Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Tonight's movie will be shocking to children
Under the age of 16
Because of its violence and evil (?)
This film has been rated R
Dommage, t'as pas l'âge
It's not fun to be young
Dommage, t'as pas l'âge
It's not fun to be young
Dommage, t'as pas l'âge
It's not fun to be young
Dommage, t'as pas l'âge
It's growing up
It's running tough
Here they go, no TV
Rated R, rated PG
They think that it's really sweet
To watch that stupid Sesame Street
Making one and big deal
Third generation is unreal
If they knew what I know
After looking at Jaws video (whoo !)
That's my life
Here at home
"Don't do this ! Don't do that !
"Do your homework, hang up the phone
"You're not to leave your sister alone"
Or when I wanna see something really cool
Then I hear this same old song
Dommage, t'as pas l'âge
It's not fun to be young
Dommage, t'as pas l'âge
It's not fun to be young
Dommage, t'as pas l'âge
It's not fun to be young
Dommage, t'as pas l'âge
It's growing up
It's running tough
Last week-end (whoo !)
My cousin's house
What a party !
What a blast !
All the chicks at least 15
We danced the break, we danced the smurf too (thrilleeeer ! yeah ! yeah ! yeah !)
Till it got pretty late
(???) like being another day
When the slow dance came on
Some shark (?) came a bong (?) and say again
"Kid, go back to Coke"
She laughed to me like I was a joke and said
"Ha ha you're really cute
But so young, tough a lot
Call me when you grow up"
Dommage, t'as pas l'âge
It's not fun to be young
Dommage, t'as pas l'âge
It's not fun to be young
Dommage, t'as pas l'âge
It's not fun to be young
Dommage, t'as pas l'âge
It's growing up
It's running tough
Saturday night again
For sure, not baby-sitting anymore
What a drag having a kid around
(You know what I mean)
"Well you're just 13
So get up my case
And give me some space"
I only got one thing to say !
Dommage, t'as pas l'âge
It's not fun to be young
Dommage, t'as pas l'âge
It's not fun to be young
Dommage, t'as pas l'âge
It's not fun to be young
Dommage, t'as pas l'âge
It's growing up
It's running tough
- Peter, are you doing your homework ?
Or are you playing with that computer again ?
Hey, how do you work that thing anyway ?
- Hi Mum, this you won't understand. It's not your generation.
- Ho, not my generation ? Thanks a lot !
Don't talk to me like that, Peter !
Hey, come on ! How are you working ?
- Sorry Mum. Got to do my homework.
Anyway you're too old to look at computers.
Why don't you go and watch TV ?
It's rated R.
- Oh, Peter… Peter !
Dommage, t'as pas l'âge
It's not fun to be young
Dommage, t'as pas l'âge
It's not fun to be young
Dommage, t'as pas l'âge
It's not fun to be young
Dommage, t'as pas l'âge
It's growing up
It's running tough
Transcripteur : doudoucoincoin
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
CapitainFlamLe 27/01/2003 à 11:24
Total Look année 80 sur la pochette ! Depuis Peter Ching (c'est son vrai nom?), a l'âge mais on ne le voit plus.
raphdemLe 29/01/2003 à 09:27
La version totalement française débute ainsi:
"Le film que vous allez voir comporte certaines scènes susceptibles de heurter la sensibilité du jeune public
Nous recommandons aux parents de ne pas regarder ce film avec leurs enfants
Refrain:
"Dommage,t'as pas l'âge
T'as pas l'âge,ça,c'est dommage
Dommage,t'as pas l'âge
Attends,grandis et reste sage".
Les débuts(somme toute réussis) du rap français.
Morceau interprété en 1er ou repris par le jeune Harry,en 1984,et composé par Jean-Pierre Savelli.
D'où provient cette version "originale"?
vavLe 31/01/2003 à 11:27
il m'a l'air très sensible ce jeune garçon.
Mais il chante quand en fait ?? Parce qu'apparemment, à part les "sorry Mum" de fin, je vois pas quand il se place, le Peter (enfin Harry).
"Your generation is unreal "
"You're realy cute, tell me when you grow up.."
he ben.
gibolinoLe 15/02/2003 à 20:28
Manifestement, notre jeune Caruso n'avait pas mué
damdam42Le 08/04/2003 à 18:18
Il manque un peu de coffre, le gazier !
doudoucoincoinLe 19/04/2003 à 01:14
Voici ma tentative de transcription. J'ai signalé mes incertitudes par un simple point d'interrogation. Les triples points d'interrogation sont là pour les passages qui m'échappent complètement. Sans compter les inévitables erreurs d'interprétations.
patipatLe 23/07/2003 à 23:25
mignon au moment de la prise de vue maintenant on sais pas mais pas autant qu'Aaron carter a l'heure actuel
InvitéLe 26/11/2003 à 08:54
Tu te sens bien rachou ? Tu sias, tu n'as pas l''âge. Alors, attends encore un peu et tu l'auras.
Steve AusteenLe 29/11/2003 à 20:08
Hum, cet accent français, terrible. My tailor is rich, repeat after me :)
Professeur DarioLe 10/02/2004 à 20:10
ma mère m'avait acheté en solde un pantalon comme ça en 86…j'avais honte, je croyais que c'était un truc de fille ! Me voilà rassuré, j'aurais pu figurer avec sur une pochette de 45 tours…
thomas-vernetLe 31/03/2004 à 18:53
c'est plutot mignon cette chanson….pas pire que certains trucs d'aujourd'hui ou d'hier. j'aime bien son costume de pochette. pas top pour faire les courses, quoique. Dario tu devais être class dans ce pantalon. Quant à Aaron Carter je signale qu'il ne chante plus mais qu'il est garagiste. faut tout vous direuh…
DavydLe 06/09/2004 à 19:17
Outre un sympathique pantalon à rayures fines "hanches larges" si représentatif d'une (heureusement courte) frange de la mode des 80's, nous apprécierons un délicieux Spencer (sorte de veste "queue-de-pie" allégée) qui cache une ravissante chemise aux motifs audacieux… La styliste de Peter C. a dû se recycler depuis longtemps (tout au moins l'espérons-nous).
Etienne72Le 30/10/2004 à 12:21
On trouvait jamais ce genre de fringues chez Leclerc! La coiffeuse de ma mère savait pas faire les mèches rebelles! Peter m'a volé ma jeunesse, je n'ai pas honte de le dire.
scaracrabeLe 31/10/2004 à 12:01
je pense qu'il dit…"My cousin's house"….sinon le clin d'œil a thriller est tres …bidesque..j'adore..:))
dcompilerLe 28/11/2004 à 15:53
aujourd'hui, au moins, il a l'âge.
BretzelliquideLe 29/11/2004 à 00:03
84,84,84… C'était quoi son ordinateur? Un commodore?
BretzelliquideLe 29/11/2004 à 00:30
ah et le (…) je crois que c'est 'house'
MikpiqueLe 25/04/2005 à 09:44
Lui sur la pochette, c'est une icône des 80's. Invraisemblabe! Même la chemise à la Miami Vice, il l'a! Et puis n'oublions pas l'accent et tout.
salbatorLe 17/05/2005 à 17:04
Pas mal la photo prise dans les toilettes d'un aéroport…
ploum la chenilleLe 21/02/2007 à 19:12
T'as pas l'age ? Pff, faut quand même pas en faire une montagne !
Dj DaybreakLe 28/04/2010 à 10:47
Il existe un second pressage très rare de 1985 sortit sur Vogue. La pochette est différente.
hugLe 10/11/2010 à 17:50
Aujourd'hui, ça cartonnerait ça avec un léger remix ! ça ressemble drôlement à Justin Bieber, je trouve.
Trocol HarumLe 25/12/2011 à 03:42
C'est la version française, de 1983 par Harry, qui est l'original, l'un des compositeurs est Jean-Pierre Savelli, l'interprète de "J'aimes quand tu danses" présent dans la base B&M.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[22%]](/images/curseur-lecture.jpg "22%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Total Look année 80 sur la pochette ! Depuis Peter Ching (c'est son vrai nom?), a l'âge mais on ne le voit plus.
La version totalement française débute ainsi:
"Le film que vous allez voir comporte certaines scènes susceptibles de heurter la sensibilité du jeune public
Nous recommandons aux parents de ne pas regarder ce film avec leurs enfants
Refrain:
"Dommage,t'as pas l'âge
T'as pas l'âge,ça,c'est dommage
Dommage,t'as pas l'âge
Attends,grandis et reste sage".
Les débuts(somme toute réussis) du rap français.
Morceau interprété en 1er ou repris par le jeune Harry,en 1984,et composé par Jean-Pierre Savelli.
D'où provient cette version "originale"?
il m'a l'air très sensible ce jeune garçon.
Mais il chante quand en fait ?? Parce qu'apparemment, à part les "sorry Mum" de fin, je vois pas quand il se place, le Peter (enfin Harry).
"Your generation is unreal "
"You're realy cute, tell me when you grow up.."
he ben.
Manifestement, notre jeune Caruso n'avait pas mué
Il manque un peu de coffre, le gazier !
Voici ma tentative de transcription. J'ai signalé mes incertitudes par un simple point d'interrogation. Les triples points d'interrogation sont là pour les passages qui m'échappent complètement. Sans compter les inévitables erreurs d'interprétations.
mignon au moment de la prise de vue maintenant on sais pas mais pas autant qu'Aaron carter a l'heure actuel
Tu te sens bien rachou ? Tu sias, tu n'as pas l''âge. Alors, attends encore un peu et tu l'auras.
Hum, cet accent français, terrible. My tailor is rich, repeat after me :)
ma mère m'avait acheté en solde un pantalon comme ça en 86…j'avais honte, je croyais que c'était un truc de fille ! Me voilà rassuré, j'aurais pu figurer avec sur une pochette de 45 tours…
c'est plutot mignon cette chanson….pas pire que certains trucs d'aujourd'hui ou d'hier. j'aime bien son costume de pochette. pas top pour faire les courses, quoique. Dario tu devais être class dans ce pantalon. Quant à Aaron Carter je signale qu'il ne chante plus mais qu'il est garagiste. faut tout vous direuh…
Outre un sympathique pantalon à rayures fines "hanches larges" si représentatif d'une (heureusement courte) frange de la mode des 80's, nous apprécierons un délicieux Spencer (sorte de veste "queue-de-pie" allégée) qui cache une ravissante chemise aux motifs audacieux… La styliste de Peter C. a dû se recycler depuis longtemps (tout au moins l'espérons-nous).
On trouvait jamais ce genre de fringues chez Leclerc! La coiffeuse de ma mère savait pas faire les mèches rebelles! Peter m'a volé ma jeunesse, je n'ai pas honte de le dire.
je pense qu'il dit…"My cousin's house"….sinon le clin d'œil a thriller est tres …bidesque..j'adore..:))
aujourd'hui, au moins, il a l'âge.
84,84,84… C'était quoi son ordinateur? Un commodore?
ah et le (…) je crois que c'est 'house'
Lui sur la pochette, c'est une icône des 80's. Invraisemblabe! Même la chemise à la Miami Vice, il l'a! Et puis n'oublions pas l'accent et tout.
Pas mal la photo prise dans les toilettes d'un aéroport…
T'as pas l'age ? Pff, faut quand même pas en faire une montagne !
Il existe un second pressage très rare de 1985 sortit sur Vogue. La pochette est différente.
Aujourd'hui, ça cartonnerait ça avec un léger remix ! ça ressemble drôlement à Justin Bieber, je trouve.
C'est la version française, de 1983 par Harry, qui est l'original, l'un des compositeurs est Jean-Pierre Savelli, l'interprète de "J'aimes quand tu danses" présent dans la base B&M.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !