Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Norazo - Curry

Voir du même artiste


Titre : Curry


Année : 2010


Auteurs compositeurs : Jo Bin - Lee Hyuk


Durée : 2 m 52 s


Label : CJ E&M


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

13 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Norako maekomhago hyanggiropjinûn anchiman tajimahal
Yangpanôko gamjanôko sogoginûn nôchianha namasûte

Aa duri môkda hana jugôdo morûnûn i masûn
Ônsonûro bibi jimalgo orûnsonûro dollyô môgôra
Rwait nau !

Basakbasak chikin karedo
Bappûdamyôn jûksôk karedo
O ttaengkyu ! ttaengkyu !

Syanti syanti kare kareya wanjôn joha a real joha
Syanti syanti yoga hwaiya hat ttûgôun karega joha

Indo indo indo saida

Sunhan mat maekomhan mat indôdo ômnûn i mat tajimahal
Jjigômôkgo bibyômôkgo gûrûtkkaji hartamôkja namasûte

Aa namnyônoso gaenasona banhaebôrin i masûn
Ttûgôwojin huraipaene sonmogui sûnaebûl iyonghagôra
Ye swepeu !

Basakbasak chikin karedo
bappûdamyôn jûksôk karedo
O ttaengkyu ! ttaengkyu !

Syanti syanti kare kareya wanjôn joha a real joha
Syanti syanti yoga hwaiya hat ttûgôun karega joha

Jjapjjorûmhan danmu jiedo
sannyônmugûn mugûnjiedo
O ssaengyu ! ssaengyu !

Syanti syanti kare kareya wanjeon joha a real joha
Syanti syanti yoga hwaiya hat tteugeoun karega joha

Indo indo indo saida

Transcripteur : Fauvelus
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

8 commentaires
hre mgþýe Le 11/09/2016 à 20:30
    Merci à notre correspondant en Corée du Sud, l'immarcescible Scaracrabe, pour nous présenter ce titre qui conjugue l'exotisme sous de nombreuses formes : c'est de la K-pop qui repompe le refrain du célèbre « Moskau » des allemands Dschinghis Khan, assorti d'un clip qui lui repompe l'esthétique des films Bollywoodiens pour nous servir une ode au curry.
    Et qui c'est qui va se faire un devoir de retranscrire les paroles ? C'est pas moi.
Dam-Dam Le 11/09/2016 à 21:10
Le clip en version karaoké (donc on peut transcrire) :
https://www.youtube.com/watch?v=JUnnHyoq2Dg
Fauvelus Le 12/09/2016 à 20:19
[les paroles :] (Merci !)

[la traduction SGDG :]

C'est jaune, épicé, et bien que ça ne sente pas bon, Taj Mahal !
Ajoute des oignons, ajoute des pommes de terre mais pas de bœuf, Namaste !

C'est si bon que si deux personnes en mangent,
L'une ne se rendra pas compte si l'autre est morte
Ne touille pas avec ta main gauche, utilise ta main droite
Right now !

Même pour le poulet croustillant au curry
Si tu es pressé, prends du curry instantané
Oh Thank you ! Thank you !

Shanti ! Shanti ! Curry ! C'est du curry ! Ah que c'est bon, c'est tellement bon !
Pas cher, pas cher ! Yoga fire ! j'adore le curry épicé !

Cidre indien, indien, indien…

Saveur douce, saveur épicée, saveur qui n'existe pas même en Inde, Taj Mahal !
Trempe dedans, touille et finis en léchant l'assiette, Namaste !

Ah, les garçons et les filles, les chiens et les vaches, tous sont amoureux de ce plat
Un bon coup de poignet pour tout faire sauter dans la poêle
Yes, chef !

Même pour le poulet croustillant au curry
Si tu es pressé, prends du curry instantané
Oh Thank you ! Thank you !

Shanti ! shanti ! Curry ! C'est du curry ! Ah que c'est bon, c'est tellement bon !
Pas cher, pas cher ! Yoga fire ! j'adore le curry épicé !

Même avec les radis en saumure
Même avec le kimchi vieux de trois ans
Oh Thank you ! Thank you !

Shanti ! shanti ! Curry ! C'est du curry ! Ah que c'est bon, c'est tellement bon !
Pas cher, pas cher ! Yoga fire ! j'adore le curry épicé !

Cidre indien, indien, indien…
scaracrabe Le 13/09/2016 à 20:24
Ah ben ça va, pas besoin de traduire. En revanche, la version romanji est, comme d'habitude, pour les english speakers. Je vais essayer, un jour d'en écrire une pour les french native speakers.
JohnVanVan Le 14/09/2016 à 10:11
J'adore ces chansons asiatiques qui racontent n'importe quoi avec un bon rythme entrainant :)
ganounoutch Le 18/09/2016 à 15:40
une question que je pose le yoga fire dans les paroles de cette chanson est elle une reference au personnage Indien du jeu Street Fighter Dhalsim?
scaracrabe Le 18/09/2016 à 18:31
C'est possible, si je les vois un jour, je leur demanderai.
ganounoutch Le 18/09/2016 à 19:56
merci scaracrabe

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !