Trocol Harum Le 24/04/2017 à 01:57
La chanson "You are my destiny" de Paul Anka, crée en 1957, a été adaptée en français par les Habits Jaunes sous le titre "Dis moi pourquoi" et sous le titre, "Tu m'étais destiné(e)" par Richard Anthony, par Serge Lenormand (futur Stéphane Varègues), par Hellen Christian, par Dalida ainsi que par Pierre Cavalli, par Patrice & Mario, par Roger Lalande, par Dario Moreno, par Gloria Lasso et par Lita Mirial.
En 1975, Guy Bonnardot a chanté "Destiny".
En italien Adriano Celentano & Ambert Heard ont interprété "Sei nel moi destino" tout comme Paul Anka.
Es espagnol "Destino de mi amor" a été chanté par Marce y Chema alors que Los Cincos Latinos et Paul Anka con Lucero ont interprété "Tù eres mi destino"
Le chanteur azerbaïdjanais Muslim Magomayev a chanté "Ты моя судьба".
La version hongroise "Te vagy a végzetem" a été interprétée par Zámbó Jimmy et par Adagio alors qu'en tchèque, "Můj úděl" a été chantée par Jaromír Mayer.
En finnois, dès 1958, la chanteuse Seija Karpiomaa et le chanteur Liasse Liemola ont chanté "Olet kohtaloni", version reprise dix ans plus tard par Danny. Toujours en finnois, en 1979, Tapani Kansa avait chanté "Oot nainem kohtalon".
En portugais, "Olhos de Paixão" a été interprété par Carlos Rian
En suédois, "Du är mitt öde du" a été chanté par Rudi Schmidberger et par le Flamingo-Kvintetten.
En hébreu, Uri Fineman a chanté "את הסיכוי שלי".
En allemand, "Du sollst mein Schicksal sein" a été chantée par Peter Kraus.