Pitcairn, le 23/09/2007 à 19:45:43
Chamfort a raconté qu'au départ, cette chanson s'appelait "Adieu California". Gainsbourg en avait "baclé" les paroles en quelques minutes, comme il l'a souvent fait (voir celles de l'album précédent, "Rock'n rose" : certaines ne volent vraiment pas haut type "Tennisman". Et c'est un fan de Gainsbourg qui vous le dit !).
Bref, la chanson a néanmoins été enregistrée, et il se trouve qu'Alain Lévy, alors tout nouveau directeur artistique de CBS, était tellement content du titre qu'il a décidé d'en faire le single d'ouverture de l'album "Poses".
Chamfort, toujours autant horrifié par les paroles, et pris de remords bien que le single ait déjà été pressé, a néanmoins obtenu in extremis que la chanson soit réécrite en rappelant Gainsbourg et, selon ses propres dires, "en lui arrachant une nouvelle idée". Comme on était quelques semaines après la disparition du navigateur Alain Colas, à bord de son bateau le Manureva, Gainsbourg n'a eu qu'à se pencher dans les faits divers les plus forts du moments pour trouver ladite idée.
Tous les singles pressés d'"Adieu California" sont partis au pilon, et la chanson est ressortie en tant que "Manureva" pour devenir le plus grand tube de Chamfort et vraiment une des plus belles chansons françaises qui soient, où, précisément, les paroles rencontrent, presque de manière magique, la musique (je pense aussi à "Paris s'éveille" de Dutronc dans ce cas).
On trouve un extrait d'"Adieu California" sur l'Intégrale Chamfort sortie début 2007, et un extrait de cet extrait est même écoutable ici. (cliquer sur "Volume 21 : Bonus tracks et raretés 1979-1989", titre n°4)