Jean Stout - Zorro

D'un Z qui veut dire Zorro… Toute une époque… snif (YoDa, le 01/08/2001 à 11:46:27)

Ce n'est pas l'original! Où est l'original!!!!!!!! (crazy_horse, le 02/01/2002 à 10:27:53)

Zorro, le roi des zanimaux. (a.louchet, le 20/02/2002 à 10:08:15)

Aïe aïe!! c'est la version Enrico!! (pinaise, le 03/04/2002 à 10:03:59)

Pourquoi je pense à la parodie des nuls en entendant ça ?
Chantée comme ça on dirait un gag (Steve Di Salvo, le 06/01/2003 à 23:07:34)

ca c'est un sourire colgate, non ? (fereluc, le 30/04/2003 à 10:17:20)

oui, enfin cette chose c'est le livre-disque Disney où qu'y a une zolie histoire dite par Daniel Gélin et pis ils devaient pas avoir les droits de l'original (Lothar, le 02/07/2003 à 10:22:34)

aaahhhhhh Zorro , mon modéle dans la vie (Dvorjack, le 09/07/2003 à 10:25:35)

Autre version par jean Stout en 1985 quand la série était rediffusée sur le Disney Channel (morphee, le 01/09/2003 à 23:10:59)

Il y a eut aussi une autre serie Zorro me semble t-il qui passa un temps au debut de l'ère Minikeums….une vraie Daube de chez Daube celle là! (le Djeunz, le 14/09/2003 à 19:46:16)

je vois de quel série tu parle le Djeunz (elle passe maintenant sur Equidia , la chaine du Cheval sur le cable et satelitte ) . cette série date de 1990 et le générique FR est interpréter par Bill Baxster (Dvorjack, le 21/12/2003 à 17:35:39)

Je n'ai jamais aimé la version colorisée. Sûrement parce que j'ai grandi avec la version noir et blanc… (vrykolaka, le 14/01/2004 à 13:57:32)

Zorro, c'est comme Superman / Clark Kent, on se demande comment les autres ne font pas le rapprochement avec Don Diego… A force, ça leur met pas la puce à l'oreille que Don Diego, il soit jamais là quand Zorro se pointe ?? (clem_le_millionaire, le 12/05/2004 à 11:14:16)

La version de Sttellla est un peu approximative, mais on sent que l'esprit est là. (Lucio, le 08/06/2004 à 19:33:08)

C'est effectivement la voix de Jean Stout, sur cette version. Je pense qu'elle date de l'époque du Disney Channel, sur FR3. Ce n'est pas la version originale. [ Edité : La bonne pochette a été mise]
Précision : cette version n'a pas servi de générique dans le Disney Channel de FR3. (Bouzi, le 11/08/2004 à 11:05:34)

J'ai une pochette similaire avec le cheval cabré. Sinon en V.O. ça donnait ça :
Out of the night when the full moon is bright
Comes a horseman known as Zorro
This bold renegade carves a "Z" with his blade
A "Z" that stands for Zorro

Zorro ! The fox so cunning and free
Zorro ! Who makes the signs of the "Z" (Curieuzeneuze, le 28/08/2004 à 14:54:03)

J'ai aussi un livre-disque 45 tours, avec une histoire racontée par Patrick Préjean, et, en introduction de la première partie, il y a le générique en version originale française de la série, la vraie ! (Hélas, elle est légèrement écourtée, car il n'y a pas la mention "Walt Disney présente… Zorro" !)… Sinon, j'ai vu quelques épisodes de la série en version colorisée - j'avais apprécié la version N & B dans le "Disney Channel"… et j'ai même deux K7 vidéo du commerce - et je trouve que la colorisation n'est pas mal du tout, contrairement à ce que d'autres disent… Je dirais même qu'en règle générale, les films colorisés apportent un plus à leur version originale noir et blanc… Simplement, il faut se souvenir que les "coloristes" ne touchent en aucun cas aux films originaux : ils en colorisent une copie !… (Pascalito, le 30/07/2005 à 15:20:47)

dans les année 1985-6 la série passait les soir avant winie l'ourson ! Je mangeait devant et apres zou dodo. j'avait 5 ou 6 ans (jeromefeu, le 06/08/2005 à 15:31:45)

C'est horrible… a chaque fois que j'entends les premières notes, je ne peux m'empecher de voir mentalement Alain Chabat (Zorro) et Bruno Carette (Bernardo) des Nuls dans le fameux "Mais enfin… tu es stone Bernardo, tu veux nager la brasse parmis les plantes vertes ?"
J'ai honte et je m'en excuse auprès des puristes…. (Jihem77, le 06/08/2005 à 15:35:46)

Vous allez peut-être penser que c'est moi qui suis stone, mais la mélodie de cette chanson m'évoque celle de Goldorak… Bizarre bizarre… (Jim la Jungle, le 27/05/2006 à 15:51:21)

La deuxième série de zorro était interprètée par Duncan Regher (mais évidemment bien au dessous de la véritable version. Jamais personne ne remplacera Guy Williams !!!)
En revanche moi, je préfère la colorisation…. (callamitty, le 20/12/2008 à 15:42:48)

Quel est le problème avec la colorisation ? Si on est puriste, rien n'empêche de le mettre en noir et blanc non ? (Lone Wolf, le 21/11/2009 à 15:13:12)