whitewhale, le 23/06/2012 à 13:36:50
C'est très long et très pénible, j'aimerais pas être une cuillère à cet instant précis

Profshadoko, le 24/06/2012 à 11:22:59
Merci d'avoir ENFIN mis ce morceau dans la base :D

cognacxo, le 04/07/2012 à 17:30:37
horrible, je ne savais pas qu'on autorisé des enregistrements comme celui-ci.

Waylon4Ever, le 09/07/2012 à 13:59:15
Quel tour du monde! En fait on part de l'Allemagne pour y retourner à la fin avec une traduction différente de la première. Y a-t-il un germanophone pour m'éclairer?

gemini2039, le 09/07/2012 à 14:03:14
Il faudrait lui dire non ? parce que bon à un moment on pense qu'il va s'en rendre compte , mais non il continue .. Bon qui se propose pour dire à Norman qu'il a un petit problème de justesse ?

304break, le 09/07/2012 à 14:37:43
Normand L'Amour - La cuiller dans la tasse de thé
Titre : La cuiller dans la tasse de thé

En Allemagne, la cuiller dans la tasse de thé :
Tam laufeul ine tam bescha dièèèèè
Au Japon, la cuiller dans la tasse de thé :
Spouhoum dou magou kafeu gohota
En Italie, en Italie, la cuiller dans la tasse de thé :
Ileuh koukiaïho nella tadza di té
En France et au Québec, la cuiller dans la tasse de thé :
La cuiller dans la tasse de thé

Y manque tous les E de cuiller

Profshadoko, le 12/07/2012 à 21:22:14
Mais pourquoi c'est pas dans les inécoutables ????

BideBox, le 14/07/2012 à 01:13:55
La pochette précise qu'il s'agit bien de cuillère, et non de cuiller. La guerre est déclarée.

Steph0908, le 17/07/2012 à 12:07:39
les 2 orthographes sont possibles : cuiller ou cuillère.

Profshadoko, le 26/07/2012 à 09:50:15
Et c'est "Dem Löffel in dem Bescher The" pour la version allemande apparemment .

hre mgþýe, le 30/07/2012 à 19:14:47
    Pour info, c'est moi qui ai fait la pochette et la transcription, donc on peut juste en déduire qui mon inspiration a changé entre les deux. Et Prof : c'est sans doute ce qu'il a voulu dire, mais j'ai retranscrit ce qu'on entend.