Frankie goes to Hollywood - Relax

Ce morceau est dans le programme V.O. <-> V.F. .

trop entendu… (bintje, le 22/01/2002 à 11:20:52)

jamais trop… ce morceau est une BOMBE !!! irremplacable (celastus, le 22/01/2002 à 11:23:58)

1984 c'est quand même un excellent cru pour tous ces jeunes groupes qui tentaient de sortir de l'ombre… (Helloween, le 26/02/2002 à 11:45:01)

Est-ce que Holly Johnson est toujours de ce monde? J'avais entendu de bien tristes rumeurs à son endroit… FGTH, c'est un groupe de légende à travers deux hits, et une floppée de flops inavouables… il n'empêche, quels hits!!! (GoldenEye, le 04/05/2002 à 22:13:29)

si franfies goes to hollywood…Qu'il y reste! (theophillo, le 17/06/2002 à 14:32:23)

Un superbe clip délirant que j'adorais voir sur TV6 … Superbe ! (TheHawk, le 24/06/2002 à 14:34:21)

ouaaaah,trop nul!!mais on s'en lasse pas. (kagome, le 08/07/2002 à 14:32:31)

Ca c'est de la musique qui donne envie de s'allonger sur une dalle en beton au bord de l'eau et de se metrre de la creme solaire (artzero, le 15/07/2002 à 14:32:07)

Marc Toesca pétrifié par les jeux sexuels mîmés de ces joyeux garçons en cuir derrière lui! grand souvenir (jacky sardou, le 12/08/2002 à 14:39:28)

j'ai retrouvé le poster qui était au dessus de mon lit….pour vous dire que j'étais fan (et je le suis toujours). ah le bon temps des homos cuirs et casquettes… (doudo, le 21/08/2002 à 09:59:40)

on peut noter l'originalité du clip, très torride, qui est une scène entière d'un film de Brian de Palma "Body Double" (avec la jeune Melanie Griffith)
C'est le gros coup commercial de Trevor Horn, producteur énorm edes années 80 (ABC, Buggles…) (morphee, le 26/08/2002 à 02:18:46)

C'est trop bon que pour passer ici ça … (CHuOK, le 07/09/2002 à 22:14:10)

A l'epoque elle a ete censuree sur la BBC pour langage abusif…. je ne comprenais pas ce que 'want to come' et 'do it' avaient comme double connotation…. bon ok, ca m'avance pas non plus maintenant de la savoir :-) (celek, le 09/11/2002 à 22:21:18)

y a 2 ou 3 ans Holly Johnson, le chanteur de FGTH, s'est vu interdire un visa pour les USA sous prétexte qu'il est séropositif…
"land of freedom, home of the brave"… (male.necessaire, le 20/01/2003 à 18:01:33)

Pour tous les amateurs, le morceau "Welcome to the pleasuredome" est à écouter absolument pour comprendre le génie de FGTH. (Burt Bacharach, le 31/03/2003 à 12:26:27)

D'accord avec BURT BACHARACH, "THE WORLD IS MY OYSTER", ça ne vous dit rien? (LE CAM, le 15/04/2003 à 12:30:43)

Leur reprise de " Born to run" du Boss, est une attaque plus ou moins voilée de l'Amérique bien pensante…Holly Johnson agitait un petit mouchoir de dentelle à chaque fois qu'il chantait cette chanson très macho… (Brett, le 16/05/2003 à 22:34:49)

Du bonheur en barre (Captain Igloo, le 26/05/2003 à 08:46:29)

Par contre, je détestais cette manie que nous avions de traduire tous les succès d'outre-atlantique en français… relax ressortait cette année 84 en 45 T V.F sous le titre "Hé Max, Pas de Panique !"…
Il ne reste plus à imaginer ce qui faisait paniquer Max ? (XAV**, le 18/06/2003 à 22:42:17)

EXCEPTIONNEL !! C'est vrai que s'il n'y avait que des bides, on se fatiguerai. Cà fait du bien de se lâcher un peu. Je reprends à mon compte tes propos BURT BACHARACH. So Relax & Welcome to the Pleasure Dome (spoutnik, le 30/08/2003 à 02:35:54)

Mais que viens faire Lawrence d'Arabie parmi les auteurs compositeurs? [c'est corrigé] (fredobeutlin, le 04/12/2003 à 15:03:47)

c'était pas dans la BO d'un film un peu olé-olé? (ceux qu'on regarde avec le son tout bas pour pas que les parents entendent…) [edité par morphee : voir mon commentaire du 26/08/2002…] (moule_sexy, le 30/12/2003 à 14:32:48)

Tout à fait d'accord avec Burt Bacharach : la chanson "Welcome to the pleasuredome" est un chef d'œuvre et l'album du même nom un des meilleurs qui soit. (valpan, le 30/01/2004 à 22:18:34)

top du top, le titre qui incarne le mieux le courant musicale Hi-NRG non pas la radio.si vous avez l'occasion, écouter aussi nicole mc cloud, meme musique en accéleré. (luguy, le 02/02/2004 à 20:44:45)

Amen pour "welcome to the pleasure dome", un vrai bon morceau pas dansant du tout mais pour lequel on se surprend à tendre l'oreille pour l'écouter attentivement.

2 gros EP pour bien apprécier "welcome to the pleasure dome":
- "Pleasure mix" de 9'40" qui est vraiment le morceau dans son intégralité (comme celui de Propaganda pour P Machinery de 9'22")
- "Brothers in Rythm Rollercoaster Mix" de 14'37 (eh oui!) beaucoup plus dance que j'affectionne moins. (goudurisk, le 03/05/2004 à 16:11:12)

Love on the beat, Relax…même combat
1884: année SM ;-> (Gary le salace, le 09/09/2004 à 15:58:41)

Hey Max, pas de panique! (Claude Anglois, le 30/11/2004 à 14:38:19)

Bon, j'apporte des précisions sur la chanson elle-même. Ce tube a été pris moultes fois pour des spots faisant allusion au ski, et je suis d'accord, car cette musique avec un walkman dans un schuss lancé à fond, c'est top.
Maintenant pour les paroles, il n'y a pas photo, ca fait vraiment allusion au sexe (sans équivoque homo, vu l'orientation de Holly Johnson):
Relax don't do it; When you want to suck it to it; Relax don't do it (love)
When you want to come
In French, ca veut dire:
"Relaxe, ne le fais pas, quand tu as envie de le sucer; relaxe, ne le fais pas, quand tu as envie de jouir".
Pas étonnant que les médias UK aient bloqué la vidéo. Je ne dis pas maintenant, mais à cette époque, c'était (encore) logique de le faire. (Mikpique, le 09/12/2004 à 15:06:06)

A (re)écouter également, le titre "Americanos" tiré de l'album solo de Holly Johnson "Blast" (1989) ! (Fudibudihu, le 04/04/2005 à 22:11:00)

toujours aussi bon… je l'écoute en cd………nickel chrome…
souvenez vous la façon géniale que De Palma a eu de s'approprier ce titre dans un clip porno au sein de son film Body double… que de souvenirs… (sam gerard, le 19/05/2005 à 18:56:51)

A ce propos, c'est justement grâce au coup de sang d'un vieux DJ de la BBC qui avait décidé de retirer de l'antenne "ces saletés", que Frankie a explosé en deux semaines… enfin explosé… c'est pas ce que je veux dire… euh… bref…. (kirby2000, le 09/07/2005 à 02:18:17)

J'adorais la face 2, c'était du n'importe quoi, une sorte de discution psychédélique totalement délirante; il avaient remis ça en face 2 de two tribes, mais c'était moi bien. (gasparddelanuit, le 26/04/2008 à 21:44:17)