Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Ô, quelle cérémonie
Pour grand-père et grand maman,
La famille est réunie
Pour leurs noces de diamant
Le champagne qui pétille
Fait pétiller tous les yeux
Quand une petite fille
Dit en riant aux bons vieux
Voulez-vous danser grand-mère,
Voulez-vous valser grand-père,
Tout comme au bon vieux temps
Quand vous aviez vingt ans
Sur un air qui vous rappelle
Combien la vie était belle,
Pour votre anniversaire
Voulez-vous danser grand-mère
Comme la joie est immense
On fait jouer au phono
Le disque d'une romance
Aux accents doux et vieillots
Alors oubliant leurs rides
En souvenir du passé
Les deux aïeux se décident
Et s'enlacent pour danser :
Voulez-vous danser grand-mère,
Voulez-vous valser grand-père,
Tout comme au bon vieux temps
Quand vous aviez vingt ans
Sur un air qui vous rappelle
Combien la vie était belle,
Pour votre anniversaire
Voulez-vous danser grand-mère
Sur un air qui vous rappelle
Combien la vie était belle,
Pour votre anniversaire
Voulez-vous… danser… grand-mère
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
1 commentaire
hugLe 08/07/2023 à 20:20
Merci d'avoir mis cette version originale !
Dans la version de 1977 reprise par Chantal Goya, on peut noter quelques variations au niveau des paroles au premier couplet le "Oh !" du premier vers est remplacé par un "Ah !" et au second couplet
"On fait jouer au phono le disque d'une romance aux accents doux et vieillots" est remplacé par "On fait jouer au piano (Le phonographe ayant disparu depuis déjà au moins plus de 20 ans en 1977) le refrain d'une romance aux accents doux et vieillots" et "Alors oubliant leurs rides, en souvenir du passé, les deux aïeux se décident et s'enlacent pour danser" par " Alors oubliant leur âge, en souvenir du passé, les grands-parents se décident et s'enlacent pour danser" sans doute moins vieilli et moins péjoratif.
Dans la version de Karen Cheryl de 1983, où le rythme de valse à trois temps est vulgairement remplacé par un rythme de quatre temps de simili polka synthétique moderne, dans le refrain : "Voulez-vous valser grand-père ?" est remplacé par "Voulez-vous danser grand-père ?" justement parce que l'accompagnement choisi n'est plus une valse. Et au second couplet,
"On fait jouer au phono" est remplacé par "On joue sur un vieux phono". Et autrement, prononciation à l'arrache de Karen Cheryl oblige, "Et s'enlacent pour danser" est en quelque sorte remplacé par "Et s'enlacent poure danser" !!
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[68%]](/images/curseur-lecture.jpg "68%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Merci d'avoir mis cette version originale !
Dans la version de 1977 reprise par Chantal Goya, on peut noter quelques variations au niveau des paroles au premier couplet le "Oh !" du premier vers est remplacé par un "Ah !" et au second couplet
"On fait jouer au phono le disque d'une romance aux accents doux et vieillots" est remplacé par "On fait jouer au piano (Le phonographe ayant disparu depuis déjà au moins plus de 20 ans en 1977) le refrain d'une romance aux accents doux et vieillots" et "Alors oubliant leurs rides, en souvenir du passé, les deux aïeux se décident et s'enlacent pour danser" par " Alors oubliant leur âge, en souvenir du passé, les grands-parents se décident et s'enlacent pour danser" sans doute moins vieilli et moins péjoratif.
Dans la version de Karen Cheryl de 1983, où le rythme de valse à trois temps est vulgairement remplacé par un rythme de quatre temps de simili polka synthétique moderne, dans le refrain : "Voulez-vous valser grand-père ?" est remplacé par "Voulez-vous danser grand-père ?" justement parce que l'accompagnement choisi n'est plus une valse. Et au second couplet,
"On fait jouer au phono" est remplacé par "On joue sur un vieux phono". Et autrement, prononciation à l'arrache de Karen Cheryl oblige, "Et s'enlacent pour danser" est en quelque sorte remplacé par "Et s'enlacent poure danser" !!
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !