Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Soirée Bide & Musique


  Lieu : Péniche Le Marcounet, le 8 avril 2017. Plus d'infos

Fiche disque de ...



Vader Abraham - Smurfenbier

Voir du même artiste


Titre : Smurfenbier


Année : 1977


Auteurs compositeurs : Pierre Kartner


Pochette : Sepp - Peyo


Durée : 3 m 19 s


Label : BDEM - ELF Provincien / Dureco


Référence : ELF 65.132


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

8 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

- En nu komt 't eerste couplet

In Smurfenland is een brouwerij
Daar brouwen ze bier van rijstebrij
't Is niet zoet en 't is niet zuur
't Smaakt naar bier en 't is niet duur
Smurfen zijn haast overal
Dus, ook op 't carnaval
En is er een bruiloft in de stad
Dan hebben ze Smurfenbier gehad

Bier, bier, Smurfenbier
Je wordt niet dronken maar je hebt plezier
Bier, bier, Smurfenbier
Je wordt niet dronken maar je hebt plezier

-'t Tweede Smurfen, Smurfencouplet

Kom je ze tegen op de straat
Smurf dan mee, maar wel in de maat
Want ze zijn zeer muzikaal
En spreek dan ook de Smurfentaal
Ze dansen op 't linkerbeen
't Rechter dat smurft nergens heen
Kijk waar je loopt, want ze zijn maar klein
Anders zouden wij geen Smurfen zijn

Bier, bier, Smurfenbier
Je wordt niet dronken maar je hebt plezier
Bier, bier, Smurfenbier
Je wordt niet dronken maar je hebt plezier

- En nu komt 't derde couplet

Zet je zorgen aan de kant
Net als bij ons, in Smurfenland
We maken plezier, de hele nacht
De problemen zijn voor Dries van Agt
Die lost 'ie samen op met Hans
Wij doen ondertussen de Smurfendans
Goed gesmurft en toch niet nat
Krijgen we 't niet dan hebben we 't gehad

Bier, bier, Smurfenbier
Je wordt niet dronken maar je hebt plezier
Bier, bier, Smurfenbier
Je wordt niet dronken maar je hebt plezier

- He, ben je alweer verkeerd aan 't smurfen !
- No, no, no sir
- Ja, maar ik hoor 't toch
- Yes sir !

Bier, bier, Smurfenbier
Je wordt niet dronken maar je hebt plezier
Bier, bier, Smurfenbier
Je wordt niet dronken maar je hebt plezier

(ad lib.)
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

9 commentaires (dont 1 archivé)
Le Sapin Sobre Le 23/12/2007 à 22:09
Mes bases en néerlandais m'apprenent qu'en buvant leur bière, on ne devient pas saoul mais on a quand même du plaisir. J'en boirais donc volontiers un verre.
piaboy Le 23/12/2007 à 22:09
Le smurf de droite sur la pochette a une drôle de tête. Peyo avait sans doute forcé sur la bier!
Ralf Le 27/12/2007 à 14:30
Il a vraiment 42 ans sur la pochette ?!
Benco14 Le 28/12/2007 à 20:33
Dis, Grand Schtroumpf, il faut combien de litres d'hélium pour chanter comme les chœurs du disque ?
Fredo Le 04/01/2008 à 23:04
Jamais vu danser du Smurf and Bier, et surtout chanté comme ceci..!!
Fauvelus Le 20/01/2011 à 11:52
[paroles:] [Merci et bravo ! Tu t'es mis au batave, ou t'as trouvé ça quelque part ?]
Profshadoko Le 27/07/2011 à 11:18
Cela devrait figurer dans l'Apérobide non ? Ou dans moules frites en musique ?
Curieuzeneuze Le 13/08/2015 à 15:12
Voici la schtroumpf (la traduction quoi) :

Et maintenant le premier couplet

Au pays des Schtroumpfs il y a une brasserie
Où ils brassent de la bière de riz au lait
Elle n'est pas sucrée, elle n'est pas acide
Elle goûte la bière et elle n'est pas chère (hollandais, va)
Les Schtroumpfs sont à peu près partout
Donc aussi au carnaval
Et s'il y a un mariage en ville
Ils boiront de la bière des Schtroumpfs

De la bière, bière des Schtroumpfs
Tu ne deviens pas saoul mais tu as du plaisir (bis)

Deuxième schtroumpf, couplet schtroumpf

Si vous les rencontrez dans la rue
Schtroumpfez avec eux, mais en mesure
Car ils sont très musicaux
Et parlez aussi le langage schtroumpf
Ils dansent sur la jambe gauche
La droite ne schtroumpfe nulle part
Regardez où vous courrez, car ils sont assez petits
Sinon nous ne serions pas des Schtroumpfs

(refrain)

Et voici le troisième couplet (vous suivez ?)

Mettez vos soucis de côté
Comme chez nous, au pays des Schtroumpfs
On s'amuse toute la nuit
Les soucis sont pour Dries van Agt (premier ministre des Pays-Bas)
Ils les résout avec Hans (Wiegel, vice-premier et ministre de l'intérieur)
Pendant ce temps-là nous faisons la danse des schtroumpfs
Bien schtroumpfé et même pas mouillés
Si nous ne l'avons pas, nous nous serons amusés (malgré tout)

(refrain)

Eh, es-tu encore occupé à mal schtroumpfer !
No, no, no sir
Si, mais moi je l'entends
Yes sir !

(refrain - ad bibitum)

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !