Now, here's a story that must be told
'Bout a man who rocks since he's four years old.
He danced up and down from night 'til dawn
He said: Check that beat goes on and on
He jives on reggae, he jives on punk
He said: Give me music and not just funk
He jumps to the left, he jumps to the right
He jumps up and down all through the night
5 heures du mat' j'ai des frissons,
Je claque des dents et je monte le son,
Seul sur le lit
Dans mes draps bleus froissés
C'est l'insomnie,
Sommeil cassé.
Je perd la tête,
Mes cigarettes sont toutes fumées
dans le cendrier
C'est plein de Kleenex et de bouteilles vides,
J'suis tout seul, tout seul, tout seul.
Pendant qu'Boulogne se désespère
J'ai d'quoi m'remplir un dernier verre.
Clac ! fait le verre en tombant sur le lino.
J'm'coupe la main en ramassant les morceaux.
Je stérilise, les murs qui dansent,
L'alcool ça grise et ça commence…
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
font les moutons, sur le parquet.
(Off) Et à ce moment là, qu'est-ce que vous avez fait ?
J'crois qu'j'ai remis la radio.
(churs)
Chacun fait, fait, fait
c'qu'il lui plaît, plaît, plaît!
L'précipice est au bout
(churs)
L'précipice on s'en fout!
Chacun fait, fait, fait
c'qui lui plait, plait, plait.
Toutes les étoiles qui brillent
Qu'est-ce qu'elles ont à m'dire , les étoiles ?
6 heures du mat'.
Faut qu'j'trouve à boire:
Liqueur forte ou café noir.
J'brule un feu rouge.
Police patrouille.
J'serre les fesses,
Y'a rien qui presse.
4, 5 francs ma rose !
crie le p'tit chose
Dans le matin rose,
J'gare mon ondine
Sous ses comptines
(Off) Ah! Qu'est t'as là, qu'est ce t'as-toi !
Tout près d'une poste
Y'a un p'tit bar,
Je pousse la porte
Et je viens m'assoir.
3, 4, patibulaires
Tapent le carton dans les waters.
Toute seule au bar
dans un coin noir,
Une blonde platine
Sirotte sa fine.
Elle dit : "Champagne ?"
Je l'accompagne.
Elle m'dit : "50 ?"
Je lui dis : "ça m'tente"
(Off) Et vous êtes rentré comment ?
Dans ma voiture,
Oh!, et il y avait toujours le même air à la radio
(churs)
Chacun fait, fait, fait
c'qu'il lui plait, plait, plait!
Que de pression dans les bars
(churs)
Personne te pousse à boire,
Chacun fait, fait, fait
c'qu'il lui plait, plait, plait!
Les gens ont de ces manies
(Elle) Décalcomanies
7 heures du mat',
L'hôtel,
Je paie
J'abrège,
Je fouille mes poches
Je sais c'est moche.
Son sourire rouge
Son corps qui bouge..
Elle fait glisser son cœur croisé
Sur sa peau bronzée
T'as les bas Nylons
qui filent sur l'édredon.
Ses ongles m'accrochent
"Tu viens chéri ?"
Le lit qui craque
Et les volets claquent.
Seuls dans le lit
Dans ses draps bleus froissés,
Sur sa peau lisse, mes doigts glacés.
Elle prend la pose,
Pense à autre chose,
Ses yeux miroirs
Renvoient mon regard.
Les anges pressés
Dans ce bleu glacé,
Me disent : "C'est l'heure !"
Je leur dis : "Quelle heure ?"
(Off) Et vous vous souvenez vraiment pas de ce qui s'est passé ?
Non, vraiment pas
(churs)
Chacun fait, fait, fait
qu'il lui plait, plait, plait!
Sous mes pieds y'a la terre
(churs)
Sous tes pied, y'a l'enfer !
Chacun fait, fait, fait
c'qu'il lui plait, plait, plait!
mon Dieu, j'peux même pas jouir!
(Elle) Tant pis pour toi, il faut dormir…
Alors je m'sauve dans le matin gris,
C'est plein d'cageots et pas d'taxi,
Les chats qui s'tapent leurs p'tits ronrons,
Les Emminences, les P'tits Bateaux.
Porte d'la chapelle,
Je m'sens pas belle,
Mes bigoudis
Sont plus en plis.
Dans mon studio, j'aspirateur,
La vidéo m'fait un peu peur
(churs)
Madame pipi
A des ennuis,
Monsieur papa
S'fait du tracas.
Dans les logis
Des mals lotis,
Bébé finit sa bouillie
(Elle)
8 heures du mat , j'ai des frissons,
Je claque des dents et je monte le son,
Seul sur le lit
Dans mes draps bleus froissés,
C'est l'insomnie,
Sommeil cassé.
Je perd la tête,
Mes cigarettes sont toutes fumées
dans le cendrier
C'est plein de Kleenex et de bouteilles vides,
J'suis toute seule, toute seule, toute seule
Pendant qu'Boulogne se désespère
J'ai d'quoi m'remplir un dernier verre.
Clac ! fait le verre en tombant sur le lino.
Je me coupe la main en ramassant les morceaux.
(Off) I don't need money, I don't need a car …
|
![[14%]](/images/curseur-lecture.jpg "14%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Un vrai massacre, je vous préviens ;)
Hehehe… Les belges qui se font leur propre VF :-))))glop glop!!
Avec l'indispensable accent belge ..
Mais qu'est-ce qu'il rappait mal je trouve, comme quoi DJ ne veut pas toujours dire rappeur .
Elle dit : "Champagne ?" Je l'accompagne. Elle m'dit : "50 ?" Je lui dis : "ça m'tente" . Que signifie 50? une ame charitable pourrait-elle m'expliquer?
Dans certains bars on paie à boire du soi-disant champagne très cher à de charmantes demoiselles esseulées qui parfois proposent plus de services pour un prix à convenir … ;o)
Comme le dit si bien le camarade juste au-desus, dans la plupart des grandes villes, près du port ou de la gare, il y a une zone où de charmantes jeunes femmes acceptent pour une somme modique ("cent balle la pipe, deux cent l'amûûûûr" est le mot de passe rituel de ces créatures) de soulager les tourments du mâle travaillé par des pulsions génésiques inassouvies. On peut donc supposer qu'après avoir payé une coupe de champagne à la demoiselle, celle-ci lui propose un service facturé 50 F (soit 8 euros, pour ce prix là je sais pas ce qu'elle propose ! - à moins que ce soit 50 sacs, que le sac soit à 10 f, donc 500 f et là ça commence à devenir raisonnable, pour une péripatétipute de luxe)…
Sinon cette reprise n'apporte rigoureusement rien à l'original !
Chacun fait c'qui lui plait, mais ce n'est quand même pas une raison.
Avec Dj daddy K c'est avec un 2 K que l'on apprécie vraiment tout son talent.
Ce Daddy K a-t-il quelque chose à voir avec celui de Benny B?
fabouze : effectivement, c'est le même DJ Daddy-K que celui qui a mixé avec Benny B!
beurk je prefere l'originale
Que dire de cette version sinon que:
C'est un fait, fait, fait
C'est une plaie, plaie, plaie
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !