hug Le 22/07/2023 à 21:11
Magnifique chanson mélancolique, adaptée par Serge Gainsbourg du 3ème mouvement de la 3ème Symphonie de Johannes Brahms.

En réalité, j'ai toujours du mal à comprendre pourquoi, à la fin de la chanson, la petite star n'a vu que l'étoile de la police fédérale. S'est-elle livrée à la prostitution ? Est-elle décédée (Comme quelqu'un me l'avait dit sur Youtube) ?

Par contre, c'est vrai que quand passe cette chanson, elle installe une ambiance mélancolique. Quant au titre, sur le disque comme sur la pochette il y a un "E" final écrit à "Babylone". Etant donné que le reste du titre est en anglais "Baby alone in", il est vrai qu'il serait ainsi plus correct d'écrire Babylon sans son E final comme ce nom de ville antique (de Basse-Mesopotamie), mais Serge Gainsbourg fait ici une allusion à la figure de la Grande Prostituée, Babylone la Grande, et le fait que l'action qui nous est décrite dans la chanson se déroule à Los Angeles, vient du fait que Los Angeles soit parfois considérée comme la Babylone moderne.

Le fait que Babylone soit écrit dans le titre de cette chanson avec son E final n'est peut-être pas une erreur d'orthographe involontaire, même si le reste du titre étant en anglais, il aurait été plus correct de l'écrire sans son E final, c'est peut-être lié au fait que dans ce texte, Serge Gainsbourg mélange allègrement l'anglais et le français, soit écrit en franglais, comme il l'a d'ailleurs souvent fait pour les chansons chantées par Jane Birkin.

Cette chanson n'était pas vraiment destinée au départ à Jane Birkin particulièrement. Serge Gainsbourg a écrit (et composé, sauf celle-là) les chansons de l'album de Jane Birkin "Baby alone in Babylone" en même temps que celles de l'album d'Isabelle Adjani. Et il a d'abord demandé à Isabelle Adjani de choisir les chansons qu'elle voulait enregistrer.

Serge Gainsbourg n'était pas un plagiaire des œuvres classiques de grands compositeurs (Comme Brahms ici), le nom des compositeurs étant le plus souvent indiqué quand c'était le cas. Et d'après Jane, il faisait cela parce qu'il était conscient de ses limites de compositeur, et quand il lui semblait que les textes qu'il écrivait pour ses interprètes (féminines) le plus souvent, méritaient mieux qu'une de ses propres musiques, afin de leur faire le plus beau cadeau qui soit.

(Le 08 / 08 / 2023) : Merci de ta réponse Hre. Effectivement, "Tu rêves d'éternité, hélas tu vas la trouver." est placé avant le couplet final sur la police fédérale. C'est donc que l'actrice est décédée. Natalie Wood est bien décédée en 1981, soit deux ans avant la parution de cet album et de cette chanson.

Moi aussi, j'y vois des allusions à plusieurs actrices, hormis celle, explicite, à Marylin Monroe (Sur le même album, figure la chanson "Norma Jean Baker", qui lui est, bien sûr, entièrement consacrée, hormis une très légère allusion à la Divine (Greta Garbo)), car les "poussières d'étoiles éphémères" font référence aux étoiles des artistes de l'industrie du cinéma dessinées sur le Hollywood Walk of fame, situé sur le Hollywood Boulevard de Los Angeles.
Le Hollywood Boulevard est d'ailleurs situé entre Gower Street et la Brea Avenue, ainsi que sur Vine Street, entre Yucca Street et le Sunset Boulevard, cité dans la chanson.

morphee Le 30/07/2023 à 18:21
- Hug "Est-elle décédée (Comme quelqu'un me l'avait dit sur Youtube) ?"
=> "Tu rêves d'éternité, hélas tu vas la trouver": Je pense que c'est clair (en plus de la plaque de la police fédérale).
Chronologiquement, Gainsbourg a écrit cette chanson dans le contexte de la mort de Natalie Wood, retrouvée morte noyée sur la côte californienne en 1981. On peut donc y voir une inspiration mais le personnage est différent puisqu'il s'agit d'une starlette anonyme. Il y a un peu aussi de Jayne Mansfield ("noyée sous les flots de Buicks dans la nuit métallique") et sûrement aussi quelques emprunts au film noir. De ce que je comprends, c'est donc un personnage fictif hybride inspiré par plusieurs stars hollywoodiennes au destin tragique mais qui n'a jamais pu connaître le succès.