Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
On a hot island freeway
cheap mousse in my hair
The warm smell of Kalihi
rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a typical sight
A 100-year-old Japanese man
signal left and turning right
I got off of the freeway
by the Taco Bell
I was thinking to myself,
"This island is going to hell."
So I put on my sandals
I saw the blue of the bay
Thought I got to the Hilton
when I heard them say
Welcome to the Hotel Honolulu
Such a lovely place
it's a navy base
We're living it up at the Hotel Honolulu
We can't party here, can't afford the beer
Her number used to be listed
back when we were friends
That was way before her implants,
nose job and contact lens
We used to dance in her courtyard
sweet summer sweat
Now she dances at Rock-Za
and she's snorting her rent
So I called up an old friend
to see if he had some time
He said, "I've been looking for a
parking space here since 1989."
And all my relatives call me
from who knows where
They wake me up in the middle of the night and ask,
"What time is it there?"
Welcome to the Hotel Honolulu
Such a lovely place watch da geckos race
We're living it up at the Hotel Honolulu
Where we surf for fun but get nothing done
Mirrors on the table
gang-bangers on ice
To end up in prison here
you'd have to kill someone twice
So tell the crooks on the mainland
living here is so great
'Cuz no one has more lenient laws
than the 50th state
Last thing I remember
I was calling up my bank
To apply for a major loan
to put some gas in my tank
"Relax," said the banker,
"the interest is three grand,"
"yeah, we learned it from the haoles
who came and stole all the land."
Welcome to the Hotel Honolulu
Such a lovely place sunburn on da face
We've run out of room at the Hotel Honolulu
No more land supply so we stack 'em high
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
![[0%]](/images/curseur-lecture.jpg "0%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
La chanson "Hotel California" des Eagles a été adaptée en français sous le même intitulé par Shuky & Aviva.
Une autre version française sous le titre "L'hôtel de Californie" a été chantée par The Cat Empire, tandis qu'une parodie, "Hôtel Commissariat", est interprétée par Gomez & Dubois.
Une mention spéciale pour la version de Vincent Malone.
Deux parodies religieuses ont été réalisées, "Hotel can't afford ya" chantée par ApologetiX et "Oh come Emmanuel", chantée par December People. D'autres parodies ont été interprétées comme "American wedding" par Frank Ocean, Motel Californie, par Cledus T. Judd ou "Hotel Honolulu" par Michaël Piranha.
En espagnol, notons la version des Gipsy Kings. D'autres versions en espagnol sont chantées par Sydney Maga, par Pentagono, par Belle Perez et par le Grupo Bandit2.
En norvégien, Åge Aleksandersen a chanté "Hotell Norge".
En néerlandais, An + Jan ont interprété "Hotel Eldorado".
En roumain Vama Veche chante "Hotel Cismigiu", d'après le nom d'un grand hôtel de Bucarest. En polonais, le titre est interprété par Krzyszt Piasecki sous le titre "Autobiografia".
En allemand, la chanson est interprétée par Jürgen Drews et par Stefan Hallberg alors que "Festung von Gorleben" est chanté par Fred Ape.
En finnois, devenue "Koivu ja tähti" la chanson est interprétée par Seppo Nähri et sous l'intitulé "Hotelli helpotus" par Eläkeläiset.
En italien "Nell' hôtel California" est chanté par David Esposito. Une version en kabyle est chantée par Oulahlou et une en arabe est interprétée par Farhad Besharat.
Deux versions tchèques sont interprétées par Jiří Korn et par Jakub Smolik.
Une version japonaise "ホテル・カリフォルニア" est chantée par タンポポ et une autre par Chisoto.
En limbourgeois, "Op unne duustere landweeg" est interprétée par FietseFreem.
La version unplugged des Eagles figure aussi dans la base
Parmi les reprises notons celles de Risky Vision, de Bob Marley, du groupe finlandais des Leningrad Cowboys, de Sylvain Cossete, de Nancy Sinatra, du Leo Giannetto's jazz Project (version jazz), de Our Last Night (version rock), de Vocal Sampling (a capella), de Rene & Angela, de Jorn, d'Ho'Aikane, de William Hung, de Rock 4, de Majek Fashek, de Pat the Cat (with Rachel Moreau), de Yao Si Ting ou, en 2022, de Eva Burešová.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !