Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Farrugia : Eteignez vos cigarettes, ça risque d'exploser
Chabat : Hervé Lavandier au piano, Vincent Malone à la trompette, Chantal à la voix, c'est parti
Farrugia : Et les mouettes !
Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C'était l'automne, un automne où il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
Mais c'était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie-Laure Augry enceinte
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t'ai dit ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité
On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien
Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y étais. Je pense à toi.
Où es-tu ? Que fais-tu ? Est-ce que j'existe encore pour toi ?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
Comme elle je me couche sur le sable et je me souviens
Je me souviens des marées hautes, du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an
On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien
Indien, indien, indien, indien, indien, indien
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
26 commentaires
vinylmanLe 12/10/2003 à 23:18
Mon admiration n'a d'égal que le mutisme dans lequel me plonge ce morceau. C'est… comment dire ? géant ! Oui, c'est ça: G E A N T !
CurieuzeneuzeLe 12/10/2003 à 23:20
ça n'a pas la spontanéité d'un vrai bide "pas fait exprès", mais ça reste drôle quand même… Toto Cutugno doit apprécier. ;o)
keroberoLe 13/10/2003 à 11:39
J'adore les mouettes… elles vont trés bien avec la trompette et l'interprétation superbe de Chantal !
zebuwinLe 13/10/2003 à 11:40
Son vrai nom, à Chantal, c'est Farinet?
patrick-duffyLe 13/10/2003 à 18:36
Quand je serai grand je me marierai avec Vincent Malone. Bon pis en demoiselle d'honneur y aura Chantal Lauby.
DvorjackLe 14/10/2003 à 13:52
ca redonne un peu de peche a l'Eté Indien (et ca ne peux que finire dans mes favoris)
GrosbideLe 14/10/2003 à 20:36
Ahhh… Un tel fou rire, nondedleu ça fait du bien ! Merci Bidému pour de tels moments ! Et merci à Chantal.
La date indiquée est 2003. Ce disque se trouve-t-il dans le commerce ?
eric1871Le 14/10/2003 à 21:10
bah oui tu as la pochette de l'album là haut… (c'est un double) on l'a reçu en juillet nouzaut'
menez84Le 16/10/2003 à 23:07
vu les rires et le fait que les nuls soient ensemble, cet enregistrement a ete fait en public. en 1992?
eric1871Le 17/10/2003 à 16:07
d'après la pochette c'est à Europe 1 mais l'année n'y figure pas.
TryphLe 19/10/2003 à 12:34
On s'est longtemps demandé quel mélange cela évoquait. En deux mots: Daphnièle, Prozac.
vinylmanLe 26/10/2003 à 20:56
L'été indien vaut mieux que deux tu l'auras.
debbieLe 28/12/2003 à 17:38
j'adore les rires derrière (surtout celui de farrugia !)
Professeur DarioLe 17/03/2004 à 13:55
l'année c'est 1994 (peut être début 1995), dans le "zouzouk", j'écoutais ça religieusement à l'époque…il y avait aussi le jeu sur "le Lapin de France" !
vvfdLe 18/06/2004 à 02:47
FABULEUX ! j'ai du mal a entendre tellement je rigole. Le texte etait pourtant pas fait pour au depart, preuve que Chantal a du talent. Et en plus c'est recent, donc on peut esperer en avoir d'autre. Continues Chantal, on t'aime.
MephistoCélesteLe 13/08/2004 à 02:49
Il n'y a pas à dire : Vincent Malone est un authentique génie musical !
Combien de siècles, encore, avant de reconnaître le talent éternel de ses analyses sémiologiques des grands classiques de la chanson française ?!
telekomLe 21/03/2005 à 19:53
je msuis en train de m´etouffer de rire moi aussi
missprairieLe 29/03/2005 à 19:06
le refrain m'a fait tomber de mon canapé! EXTRA!
Waldo KittyLe 06/05/2005 à 11:04
Pour paraphraser Vinylman, cette chanson c'est le N E A N T. Oui, c'est le néant-romantisme absolu. Chantal Lauby, à l'apogée de son non-talent, possède ce sens inné du rythme que nous admirons et envions tous . Oui, elle a le rythme dans la peau, elle a le "tempeau" Chantal…
RexLe 21/04/2006 à 00:55
Un petit air ressemblant à Bruno Carette, sur la pochette… Le plus mieux des Nuls.
DJDaubesLe 19/07/2012 à 06:11
Ca y est, tout m'apparaît de manière claire et fluide, désormais !
C'est ce jour là que la fille de Chantal (Jenifer Ayache / Superbus) a décidé de devenir chanteuse (?!), dans le but de laver l'honneur de la famille
![[36%]](/images/curseur-lecture.jpg "36%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Mon admiration n'a d'égal que le mutisme dans lequel me plonge ce morceau. C'est… comment dire ? géant ! Oui, c'est ça: G E A N T !
ça n'a pas la spontanéité d'un vrai bide "pas fait exprès", mais ça reste drôle quand même… Toto Cutugno doit apprécier. ;o)
J'adore les mouettes… elles vont trés bien avec la trompette et l'interprétation superbe de Chantal !
Son vrai nom, à Chantal, c'est Farinet?
Quand je serai grand je me marierai avec Vincent Malone. Bon pis en demoiselle d'honneur y aura Chantal Lauby.
ca redonne un peu de peche a l'Eté Indien (et ca ne peux que finire dans mes favoris)
Ahhh… Un tel fou rire, nondedleu ça fait du bien ! Merci Bidému pour de tels moments ! Et merci à Chantal.
La date indiquée est 2003. Ce disque se trouve-t-il dans le commerce ?
bah oui tu as la pochette de l'album là haut… (c'est un double) on l'a reçu en juillet nouzaut'
vu les rires et le fait que les nuls soient ensemble, cet enregistrement a ete fait en public. en 1992?
d'après la pochette c'est à Europe 1 mais l'année n'y figure pas.
On s'est longtemps demandé quel mélange cela évoquait. En deux mots: Daphnièle, Prozac.
L'été indien vaut mieux que deux tu l'auras.
j'adore les rires derrière (surtout celui de farrugia !)
l'année c'est 1994 (peut être début 1995), dans le "zouzouk", j'écoutais ça religieusement à l'époque…il y avait aussi le jeu sur "le Lapin de France" !
FABULEUX ! j'ai du mal a entendre tellement je rigole. Le texte etait pourtant pas fait pour au depart, preuve que Chantal a du talent. Et en plus c'est recent, donc on peut esperer en avoir d'autre. Continues Chantal, on t'aime.
Il n'y a pas à dire : Vincent Malone est un authentique génie musical !
Combien de siècles, encore, avant de reconnaître le talent éternel de ses analyses sémiologiques des grands classiques de la chanson française ?!
je msuis en train de m´etouffer de rire moi aussi
le refrain m'a fait tomber de mon canapé! EXTRA!
Pour paraphraser Vinylman, cette chanson c'est le N E A N T. Oui, c'est le néant-romantisme absolu. Chantal Lauby, à l'apogée de son non-talent, possède ce sens inné du rythme que nous admirons et envions tous . Oui, elle a le rythme dans la peau, elle a le "tempeau" Chantal…
Un petit air ressemblant à Bruno Carette, sur la pochette… Le plus mieux des Nuls.
Ca y est, tout m'apparaît de manière claire et fluide, désormais !
C'est ce jour là que la fille de Chantal (Jenifer Ayache / Superbus) a décidé de devenir chanteuse (?!), dans le but de laver l'honneur de la famille
Ca envoie du lourd !
Je trouve qu'elle a quelques petits accents à la Bardot là dessus.
Les auteurs sont bien Ward, Pallavicini et Losito pour les paroles et Toto Cutugno pour la musique originale d'"Africa" chantée par Albatros (groupe italien dont faisait partie Toto Cutugno à l'origine) et reprise par Freddy & Friends. Le titre est adapté avec plus de succès que la version précédente par Delanoé et Lemesle pour Joe Dassin sous l'intitulé "L'été indien". Puis la chanson a été reprise en anglais sous le titre "Indian Summer" par Lee Hazlewood, chanteur de country américain et mari de Nancy Sinatra (le couple avait eu un certain succès en France avec leur interprétation de "Jackson") qui sortirons également le titre en duo. Joe Dassin sortira la chanson en anglais toujours sous le titre "Indian Summer", en allemand "September Wind" et en espagnol "Aun vivo para el amor". Devant le succès de cette chanson, Toto Cutugno la reprend ensuite en solo dans son album "Il treno va" puis en duo avec Joe Dassin. Il y a des versions intéressantes par Philippe Katerine ainsi qu'un duo Vincent Malone et Chantal Lauby (présent dans la base B&M).
"L'été indien" a aussi été repris par Christian Delagrange, Hugues Aufray, Richard Anthony, Adouce, Biba Binoche, Boney' Nem, In-Grid, L'âme des Poètes, Pascal Comelade, Mandaryna, Guy Mardel (medley), Justin Chicon, Mara Tremblay, Pat Benesta, Toy, Tomislav Ivcic et Chico Castillo.
Une version a été chantée par Joe Dassin accompagné des Chœurs de l'Armée Rouge. Une version a été interprétée par Hélène Segara en duo virtuel avec Joe Dassin.
La chanson a également été utilisée pour une publicité Citroën et une publicité Crédit Agricole.
Une parodie a été faite par Guy Bedos sous le titre "le tube de l'hiver".
Michal Docolomanski interprète, en slovaque, "Lùbim t'a" tandis que la version russe "ГДЕ ЖЕ ТЫ…?" (Où êtes vous) est chantée par ВАЛЕРИЙ ОБОДЗИНСКИЙ (Valery Obodzinskii) et qu'en croate Dragan Stojnic chante "Miholjisko leto".
En néerlandais, Nicole & Hugo chantent "Zacht als satjin", Benny Neyman chante "Negentientoen" et Helmut Lotti interprète "Czernia" tandis qu'en danois, Peter Belli, chante "Efterarslov".
En espagnol, Jeane Manson chante "Indio".
En allemand, Eichblatt reprend "September Wind".
En novembre 2017, pour le disque "Elles chantent Dassin", Guylaine Tangay reprend "l'été indien."
Attendez… "Une aquarelle de Marie-Laure Augry enceinte"?
L'amour, ce rat mort !!!
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !