Gene Cornish & the Unbeetables, "I want to choke your band" par Beatallica, "Hold my hand" par The Ruttles, et aussi par The Teen Bugs sous le titre "Yes, you can hold my hand", par Paul Perryman sous le titre "Just to hold my hand", par The Bootles sous l'intitulé "I'll let you hold my hand" et bien évidemment "A Walibi j't'emmène" par les Bidochons.
Pour les reprises notons dans la base de B&M l'excellente interprétation de Dollar, celle de la fantastique chanteuse Wing et celle des Pop Paraders sans oublier celle de Sam Chalpin.
La première reprise est celle des Typhoons, quelques jours après l'original en décembre 1963, suivie en 1964 de celle des Crickets, de celle des fabuleuses angelleniennes Lennon Sisters, de celle de Freddie Canon, de celle de Pat Boone et de celle des Supremes.
Le titre a ensuite été souvent repris notamment par Sparks, par Petula Clark, par Odeurs, par Billy Peppers & the Pepperpots, par les Pop Paraders et par Joshua Rifkin pour les Royal Beatleworks Music ainsi que de façon un peu spéciale par Homer & Jethro.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !