Pierre Richard - Le Gorille

Pierre Richard président!!!! (mastu, le 13/01/2002 à 10:52:19)

Gare aux morilles! Certains devraient s'en tenir à porter leurs souliers rouges…! (carottejodoin, le 15/01/2002 à 03:17:35)

Brassens président,Pierre Richard sous président!! (floke, le 01/02/2002 à 14:53:16)

Moi je veux jouer de l'hélicon pompompompom. Mais d'accord avec la majorité, c'est un massacre. (Crashouille, le 28/11/2002 à 19:09:54)

Moi je suis d'accord avec la minorité : Superbe, bien mieux que l'originale ! (YoDa, le 29/11/2002 à 11:28:59)

moi je trouve cette reprise pas mal du tout…et plusieurs titres de cette compil' étaient sensas (notamment un Saturne par Léotard sublimissime). Pas un bide du tout en tout cas ! (vav, le 20/01/2003 à 18:40:58)

c'est un cours de diction, ce n'est pas une chanson ! (reulliev, le 18/04/2003 à 00:51:29)

Moi je trouve ça original. Etnologiquement interressant. (peku, le 21/08/2003 à 15:51:07)

il faut replacer le texte dans l'époque où on ne mesurait pas le caractère mysogyne du texte. Il semble qu'en aucune façon Brassens ne veuille être insultant pour les femmes. D'ailleurs la majeure partie de son œuvre est même très respectueuse (comme dans la non demande en mariage : De servante n'ai pas besoin, et du ménage et de ses soins, je te dispense. Qu'en éternelle fiancée à la dame de mes pensées, toujours je pense.). Le gorille est une chanson qui n'a qu'un but , les derniers vers : Car le juge, au moment suprême, Criait - « Maman ! » , pleurait beaucoup
Comme l'homme auquel, le jour même, Il avait fait trancher le cou.
C'est une chanson contre la peine de mort. Voilà c'était mon quart d'heure prof chiant Brassenssophile (si ça se dit ?) (dendrekin, le 21/08/2003 à 15:58:26)

Posté par Dj Caca :

A noter que la chanson original est écrite et chanté par Jean Ferra (le 03/10/2001 à 14:39:20)

Euh… "le gorille" fait quand même partie des chansons les plus connues de brassens ! Sinon, pour l'anecdote, il y a parmis les choristes de cette version, le grand Marcel Gotlib et son épouse, fans inconditionnels de Brassens…

Version très sympa, Pierre Richard n'est pas ridicule du tout comme chanteur, l'accompagnement "fanfare" avec choristes est tout à fait mignon, on imagine une fête municipale dans un film des années 50.

Après, le débat sur l'utilité de reprendre des chansons aussi connues est ouvert, mais Pierre Richard semble au moins prendre plaisir à chanter ce qui est dans le fond une grosse pochade (ok, y'a une référence à la peine de mort à la fin, mais bon, c'est quand même avant tout l'histoire d'un mec qui se fait 'culer par un gorille !), mais dans l'écriture un très bon texte.

Pour l'anecdote : le gorille est doté d'un sexe de fort petite taille (je crois que c'est environ 3 cm) et ses rapports sexuels sont très brefs. On peut en déteminer que Brassens ne s'était pas documenté avant d'écrire sa chanson, et que le juge n'a pas du passer un trop long et douloureux moment !

Ah oui, "le gorille" était le surnom du grand Georges dans sa jeunesse (il avait des tendances au surpoids à l'époque). (hre mgbye, le 02/12/2004 à 11:48:02)

Sur la compile "Chantons Brassens" de 1992 (Flarenasch). (morphee, le 15/12/2004 à 12:45:35)

reprise par hugues aufray (moi_matt, le 04/03/2005 à 19:23:43)

La reprise de Hugues Aufray n'est parue que sur la compile des éditions Atlas : les plus belles chansons françaises. (Curieuzeneuze, le 04/03/2005 à 23:20:09)

Il faudrait demander à l'auteur (des poêtes le prince comme dirait l'autre…), mais à mon avis c'est plus une chanson engagé contre la peine de mort, et la connotation polissonne du texte ne me semble là que pour "dédramatiser" le sujet. Mais je ne suis pas Brassens (ça ce saurait), alors…. (boggle, le 16/09/2005 à 23:35:56)

Je ne pense pas que Brassens aurait apprécié de se faire traiter de chanteur engagé. Qu'on puisse insulter Ferrat de cette façon, passe encore, il l'a parfois bien cherché, mais là… (Suzanne_A, le 13/12/2005 à 13:42:19)

A-t-on le droit de dire que c'est une chanson politique, et que ce mot n'est pas insultant ? (Gozette et Gogo, le 14/12/2005 à 02:59:11)

J'espere pouvoir bientôt entendre la chanson reprise par Manu Di Bango (vu sur la pochette). (compin, le 07/05/2006 à 02:45:58)

Comme le "Saturne" de Philippe Léotard ou le "With a little help…" de Joe Cocker, le "Gorille" interprété par Pierre Richard me semble meilleur que la version originale. D'autres artistes sont dans le même cas pour d'autres chansons, ayant su communiquer leur âme à la chanson reprise. (Un bison tout ras, le 12/05/2006 à 12:52:58)

Brassens doit se retourner dans sa tombe du cimetière du Py à Sète (il est pas enterré au cimetière marin et encore moins à la Corniche) (le Ratou, le 24/06/2008 à 18:48:14)