Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
kyfun93Le 24/03/2003 à 15:02 Ce morceau est dans le programme V.O. <-> V.F..
carement cest trop bon. vacance joubli tout. heu wanan groove we cant do blalagood one twoo three
supercopterLe 24/03/2003 à 15:03
Un groupe francais a repris le ton de la musique avec les paroles "Vacances, j'oublie tout, j'm'en voie en l'air, ca c'est super , folies légères". Le problème avec le groupe francais, ce sont les paroles mais avec Key-West, le problème c'est la pochette! Le but est de chercher les différences cachées entre les 3 gars sur la pochette.
CramiqueLe 21/04/2003 à 14:41
Et bien là, je ne savais que le titre d'Elégance était une reprise…. et pour une fois, personnellement, je préfère de loin la reprise !!
RudiLe 21/04/2003 à 14:44
D'accord avec toi Cramique pour une fois la reprise est mieux.
CramiqueLe 21/04/2003 à 14:47
Ah oui… rien que de l'écouter…. et on est en vacances…. la mer, les palmiers….. ah!!!!!
radisLe 31/01/2004 à 01:27
Si les annees indiquees sur les fiches d'Elegance et de Key West sont correctes, c'est la version anglaise qui est une adaptation.
Un bison tout rasLe 10/08/2006 à 14:48
D'accord avec Cramique. Plus d'Elégance pour moi itou. Mais ne sommes-nous pas influencés par le fait de l'avoir plus entendu que l'autre ? Ou par les paroles que nous comprenons d'emblée et qui nous parlent plus, forcément ?
Claude AngloisLe 31/01/2007 à 01:58
J'ai découvert les deux versions il y a trois ans (je suis anglais, ce n'est pas de ma faute) et je préfère nettement le reprise d'Elégance. Ce n'est pas mal l'original mais…
le RatouLe 26/06/2008 à 15:54
Comment la version française datant de 1982 pourrait-elle être la reprise d'un tube anglo-saxon de 1983? A moins d'une faille dans le système continu spatio-temporel, je vois pas !!
sadapopLe 11/06/2009 à 16:17
Il suffit de regarder les noms des compositeurs pour comprendre que ce titre est LA reprise du single d'élégance.
BideBoxLe 26/01/2012 à 15:31
Ce titre n'a rien a faire dans la programmation "VO-VF" ; la VO (version originale) est la version française. Cette version anglophone kay west, c'est juste du vent qui sort du bas du dos.
fperotLe 24/08/2020 à 21:52
La version originale est bien celle d'Elegance. D'après Wikipedia, le groupe a décidé un an plus tard d'adapter le titre en anglais et a changé de nom pour l'occasion : les 2 groupes ne font qu'un ! (mais j'avoue que d'après le clip de Key West, j'ai du mal à m'en convaincre)
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
Ce morceau est dans le programme V.O. <-> V.F. .
carement cest trop bon. vacance joubli tout. heu wanan groove we cant do blalagood one twoo three
Un groupe francais a repris le ton de la musique avec les paroles "Vacances, j'oublie tout, j'm'en voie en l'air, ca c'est super , folies légères". Le problème avec le groupe francais, ce sont les paroles mais avec Key-West, le problème c'est la pochette! Le but est de chercher les différences cachées entre les 3 gars sur la pochette.
Et bien là, je ne savais que le titre d'Elégance était une reprise…. et pour une fois, personnellement, je préfère de loin la reprise !!
D'accord avec toi Cramique pour une fois la reprise est mieux.
Ah oui… rien que de l'écouter…. et on est en vacances…. la mer, les palmiers….. ah!!!!!
Si les annees indiquees sur les fiches d'Elegance et de Key West sont correctes, c'est la version anglaise qui est une adaptation.
D'accord avec Cramique. Plus d'Elégance pour moi itou. Mais ne sommes-nous pas influencés par le fait de l'avoir plus entendu que l'autre ? Ou par les paroles que nous comprenons d'emblée et qui nous parlent plus, forcément ?
J'ai découvert les deux versions il y a trois ans (je suis anglais, ce n'est pas de ma faute) et je préfère nettement le reprise d'Elégance. Ce n'est pas mal l'original mais…
Comment la version française datant de 1982 pourrait-elle être la reprise d'un tube anglo-saxon de 1983? A moins d'une faille dans le système continu spatio-temporel, je vois pas !!
Il suffit de regarder les noms des compositeurs pour comprendre que ce titre est LA reprise du single d'élégance.
Ce titre n'a rien a faire dans la programmation "VO-VF" ; la VO (version originale) est la version française. Cette version anglophone kay west, c'est juste du vent qui sort du bas du dos.
La version originale est bien celle d'Elegance. D'après Wikipedia, le groupe a décidé un an plus tard d'adapter le titre en anglais et a changé de nom pour l'occasion : les 2 groupes ne font qu'un ! (mais j'avoue que d'après le clip de Key West, j'ai du mal à m'en convaincre)
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !