Mais c'est différent déjà par Claude François

Fiche disque de ...

Claude François - Mais c'est différent déjà Voir du même artiste
	Titre : Mais c'est différent déjà Année : 1972 Auteurs compositeurs : Holland, Dozier, E. Marnay Pochette : David Hamilton Durée : 2 m 58 s Label : Disques Flèche Référence : 6450 501 Présentation : Adaptation de la chanson des Supremes, "You keep me hangin' on". Plus d'infos Programmation : Ce morceau n'est pas dans le programme général V.O. V.F. (version anglophone) Ajouté le 09/09/2023 Voir aussi : Claude François Lien intéressant : Le site officiel de Claude François
Écouter le morceau
Partager ce morceau
Personne n'a cette chanson dans ses favoris
Se procurer ce disque via CDandLP.com:
Paroles
Tu es mon premier amour Tu seras mon dernier amour On s'aime comme autrefois Mais c'est différent déjà C'est bien toi, et c'est bien moi Mais c'est différent déjà Un jour, notre amour a été Pas plus jeune, ni plus beau Il est comme cet air démodé Qui passe à la radio Comme un air de printemps Qui n'a pas résisté au temps Non, tu es mon premier amour Tu seras mon dernier amour On s'aime comme autrefois Mais c'est différent déjà Oui, c'est bien toi, et c'est bien moi Mais c'est différent déjà Bien sûr, ton cœur ne ment pas Quand tu dis que tu m'aimes Mais quand je suis près de toi Souvent malgré moi, mes pensées vont ailleurs Et je ne pourrais jamais rien y faire Tu es mon premier amour Tu seras mon dernier amour Oui, on s'aime comme autrefois Mais c'est différent déjà Les gestes que nous faisons Sont ceux que nous avons connu Mais ils n'ont plus de raisons Je crois bien que je n'y crois plus Il n'y a plus, non, entre nous Qu'une habitude et puis c'est tout Oui, tu es mon premier amour Tu seras mon dernier amour Même si on s'aime comme autrefois C'est quand même différent déjà Oui, c'est toi, c'est moi, Mais c'est quand même différent déjà Oui, tu es mon premier amour Tu seras mon dernier amour Même si on s'aime comme autrefois C'est quand même différent déjà Oui, c'est bien toi et c'est bien moi, Mais c'est différent déjà
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit. Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.

Commentaires Voir tous les commentaires

1 commentaire

Trocol Harum Le 09/09/2023 à 04:47
La chanson "You keep me hangin' on" des Supremes a été adaptée en français par Sylvie Vartan sous l'intitulé "Je n'ai pas pu résister", par Bruce Huard sous le titre "Laisse-moi", alors que Les Ingénues et les Hou-Lops chantaient "Tu me gardes en suspends" et que Claude François interprétait "Mais c'est différent déjà".
En italien, ce sont les Supremes, elles-mêmes, qui ont chanté "Se il filo spezzera" alors que "Chi mi aiuterà" était interprété par Nomadi, par I Ribelli, par I Climate et par Wood Doo et que Le Streghe chante "Cosa mi succederà".
En espagnol, Roberto Jordàn chante "Libérame" et Rubi interprète "Me mantienes colgata"..
En allemand, "Du spielst doch nur mit mir" est chanté par Martin Mann, "Wanns vuabei is, is vuabei" par Ostbahn alors qu'en finnois, Jukka Kuoppamäki chante "Kanssain leikit vain".
Une version hollandaise, moderne, "Je verliest je tijd", est interprétée par Liliane Saint-Pierre.
En japonais, "誘惑を抱きしめて" est interprétée par 松本典子 (Noriko Matsumoto) et par Risa Yamamoto qui a, quand même, un peu de mal à démarrer.
La version turque, "Karanlıklar İçinde" est chantée par Barış Manço & Kaygısızlar.
Parmi les reprises, notons celle des Vanilla Fudge, celle de Nanette Workman, celle, originale, de Melanie, celle des Box Tops, celle de Tom Jones, celle de Wilson Pickett, celle de Soirée, celle de Kim Wilde, celle de Gilbert Montagné, celle de Theatre of Tragedy ou celle de Phil Colins.
Parmi les instrumentaux, notons celui de Booker T & The MG's .

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !