Le Sapin Sobre, le 22/03/2009 à 20:30:25
Merci à fan80 pour ce disque !

Appel à témoins : ce titre me rappel quelque chose, mais QUOI ?
Un air de zouk, je sais plus, mais ça me poursuit ! Est-ce la version de Jo Lemaire que j'aurais entendue de ce côté de l'océan ?

Kydame, le 24/03/2009 à 17:16:51
Elle dit plutôt: "Moi j'me promène sur Ste-Catherine" (il s'agit de la rue Ste-Catherine, avenue commerciale à Montréal.) Elle dit aussi: "J'me regarde pas dans les vitrines" et "Quand il fait frette j'fais pas du ski" (parce que frette, c'est encore plus froid que juste froid…)
[Corrigé, merci !]

fan80, le 24/03/2009 à 20:32:41
D'après le site officiel c'est bien "sous" Ste-Catherine, (La ville souterraine est en grande partie sous la rue Ste-Catherine)
et aussi "Je n'me regarde pas dans les vitrines"

Pour "frette" … Tu as raison ;-)

Kydame, le 24/03/2009 à 21:33:27
Zut, désolée! J'ai toujours entendu sur Ste-Catherine et comme il n'y a pas de vitrines dans le métro, ça m'a semblé évident… Je viens de la réentendre et elle dit vraiment "J'me regarde pas". Mais c'est assez fréquent que le texte officiel écrit (par exemple dans le livret de l'album) diffère légèrement de la version chantée…

fan80, le 24/03/2009 à 21:53:07
Oh et puis après tout c'est pas bien grave … Pî le texte du site officiel est peut-être erroné aussi ;-)
J'ai verifié le texte de la version de Jo Lemaire elle dit "Sur Ste-Catherine" "J'me regarde pas" mais "Froid" (et pas frette hihihi ) donc ca fait pas avancer l'affaire lol lol

Kydame, le 25/03/2009 à 17:08:24
On pourrait tirer ça à pile ou face… :D

Gozette et Gogo, le 05/10/2009 à 11:48:34
Kydame : S'il n'y a pas de vitrines dans le métro, c'est donc normal qu'on ne s'y regarde pas , non ? En tous cas je viens de réécouter, c'est définitivement bien "sous" !

trace_de_freinage, le 27/01/2010 à 23:04:54
Punaise c'que c'est beau!