Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Présentation : Le disque original n'ayant pas de pochette cartonnée, la photo est celle de l'album paru chez Sunset Blvd Records – CD-SBR-7022.
Le titre a été repris par Elvis Presley et adapté en français par Lucky Blondo, "Tout va bien Maman".
[Verse 1]
Well now, that's all right now, mama
That's all right for you
That's all right now, mama
Anyway you do
[Chorus]
But that's all right, that's all right
That's all right now, mama
Anyway you do
[Verse 2]
Well, my mama she done told me
Papa told me, too
"The life your livin', son
Now, women be the death of you"
[Chorus]
But that's all right, that's all right
That's all right, now mama
Anyway you do
Yeah, man!
[Verse 3]
Baby, one and one is two
Two an two is four
I love that woman
But I got to let her go
[Chorus]
But that's all right
That's all right
That's all right, now mama
Anyway you do
[Verse 4]
Babe, now if you don't want me
Why not tell me so?
You won't be bothered with me
'Round your house no more
[Chorus]
But that's all right
That's all right
That's all right, now mama
Anyway you do
[Bridge]
De-ah-da, de de de-de
De de, de-de
De de, de-de
De de de
De de, de-de
De-de-de
[Chorus]
Now, that's all right
That's all right
That's all right, now mama
Anyway you do
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
2 commentaires
Trocol HarumLe 09/02/2025 à 03:49
L'original de "That's all right Mama" est de 1947 et était interprété par Arthur "Big Boy" Crudup. En sus de l'adaptation de Jessé Garon, "Tout va très bien maman", il y a plusieurs versions françaises notamment "Tout va bien maman" par Lucky Blondo, "C'est d'accord maman" par Les Rockers, "Oui c'est d'accord" par Johnny Taylor & the Strangers et "Raconte-moi maman" par Serge Nelson ainsi que "Le métro parisien" par Les Casse Pieds.
Adriano Celentano a chanté en italien "Maladetta televison". La version finnoise "Niin Se On Äiti" était chantée par Larry Kee alors que "Kaikki hyvin mama" était interprété par le Rauli Badding Somerjoki.
Les néerlandais du Jon Spencer Blues Explosion chantaient "That's all right mama" alors qu'en tchèque, Karel Zich a chanté "Je to fajn, Màmo".
En allemand, "Was ist los, Mama" a été interprété par Ricky Shayne tandis qu'en hongrois, "Rendben van, mama!" a été chanté par Komár László.
En portugais, "Tudo Bem Mamãe" a été interprété par Jerry Adriani tandis qu'en suédois, "Mamma håll ut" était interprété par Pugh Rogefeldt et qu'en slovaque, "Návrat rocku" avait été chanté par Marcela Laiferová.
Trocol HarumLe 09/02/2025 à 03:57
Si la première version de 1947 de "Big Boy" Crudup a eu un succès d'estime, elle n'avait pas été reprise jusqu'à ce 5 juillet 1954 où Elvis Presley, un peu par hasard, l'a enregistrée au studio Sun de Memphis en compagnie de ces deux accompagnateurs habituels Scotty Moore et Bill Blake sous le titre "That's all right", donc en supprimant Mama. Au début c'est la face B du disque "Blue Moon of Kentucky" qui aura le plus de succès auprès des radios locales. Cette chanson, qui date de 1946, est une création de Bill Monroe & the Bluegrass et cet artiste de "bluegrass" est alors très populaire dans cette partie agricole du centre-est des Etats-Unis où se trouvent les deux états frontaliers du Kentucky et du Tennessee.
Contrairement à la légende, ce n'est pas cette chanson qu'Elvis était venu enregistrer à titre privé au studio Sun, comme il était possible de le faire à l'époque, en juin 1953 pour offrir à sa mère mais "My Happiness" et "That's when your heartaches begin". La première était un hit des Marlin Sisters et la seconde une chanson de Shep Fields & his Rippling Ryhthm.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[14%]](/images/curseur-lecture.jpg "14%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
L'original de "That's all right Mama" est de 1947 et était interprété par Arthur "Big Boy" Crudup. En sus de l'adaptation de Jessé Garon, "Tout va très bien maman", il y a plusieurs versions françaises notamment "Tout va bien maman" par Lucky Blondo, "C'est d'accord maman" par Les Rockers, "Oui c'est d'accord" par Johnny Taylor & the Strangers et "Raconte-moi maman" par Serge Nelson ainsi que "Le métro parisien" par Les Casse Pieds.
Adriano Celentano a chanté en italien "Maladetta televison". La version finnoise "Niin Se On Äiti" était chantée par Larry Kee alors que "Kaikki hyvin mama" était interprété par le Rauli Badding Somerjoki.
Les néerlandais du Jon Spencer Blues Explosion chantaient "That's all right mama" alors qu'en tchèque, Karel Zich a chanté "Je to fajn, Màmo".
En allemand, "Was ist los, Mama" a été interprété par Ricky Shayne tandis qu'en hongrois, "Rendben van, mama!" a été chanté par Komár László.
En portugais, "Tudo Bem Mamãe" a été interprété par Jerry Adriani tandis qu'en suédois, "Mamma håll ut" était interprété par Pugh Rogefeldt et qu'en slovaque, "Návrat rocku" avait été chanté par Marcela Laiferová.
A la suite du succès de la version d'Elvis Presley, "That's allright" sera reprise par des interprètes de styles très différents comme Carl Perkins, Johnny Hallyday, Dick Rivers, Alain Bashung, Led Zeppelin, Cliff Richard, Merle Haggard, Johnny Cash & Bob Dylan, Green Day ou Canned Heat et même par un obscur groupe de Troglodytes Liverpuldiens.
Si la première version de 1947 de "Big Boy" Crudup a eu un succès d'estime, elle n'avait pas été reprise jusqu'à ce 5 juillet 1954 où Elvis Presley, un peu par hasard, l'a enregistrée au studio Sun de Memphis en compagnie de ces deux accompagnateurs habituels Scotty Moore et Bill Blake sous le titre "That's all right", donc en supprimant Mama. Au début c'est la face B du disque "Blue Moon of Kentucky" qui aura le plus de succès auprès des radios locales. Cette chanson, qui date de 1946, est une création de Bill Monroe & the Bluegrass et cet artiste de "bluegrass" est alors très populaire dans cette partie agricole du centre-est des Etats-Unis où se trouvent les deux états frontaliers du Kentucky et du Tennessee.
Contrairement à la légende, ce n'est pas cette chanson qu'Elvis était venu enregistrer à titre privé au studio Sun, comme il était possible de le faire à l'époque, en juin 1953 pour offrir à sa mère mais "My Happiness" et "That's when your heartaches begin". La première était un hit des Marlin Sisters et la seconde une chanson de Shep Fields & his Rippling Ryhthm.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !